İtalyan içindeki traccia ne anlama geliyor?

İtalyan'deki traccia kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte traccia'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki traccia kelimesi şarkı, az miktar, zerre, iz, nişan, eser, bant, teyp, trak, etki, tesir, iz, belirti, işaret, ima, iz, takip, iz, belirti, izler, iz, iz, işaret, eser, az miktar, kalıntı, ipucu, az miktar, az miktar, (arkada bırakılan) iz, iz, kişilik/karekter özelliği, bir dizi ipucu, izlemek, tespit etmek, dış çizgilerini/hatlarını çizmek, -e dayandırmak, rota belirlemek, yol belirlemek, işaretlemek, (ayrıntılarıyla) planlamak, yerini belirlemek, işaret koymak, işaretlemek, göstermek, izlemek, takip etmek, en ufak bir izi/belirtisi bile yok, en ufak bir izi bile yok, kaydetmek, izlemek, takip etmek, (film) müzik kaydı, çetelesini tutmak, leke, kaydetmek, kayda geçirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

traccia kelimesinin anlamı

şarkı

sostantivo femminile (supporti musicali)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La canzone di successo era la terza traccia sul CD.

az miktar, zerre

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'erano tracce di fango sul tappeto dove aveva camminato Simon senza togliersi prima gli stivali.

iz, nişan, eser

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono tracce che Olivia è stata a casa, ma adesso non c'è.

bant, teyp

sostantivo femminile (supporti musicali) (kaset)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anni fa si ascoltavano cassette ad otto tracce.

trak

sostantivo femminile (supporti musicali) (gitar, davul, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il produttore ha mixato la traccia della batteria con la traccia della chitarra.

etki, tesir

(figurato: effetto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La legislazione ha lasciato traccia nella società per generazioni.

iz, belirti, işaret

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ima

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'era una traccia di rabbia nel modo in cui Jane si girò e se ne andò, ma Brian non sapeva che cosa aveva fatto di male.

iz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

takip, iz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'investigatore studiò le tracce generate dalla macchina della verità.

belirti

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Natalie non aveva mai mostrato alcuna traccia di entusiasmo per l'hobby di John.

izler

sostantivo femminile (indizio) (hayvan, vb.)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

L'allevatore ha ispezionato l'area per trovare tracce di coyote.

iz

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia è ora sulle tracce del prigioniero fuggito.

iz, işaret, eser

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quegli antichi edifici rappresentano le ultime vestigia di questo periodo storico.

az miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi piacerebbe che il nuovo praticante avesse almeno una qualche parvenza di competenza.

kalıntı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ipucu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'investigatore ha catturato il ladro dopo aver trovato un importante indizio.

az miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'era un pizzico di cannella nella torta di mele.

az miktar

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura credeva di sentire un'ombra di cannella nei biscotti.

(arkada bırakılan) iz

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'aereo attraversò il cielo lasciando una scia bianca in coda.

iz

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tom vide un'ombra di disapprovazione sul volto dell'amico.

kişilik/karekter özelliği

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria.

bir dizi ipucu

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'assassino lasciò una pista che portò la polizia da lui.

izlemek

(spedizioni)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando si acquista su questo sito web è possibile tracciare la spedizione online.

tespit etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefon numarasını, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La polizia ha cercato di rintracciare la chiamata dal rapitore, ma questo ha riattaccato troppo in fretta.

dış çizgilerini/hatlarını çizmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyin)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'architetto tratteggiò le tavole con attenzione.

-e dayandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grace può risalire al suo albero genealogico fino al sedicesimo secolo.

rota belirlemek, yol belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il navigatore ha tracciato la rotta verso l'isola.

işaretlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (plan üzerinde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il capitano ha tracciato la rotta della nave sulla mappa.

(ayrıntılarıyla) planlamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerini belirlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Traccia la linea sul grafico.

işaret koymak

verbo transitivo o transitivo pronominale (yol bulmak için)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sentiero era stato tracciato dai boy scout.

işaretlemek, göstermek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bonnie ha disegnato i punti su un grafico.

izlemek, takip etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'insegnante teneva traccia dei miglioramenti dello studente.

Öğretmen, öğrencilerinin başarısını yakından takip etti.

en ufak bir izi/belirtisi bile yok

en ufak bir izi bile yok

Ad aprile, non c'è più nessuna traccia della neve. In questo tè non c'è neanche una traccia di zucchero.

kaydetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Annota ciò che realizzi ogni giorno poiché è importante tenere traccia.

izlemek, takip etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia figlia mi scrive ogni giorno, così posso tenere traccia dei suoi spostamenti. Dovresti tenere traccia delle spese così sai quanto denaro ti rimane.

(film) müzik kaydı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La traccia audio era pessima, ma per fortuna c'erano i sottotitoli.

çetelesini tutmak

(figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nella sua relazione con Mike, Gillian è quella che tiene sempre traccia delle cose fatte. Secondo lei, lui lavora meno.

leke

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaydetmek, kayda geçirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Usa questa tabella per tenere traccia dei tuoi progressi man mano che perdi peso.

İtalyan öğrenelim

Artık traccia'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

traccia ile ilgili kelimeler