Portekizce içindeki qualquer ne anlama geliyor?

Portekizce'deki qualquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte qualquer'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki qualquer kelimesi hangi, herhangi, herhangi bir, her, daha, her ne, her, her türlü, hangi, önemsiz/sıradan kimse, herhangi bir, herhangi bir, daha, daha da, bir şey, herhangi bir şey, her şey, birisi, biri, bir kimse, kimse, hiçbir tür/çeşit, başka, nasıl olursa, ne şekilde olursa olsun, yine de, gene de, ne olursa olsun, yine de, zaten, (her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman, başka yerde, başka yere, her halde, her halukârda, ne olursa olsun, herhangi bir yere, bir şekilde, her an, her an, kaç para olursa olsun, her halde, her halükârda, her halde, her halükârda, her iki durumda da, her iki halde de, hastalıkta ve sağlıkta, ne pahasına olursa olsun, her neyse, ne zaman olursa, her zaman, başka herhangi bir yerde, her halükarda, her şeyden çok, bununla beraber, bununla birlikte, bir gün, ne pahasına olursa olsun, bununla birlikte, bununla beraber, her an, her tür, her çeşit, her ne, ne, herhangi bir kimse, kimse, hiç kimse, herhangi biri, birini, birinden birini, her duyduğuna inanmak, her şeye olur demek, birinden biri, herhangi biri, -dan herhangi biri, hiçbir yerde, biraz sonra, ne pahasına olursa olsun, her an, öyle ya da böyle, her şeyden çok, haricinde her şeyi, adi kimse, her şey, hangisi ise, hangisi olursa, biri veya diğeri, dikkatsizce, ikisinden biri, her kim, her kim ise, uyduruk bir şekilde yapmak, hangisini, bir şekilde, bir yolla, hepsi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

qualquer kelimesinin anlamı

hangi, herhangi, herhangi bir

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Assisto a qualquer filme. Não sou exigente.

Hangi film olsa seyrederim. Zor beğenen biri değilim.

her

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qualquer adolescente é capaz de te explicar como a Internet pode ser útil.

daha

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se chegar alguma carta, você pode guardar até eu voltar?

her ne

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A influência da esposa (sob qualquer forma que possa ter assumido) persuadiu o imperador a ser indulgente.

her

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sem qualquer sombra de dúvida, ela é a melhor funcionária que temos.

her türlü

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A seleção do time acabou com qualquer respeito que o treinador ainda tinha.

hangi

pronome

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você pode escolher uma camisa de qualquer cor que gostar.

önemsiz/sıradan kimse

(pessoa insignificante) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por que ela ia querer sair comigo? Ela é uma supermodelo, eu não sou ninguém.

herhangi bir

(sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vou levar todos os sanduíches que você ainda tiver.

herhangi bir

(miktar)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vou levar todo o chocolate que tiver sobrado.

daha, daha da

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se a chuva piorar de qualquer modo, teremos que adiar a partida.

bir şey, herhangi bir şey, her şey

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Tudo pode acontecer.

Her şey olabilir.

birisi, biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Se alguém quiser vir junto comigo, fiquem à vontade.

bir kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Queria saber se alguém achou o gato perdido.

kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Duvido que alguém tenha notado o seu erro.

hiçbir tür/çeşit

locução adjetiva

başka

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Há alguma outra solução para o problema?

nasıl olursa, ne şekilde olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Você pode fazer isso de qualquer forma que queira, apenas o faça!

yine de, gene de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu lhe pedi que parasse, mas ele continuou assim mesmo.

Yapmamasını söyledim ama yine de yaptı. Ne olduğunu tam bilmediği şeyi yine de istedi.

ne olursa olsun, yine de, zaten

(seja como for)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De qualquer modo, ele fará o que quer.

Ne olursa olsun bildiğini okumaya devam edecek.

(her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman

locução adverbial

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.

