Portekizce içindeki ao ne anlama geliyor?

Portekizce'deki ao kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ao'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki ao kelimesi sırasında, anında, hemen sonra, sayesinde, -ken, yaşında, yaşındayken, kimsesiz, dışarısı, açık hava, oysa, halbuki, ise de, bu arada, kol askısı, canına yetmek, -in derinliklerine girmek, flört etmek, suga etmek, yere yıkmak, amaçsızca, gayesizce, eksiksiz bir biçimde, zahmete girmek, zahmet etmek, sekmek, seke seke yürümek, içine etmek, sörf yapan, ayrılmış, göze almak, bitişik, çiftlik, okşamak, hasis, eli sıkı, nekes, doğuya bakan/giden/yönelen, doğu, rüzgar alan, cilveli, güneye giden, aceleyle, acele ile, beklenildiği gibi, beklenildiği üzere, baş aşağı, kullanıcı dostu, erkek, yana, kenara, yan tarafa, geminin yanından, geminin yan tarafından, kuzeye, kuzeye doğru, başıboş, en azından, tersine, son derece, aşırı derecede, aynı zamanda, aynı anda, tersyüz, içi dışına dönmüş, tarih boyunca, dünya çapında, öğlen, rastgele, aynı anda, en yukarısında, kitabına uygun olarak, toplam, toplam olarak, yarıya, yarı yarıya, gözden uzak, yaparak, sonunda, sıra ile, yan evde, sahnede, yıllar içinde, zaman içinde, tüm dünyada, normale dönmek, azami ölçüde, yanında, bunun üzerine, bundan sonra, konunun dışında olmak, konu dışı olmak, istihdam, iş, göz önüne alınarak, göz önünde bulundurularak, harfi harfine, harfiyen, uzakta, en az, aksi yönde, ters istikamette, keşke, denize adam düştü, suya adam düştü, boşluğa dikkat edin, eller yukarı, işkolik kimse, işkolik, yardım/destek masası, çözüm, göreve bağlılık, canlı yayın, kapı komşusu, hazine avı oyunu, müşteri hizmetleri, müşteri hizmetleri, alkollü araba kullanma, sütlü çikolata, herkese açık etkinlik, çöpçü avı oyunu, canlı müzik, dokunmatik ekran, Ortadoğu ile ilgili, etrafına, çevresine, boyunca, -den farklı olarak, yanında, yakınında, boylu boyunca, (süresi, vb.) boyunca anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ao kelimesinin anlamı

sırasında, anında

preposição (no momento de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hemen sonra

preposição (imediatamente depois)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ao ouvir as notícias, ela começou a rezar.

sayesinde

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ao terminar o dever de casa cedo, ela pode se juntar aos amigos.

-ken

preposição (fiilden sonra)

Ao planejar seu espólio, você deve pensar em todos os herdeiros possíveis.

yaşında, yaşındayken

preposição

Aos 18 anos, ela mudou para a casa do namorado.

kimsesiz

adjetivo (desamparado, abandonado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dışarısı, açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O que você está fazendo aqui? Você deveria estar lá fora em um dia tão adorável!

oysa, halbuki, ise de

(formal)

Ele gosta de brócolis, enquanto ela os detesta.

Brokoliyi çok sever, oysa kız kardeşi hiç sevmez.

bu arada

(ao mesmo tempo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kol askısı

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anthony quebrou o braço e tem que usar uma tipoia.

canına yetmek

(tudo o que conseguir aguentar) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-in derinliklerine girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

flört etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

suga etmek

(halatla)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yere yıkmak

(empurrar ao chão)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

amaçsızca, gayesizce

(sem propósito)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hayatını sonsuza kadar amaçsızca yaşayamazsın, hemen bir iş bulmalısın.

eksiksiz bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zahmete girmek, zahmet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele nem se preocupou em responder ao e-mail.

Epostayı cevaplama zahmetine girmedi.

sekmek, seke seke yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hailey pulou pela sala em um pé só procurando pelo outro sapato dela.

içine etmek

(gíria, vulgar, fazer mal feito, ofensivo) (kaba)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela fodeu com o exame.

sörf yapan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os fotógrafos tiraram muitas fotos dos adolescentes surfistas.

ayrılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

göze almak

verbo transitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O exército não pode arcar com lutar em duas frentes ao mesmo tempo.

bitişik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Meus pais moram na casa seguinte.

Büyükannem ve büyükbabam bitişik evde oturuyorlar.

