İtalyan içindeki diventare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki diventare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte diventare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki diventare kelimesi haline gelmek, dönüşmek, haline gelmek, olmak, haline gelmek, dönmek, -e dönmek, -a dönmek, dönüşmek, -leşmek, -laşmak, dönüşmek, erişmek, renk değiştirmek, giderek azalmak, dönüşmek, duruma gelmek, haline gelmek, yakalanmak, dönmek, değerinde olmak, dönüşmek, (boyu) uzamak, büyümek, serpilmek, şişmanlamak, kızarmak, (çürüyerek) gübre haline gelmek, atamak, yetişkinliğe adım atma, alçalmak, yetişkinliğe adım atmak, gerçek olmak, arkadaş olmak, anlaşılmak, zengin olmak, zenginleşmek, soğumak, kelleşmek, delirmek, çıldırmak, büyümek, metanetli olmak, aksetmek, büyültmek, arkadaş olmak, dost olmak, (birşeyi yapmaktan) büyüyüp/olgunlaşıp vazgeçmek, sinir etmek, arkadaşlık kurmak, dostluk kurmak, tenhalaşmak, donup kalmak, koltukları kabarmak, kadınsılaşmak, katılmak, daha fazla/çabuk büyümek, çok büyük yapmak, aşırı övmek, sığamamak, dönüşmek, yavaş yavaş hazırlanmak, saçları dökülmek, kelleşmek, ağarmak, kırlaşmak, uzmanlaşmak, mavileşmek, kızarmak, yeşermek, kahverengileşmek, yönetmen olmak, yönetmenlik yapmak, duygusuzlaşmak, gürleşmek, mora dönmek, kırılgan hale gelmek, bozulmak, konuşmak/yazmak, arkadaş olarak eklemek, dönüştürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

diventare kelimesinin anlamı

haline gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quel cliente sta diventando un bel problema.

dönüşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

haline gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (a maturità) (büyüyerek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I girini, se sopravvivono, diventano rane.

olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come sei diventato un biologo marino?

Bu gömlek de bir türlü temiz olmuyor.

haline gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Credo che diventerò pazzo.

dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le foglie sono diventate poltiglia sotto i piedi.

-e dönmek, -a dönmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia.

Haberi duyunca deliye döndüler.

dönüşmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily si svegliò durante la notte e vide un mostro ai piedi del letto, svegliandosi un po' di più si rese conto che il mostro era diventato i suoi vestiti gettati sullo schienale di una sedia.

-leşmek, -laşmak

verbo intransitivo

dönüşmek

verbo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

È diventata una bella giovane.

erişmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Francis sta cercando di diventare capitano.

renk değiştirmek

verbo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

In autunno le foglie sono diventate marroni.

giderek azalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dönüşmek

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il bruco è diventato una falena.

duruma gelmek, haline gelmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il rubinetto diventò secco.

yakalanmak

(hastalığa, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giorno si è fatto caldo.

değerinde olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto.

dönüşmek

(başka şekle girmek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il divano si trasforma in letto.

(boyu) uzamak, büyümek, serpilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con la pubertà crescerà.

Ergenlik döneminde boyu uzayacaktır.

şişmanlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso.

kızarmak

(yüz)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il viso di Samuel è arrossito quando si è reso conto che aveva la patta aperta.

(çürüyerek) gübre haline gelmek

(tecnico)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I trucioli di legno impiegano più di un anno a compostarsi.

atamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il presidente nominerà Chris vicepresidente.

yetişkinliğe adım atma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano.

alçalmak

(ses)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La voce di John si trasformò in un sussurro mentre raccontava la storia paurosa.

yetişkinliğe adım atmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Diverse culture hanno dei riti per festeggiare quando un giovane diventa maggiorenne.

gerçek olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (hayaller, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Accompagnare sua figlia all'altare era un sogno che diventava realtà.

arkadaş olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abbiamo iniziando detestandoci, ma col tempo siamo diventati amici.

anlaşılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

All'improvviso mi divenne chiara la gravità di ciò che avevo fatto.

zengin olmak, zenginleşmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È difficile diventare ricchi.

soğumak

verbo intransitivo (hava)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dopo l'imbrunire, il deserto diventa davvero freddo.

kelleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'idea di avere i capelli grigi non mi preoccupa, ma non vorrei davvero diventare calvo.

delirmek, çıldırmak

verbo intransitivo (perlopiù figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sa che sto diventando pazzo; stamattina ho trovato le scarpe da ginnastica nel frigorifero.

büyümek

verbo intransitivo (linguaggio infantile)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Da bambino, Kenny voleva fare il poliziotto una volta diventato grande.

metanetli olmak

(di carattere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovrò diventare più forte se non voglio tornare a casa in lacrime ogni giorno.

aksetmek

verbo intransitivo (figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entusiasmo di Johnny per la pesca cominciò a essere contagioso, e anche gli altri bambini vollero una canna da pesca.

büyültmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John ha usato la fotocopiatrice per ingrandire il poster.

arkadaş olmak, dost olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro.

(birşeyi yapmaktan) büyüyüp/olgunlaşıp vazgeçmek

(indumenti)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sinir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto!

arkadaşlık kurmak, dostluk kurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tenhalaşmak

(dükkan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I negozi diventano sempre più calmi dopo Capodanno.

donup kalmak

(figurato: ansia da palcoscenico) (sahnede)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La prima volta che salì sul palco, si bloccò e non riuscì a dire una parola.

koltukları kabarmak

verbo intransitivo (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Guarda semplicemente quanto si inorgoglisce quando qualcuno gli chiede della sua fidanzata.

kadınsılaşmak

(erkek)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si è iscritta al club di scacchi.

Satranç kulübüne katıldı.

daha fazla/çabuk büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gary era imbarazzato quando sua sorella lo superò in altezza.

çok büyük yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aşırı övmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sığamamak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando scoprirono di aspettare il terzo figlio, Dave e Emily si resero conto che la loro famiglia era diventata troppo grande per la casa attuale.

dönüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La macchina di Turing progettata negli anni 30 si è trasformata nei moderni computer odierni.

yavaş yavaş hazırlanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo.

saçları dökülmek, kelleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Homer sta diventando calvo, ma non sembra preoccuparsene.

ağarmak, kırlaşmak

(capelli) (saç)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

I miei capelli stanno diventando grigi anche se ho ancora vent'anni.

uzmanlaşmak

(bir konuda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni.

Sadece iki yıl içinde kalp ameliyatlarında uzmanlaştı.

mavileşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'acqua è diventata blu quando è stato aggiunto il colorante per cibi.

kızarmak

verbo intransitivo (yüz)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire.

yeşermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'erba è diventata verde un paio di giorni dopo la pioggia.

kahverengileşmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le foglie di quercia sono diventate marroni e sono cadute dagli alberi.

yönetmen olmak, yönetmenlik yapmak

(oyun, film)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film.

duygusuzlaşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gürleşmek

(saç, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le mie piante di pomodori iniziano a infittirsi: dovrebbero dare molti frutti.

mora dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kırılgan hale gelmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lo zucchero cotto diventa friabile mano a mano che si raffredda.

bozulmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

konuşmak/yazmak

(belirli bir tarzda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Raphaël si rivelò estasiato per gli ottimi vini che aveva bevuto la sera prima.

arkadaş olarak eklemek

(social network) (internet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo.

dönüştürmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Trasformi in gioia la mia tristezza.

İtalyan öğrenelim

Artık diventare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

diventare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accorciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alleggerire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allontanare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki allungare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki approfondire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki aprire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki calo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiarire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki chiudere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki circolare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki collegare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki colore ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki concretizzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki diffondere ne anlama geliyor?