Portekizce içindeki hora ne anlama geliyor?

Portekizce'deki hora kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hora'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki hora kelimesi saat, saat, saat, çalışma saatleri, zaman, saat, saat, an, s, hora dansı, zamanlama, hemen, derhal, randevu, fazla uyumak, (her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman, her an, saatlerce, saatler boyu, bir saatten az, bir saatin altında, ne zaman olursa, zamanı gelince, vakti gelince, vaktinde, zamanında, -meden önce, ölüm kalım meselesi, tam vakti, tam zamanı, tam zamanında, tam vaktinde, zamanı geldi, fazla mesai, yatma zamanı, yatma vakti, yemek vakti, çay saati, yemek saati, kapanış saati, kapanma saati, yerel saat, mahalli saat, geceyarısından sonraki saatler, yarım saat, yaramazlık yapma, sıcak haber, sıcak gelişme, yarım saat, öğle yemeği saati, trafiğin en yoğun olduğu saat, kadar, dek, fazla mesai yapmak, sürekli, devamlı, saatte bir, her an, zamanında, vaktinde, önceden, akşam yemeği saati, kapanış saati, kapanış zamanı, hesap günü, fazla mesai ücreti, yatma (zamanı), en yoğun, saat başına, ciddiye almamak, son dakikada yenmek, mağlup etmek, sıkıntı, dalga geçmek, başlama saati, kritik an, oyalanmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

hora kelimesinin anlamı

saat

substantivo feminino (intervalo de tempo) (60 dakika)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leva duas horas e meia para dirigir até lá.

Oraya arabayla iki buçuk saatte gidiliyor.

saat

substantivo feminino (tempo específico) (belirli bir zaman)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A hora da morte foi declarada às 6:38 AM.

saat

substantivo feminino (do dia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A que horas você espera que ele chegue?

çalışma saatleri

substantivo feminino (comercial)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

O horário comercial vai das 10 AM até as 9 PM.

zaman

substantivo feminino (figurado, momento) (durum anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

É hora da festa! Vamos colocar nossos sapatos de dança!

saat

substantivo feminino (distância de viagem em 1h) (mesafe)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela normalmente passa sua hora de almoço na academia.

an

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Onde ele estava naquele momento?

s

(abrev. de) (saat, kısaltma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hora dansı

substantivo feminino (dança folclórica israelita)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zamanlama

(evento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A data da exibição coincidiu com minhas férias, então não pude ir.

hemen, derhal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

randevu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tenho um compromisso no consultório médico às 10:00.

Saat 10'da doktorla randevum var.

fazla uyumak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman

locução adverbial

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.

Benim için sorun değil, ne zaman isterse (or: istediği zaman) beni arayabilir.

her an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento.

saatlerce, saatler boyu

advérbio (continuamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir saatten az, bir saatin altında

advérbio

ne zaman olursa

locução adverbial (sempre que conveniente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zamanı gelince, vakti gelince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

vaktinde, zamanında

locução adverbial (sem atraso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-meden önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

ölüm kalım meselesi

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tam vakti, tam zamanı

expressão (urgência)

tam zamanında, tam vaktinde

expressão (quase atrasado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zamanı geldi

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

fazla mesai

(trabalho: hora extra)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estou fazendo algumas horas extras esta semana, pois preciso de um dinheiro extra.

yatma zamanı, yatma vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yemek vakti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çay saati

(momento em que o chá é servido)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yemek saati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapanış saati, kapanma saati

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yerel saat, mahalli saat

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geceyarısından sonraki saatler

(crença: meia-noite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yarım saat

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã.

yaramazlık yapma

expressão (informal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıcak haber, sıcak gelişme

substantivo feminino plural

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yarım saat

substantivo feminino (30 minutos)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğle yemeği saati

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

trafiğin en yoğun olduğu saat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As ruas da cidade ficam um caos durante o horário de pico.

kadar, dek

(em um tempo passado) (bu güne, bu zamana, vb.)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

fazla mesai yapmak

expressão (trabalho)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sürekli, devamlı

(constante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento noite e dia.

saatte bir

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her an

locução adverbial (sem aviso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

zamanında, vaktinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O voo dele chegou na hora.

önceden

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

akşam yemeği saati

(hora da refeição da tarde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapanış saati, kapanış zamanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesap günü

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fazla mesai ücreti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Espero que esteja recebendo por todas as horas extras que tem feito.

yatma (zamanı)

locução adjetiva (relativo a)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en yoğun

(BRA) (trafik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stan saiu do trabalho mais cedo para evitar o trânsito da hora do rush.

saat başına

locução adverbial (pagamento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ciddiye almamak

(tratar com frivolidade)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não brincaria com ela se fosse você. Ela tem um temperamento péssimo.

son dakikada yenmek, mağlup etmek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sıkıntı

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro.

dalga geçmek

(alguém: importunar, provocar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por que você está tão desapontado? Só estávamos fazendo hora com você.

başlama saati

expressão (gösteri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A hora do show é às 4:00 em ponto. Não se atrase!

kritik an

substantivo feminino (gíria; esporte) (spor, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

oyalanmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pare de fazer hora! Precisamos chegar em casa.

Portekizce öğrenelim

Artık hora'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

hora ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abafar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki achado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bem ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki certo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki faltar ne anlama geliyor?