çiftlik

(BRA, informal) (yumurta, vb.)

okşamak

(BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hasis, eli sıkı, nekes

(tacanho com dinheiro)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

doğuya bakan/giden/yönelen, doğu

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rüzgar alan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cilveli

(kadın)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güneye giden

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aceleyle, acele ile

(correndo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estava ficando escuro e eu estava com pressa de chegar em casa.

beklenildiği gibi, beklenildiği üzere

adjetivo (típico)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

baş aşağı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kullanıcı dostu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

erkek

locução adjetiva (doğumda tahsis edilmiş cinsiyet)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yana, kenara, yan tarafa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dê um passo para o lado e deixe o garçom passar.

geminin yanından, geminin yan tarafından

locução adverbial (náutico)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kuzeye, kuzeye doğru

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başıboş

locução adverbial (sem rumo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sokaklarda aylak aylak dolaştı.

en azından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela.

tersine

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

son derece, aşırı derecede

(comportamento: excessivo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

aynı zamanda, aynı anda

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tersyüz, içi dışına dönmüş

locução adverbial (do jeito errado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aquele suéter está do avesso. Eu coloquei minhas luvas de pele do avesso. A pele está do lado avesso.

tarih boyunca

locução adverbial (durante o curso da História)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dünya çapında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A internet permite que as pessoas ao redor do mundo compartilhem informações.

öğlen

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

rastgele

(de modo arbitrário)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Participantes de estudo foram selecionados ao acaso.

aynı anda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo.

en yukarısında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando chegou ao topo da escada, ele conseguiu ver o teto danificado.

kitabına uygun olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

toplam, toplam olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yarıya, yarı yarıya

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gözden uzak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yaparak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sonunda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ao final do capítulo um, eu podia adivinhar a solução do mistério. Eu normalmente estou exausto ao final do dia.

sıra ile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yan evde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sahnede

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Até os mais experientes artistas sentem-se nervosos antes de subir ao palco. A plateia vibrou quando a banda subiu ao palco para um bis.

yıllar içinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele gravou esta canção várias vezes ao longo dos anos.

zaman içinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A doença dela progrediu com o tempo, até que ela não podia mais sair da cama.

tüm dünyada

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

normale dönmek

locução adverbial

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

azami ölçüde

(no grau máximo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yanında

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A rainha passou em uma carruagem e os guardas andavam ao lado.

bunun üzerine, bundan sonra

locução conjuntiva (formal) (resmi dil)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

konunun dışında olmak, konu dışı olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se ele é ou não casado está fora de questão.

istihdam, iş

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göz önüne alınarak, göz önünde bulundurularak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

harfi harfine, harfiyen

expressão (literalmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

uzakta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en az

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aksi yönde, ters istikamette

(revertido)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

keşke

locução conjuntiva (expressão de desejo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Se ao menos eu tivesse um milhão de dólares!

denize adam düştü, suya adam düştü

expressão (alerta para pessoa caída do barco)

boşluğa dikkat edin

(Londra metrosunda güvenlik anonsu)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

eller yukarı

(usado para pedir que levantem as mãos)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

işkolik kimse, işkolik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardım/destek masası

(apoio técnico)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çözüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göreve bağlılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

canlı yayın

(TV, rádio)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapı komşusu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hazine avı oyunu

substantivo feminino (jogo: procurar por algo precioso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

müşteri hizmetleri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

müşteri hizmetleri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu estou tendo de reclamar constantemente sobre o serviço ao consumidor nessa loja.

alkollü araba kullanma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sütlü çikolata

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

herkese açık etkinlik

locução adjetiva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O evento é aberto ao público; todos são bem-vindos para visitar a faculdade e saber mais sobre as atividades.

çöpçü avı oyunu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

canlı müzik

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dokunmatik ekran

(estrang., monitor sensível ao toque)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ortadoğu ile ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eles estavam discutindo sobre a política do país em relação ao Oriente Médio.

etrafına, çevresine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Colocaram uma cerca em volta da piscina.

boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tem carros estacionados ao longo da rua inteira.

-den farklı olarak

locução prepositiva (diferentemente de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ao contrário do pai, ele não bebe álcool.

Delikanlı, babasının tersine, içki içmiyordu.

yanında, yakınında

locução prepositiva (perto,ao lado de)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Eu mantenho uma lanterna ao lado (or: junto) da minha cama.

Yatağımın yanında hep bir el feneri bulundururum.

boylu boyunca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

(süresi, vb.) boyunca

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Portekizce öğrenelim

Artık ao'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

ao ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abaixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abandono ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abreviar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abrigo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acabar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acaso ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aceder ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acenar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aconchegar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acostar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acostumado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acostumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acrescentar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adequar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aderir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adeus ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adiante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki administrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki agarrado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki agregar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ajuntar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alcance ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alergia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algum ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alma ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alô ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki andar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki anunciante ne anlama geliyor?