Benim için sorun değil, ne zaman isterse (or: istediği zaman) beni arayabilir.

başka yerde, başka yere

(não aqui)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O livro não tinha a informação que a estudante queria, então ela precisou procurar em outro lugar.

her halde, her halukârda, ne olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nosso time vai derrotá-los haja o que houver.

herhangi bir yere

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu uso o sistema de navegação para me guiar quando estou dirigindo em qualquer lugar. // Eu preferiria estar em qualquer lugar, menos aqui agora.

Arabayla herhangi bir yere giderken navigasyon sistemini kullanıyorum.

bir şekilde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her an

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento.

kaç para olursa olsun

locução adverbial

her halde, her halükârda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas.

her halde, her halükârda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her iki durumda da, her iki halde de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hastalıkta ve sağlıkta

(votos matrimoniais)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne pahasına olursa olsun

her neyse

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu não queria ir à festa de jeito algum, mas, de qualquer forma, ela já acabou.

ne zaman olursa

locução adverbial (sempre que conveniente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ligue para mim a qualquer hora que precisar conversar.

başka herhangi bir yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prefiro estar em qualquer outro lugar agora.

her halükarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele pode ou não ter sido segurado. De qualquer maneira, você pode fazer uma requisição.

her şeyden çok

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bununla beraber, bununla birlikte

(contudo, entretanto)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir gün

(em uma data não especificada no futuro)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne pahasına olursa olsun

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bununla birlikte, bununla beraber

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her an

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A cidade é construída sobre uma falha sísmica, então um terremoto pode acontecer a qualquer minuto.

her tür, her çeşit

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

her ne, ne

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Podemos fazer qualquer coisa que você queira.

Her ne istersen yapabilirsin.

herhangi bir kimse

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Qualquer um que quiser uma carteira de motorista precisa fazer um teste.

İçerde kimse var mı?

kimse, hiç kimse

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quem tem passaporte pode viajar ao exterior.

herhangi biri

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Pegue uma mesa ou uma cabine, qualquer um que prefira.

birini, birinden birini

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

her duyduğuna inanmak

locução verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

her şeye olur demek

expressão

birinden biri, herhangi biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Vista um ou outro vestido: os dois lhe caem bem.

Birinden birini giy işte, ikisi de güzel görünüyor.

-dan herhangi biri

locução adjetiva

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

hiçbir yerde

(para,onde qualquer lugar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Não conseguimos encontrar minhas chaves em lugar nenhum. // O dinheiro está curto, então não vamos a lugar nenhum neste verão.

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamadık.

biraz sonra

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne pahasına olursa olsun

her an

locução adverbial (sem aviso)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öyle ya da böyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her şeyden çok

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

haricinde her şeyi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

adi kimse

substantivo masculino (alguém desprezível, vil, difícil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her şey

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Posso fazer qualquer coisa para provar meu amor por você.

hangisi ise

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

hangisi olursa, biri veya diğeri

locução pronominal (não importa qual)

Qualquer que seja o banco que você use, terá que pagar taxas.

dikkatsizce

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu fiquei chocado de ver Sara amontoar os vestidos caros dela dentro do armário de qualquer jeito.

ikisinden biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Gosto de ambos os livros. Ficaria feliz com um ou outro.

Bu iki kitap çok güzel, ikisinden birini almak beni mutlu eder.

her kim, her kim ise

pronome (todos aqueles que)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Qualquer pessoa que esteja disposta a trabalhar para tornar o mundo um lugar melhor é bem-vinda em nossa organização.

uyduruk bir şekilde yapmak

(BRA, gíria)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tim não tinha feito a pesquisa para seu ensaio, por isso ele o fez nas coxas.

hangisini

pronome

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Escolha qualquer um que você gostar mais.

bir şekilde, bir yolla

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mark precisava do carro para trabalhar, por isso ele teria pago pelos reparos de qualquer maneira. De qualquer maneira, Lisa tinha acabado presa num trabalho que ela odiava.

hepsi

locução pronominal

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Você pode comer qualquer coisa da geladeira.

Portekizce öğrenelim

Artık qualquer'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

qualquer ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki algo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki algum ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alguém ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aquele ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki farrapo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki forma ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gaita ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki gajo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki instante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ir ne anlama geliyor?