Portekizce içindeki lugar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki lugar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lugar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki lugar kelimesi yer, mahal, mekân, yer, mevki, konum, yer, yer, boş yer, yer(ine), ortam, oturacak yer, işlev, yer, alan, sıra, bitirmek, tamamlamak, iş, yer, mahal, yer, nokta, mevki, mahal, yatacak yer, yer, mahal, çevre, yer, konum, mevki, yer, boş yer, boşluk, yerel bölge, yer, yer, mantıklı, hangisinden, rüzgar altı tarafı, (hafifçe) hareket etmek, kımıldamak, kıpırdamak, yeniden düzenlemek, bamakalıp/beylik söz, klişe, boşa kürek çekmek, ikincisi, iş, basmakalıp/sıradan, hiçbir yerde, bir yerde, ikinci olarak, yerine, başka bir yere, başka herhangi bir yerde, yakında, -in yerine, öncelikle, her yerde, işyeri, sık gidilen/uğranan yer, uğrak yeri, uzun ve sıkıcı nasihat, ayakta duracak yer, sıcak nokta, ikinci gelen yarışmacı, hiç de yakın, taşınmayacak olan, yerini almak, haddini bildirmek, kenara çekilmek, hiçbir yerde, hiçbir yere, dahili, içerideki, ev/bina içindeki, bayağılık, adilik, orası, oralar, çekilmek, yanlış yere koymak, yanlış yerleştirmek, habercisi olmak, olağan/alışılmış/alışılagelmiş şey, güzel manzaralı yer, öncelikli olmak, önce gelmek, yerine, adına, yerine, geçiş yeri, ocağa, mekan, yatacak yer, üçüncü gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lugar kelimesinin anlamı

yer, mahal, mekân

substantivo masculino (localização)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este parque é um dos meus lugares favoritos.

Bu park, en sevdiğim yerlerden biridir.

yer, mevki, konum

substantivo masculino (posição)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela perdeu seu lugar na fila.

Sıradaki yerini kaybetti.

yer

substantivo masculino (espaço)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tem sempre lugar para você nesta casa.

yer

substantivo masculino (localização apropriada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todas as crianças estavam em seus lugares.

boş yer

substantivo masculino (lugar vago)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há algum lugar sobrando para o concerto de hoje à noite?

yer(ine)

substantivo masculino (como substituto para)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele mandou um delegado para ir à cerimônia em seu lugar.

Onun yerine törene katılmak üzere bir delege tayin etti.

ortam

substantivo masculino (situação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este não é o lugar ideal para discutir sobre política.

oturacak yer

substantivo masculino (mesa de jantar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Precisamos de quantos lugares na mesa?

işlev

substantivo masculino (função)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As pessoas não conseguem concordar quanto ao lugar da ciência na teologia.

yer

substantivo masculino (posição, direito)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não viveria minha vida como você, mas não é meu lugar julgar. Ele devia se lembrar de seu lugar na sociedade e parar de causar confusão.

alan

substantivo masculino (área)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela marcou um lugar na areia e se sentou para tomar banho de sol.

sıra

substantivo masculino (colocação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela ficou em segundo lugar na competição.

bitirmek, tamamlamak

(corrida de cavalo: classificação) (yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Em que lugar seu cavalo ficou?

iş

(profissão, emprego)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estou procurando um emprego na editora.

yer, mahal

substantivo masculino (localização com propósito)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este lugar foi usado como acampamento por muitos escaladores.

Bu mahal pek çok dağcı tarafından kamp yeri olarak kullanılmaktadır.

yer, nokta, mevki, mahal

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aquele é o lugar onde aconteceu o assassinato.

Cinayetin gerçekleştiği yer orası.

yatacak yer

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O gato foi procurar um lugar no sol.

yer, mahal

substantivo masculino (localização)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çevre

(área indeterminada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Em alguns lugares, dizem que o Primeiro Ministro vai renunciar.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim e Nicola fizeram um piquenique num lugar lindo.

konum, mevki, yer

(localização)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De sua posição na escada, Henrique podia ver longe.

Henry, merdivenin üzerindeki konumundan (or: merdivendeki yerinden) uzakları görebiliyordu.

boş yer, boşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bill ligou para o hotel para ver se tinham alguma vaga para o final de semana seguinte. Ainda há algumas vagas neste curso, caso queira se inscrever.

yerel bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda espera que o selecionador dê uma vaga para ela na equipe. Acho que podemos conseguir uma vaga para você na nossa firma.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mantıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hangisinden

(literário, arcaico) (edebi, eskil)

rüzgar altı tarafı

(gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(hafifçe) hareket etmek, kımıldamak, kıpırdamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu não consigo fazer a pedra se mexer nem um pouquinho!

yeniden düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bamakalıp/beylik söz, klişe

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

É um lugar-comum que nós utilizamos apenas uma pequena parta do nosso cérebro.

boşa kürek çekmek

(informal, gastar energia sem progredir) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós estamos patinhando até que a taxa do Euro/Dólar aumente. Eu só estou patinhando agora porque não sei como progredir.

ikincisi

iş

(emprego)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

basmakalıp/sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiçbir yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

As chaves do carro do Daniel não estavam em lugar nenhum.

bir yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Robert estava se escondendo em algum lugar da casa. Coloquei meu passaporte em algum lugar, mas não consigo lembrar onde. // Por que você está colocando seu casaco? Você está indo a algum lugar?

ikinci olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Primeiramente, obrigado a todos por virem. Em segundo lugar, permitam-me apresentar nosso anfitrião.

yerine

expressão (local apropriado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başka bir yere

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

başka herhangi bir yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prefiro estar em qualquer outro lugar agora.

yakında

-in yerine

advérbio (substituição)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öncelikle

expressão (coloquial: primeiramente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava.

her yerde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

işyeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

É importante ter um lugar de trabalho onde possa se sentir confortável; afinal de contas, você passa muito tempo lá!

sık gidilen/uğranan yer, uğrak yeri

(informal) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O clube se tornou um lugar muito frequentado pelos estudantes depois da escola.

uzun ve sıkıcı nasihat

(clichê)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayakta duracak yer

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıcak nokta

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ikinci gelen yarışmacı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hiç de yakın

locução prepositiva (distante)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

taşınmayacak olan

expressão

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yerini almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

haddini bildirmek

(figurado) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kenara çekilmek

expressão (para dar mais espaço)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O homem rude se recusou a dar lugar para que eu passasse.

hiçbir yerde

(para,onde qualquer lugar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Não conseguimos encontrar minhas chaves em lugar nenhum. // O dinheiro está curto, então não vamos a lugar nenhum neste verão.

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamadık.

hiçbir yere

locução adverbial (não em qualquer lugar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O carro quebrado não iria a lugar nenhum, então Peter começou a caminhar.

dahili, içerideki, ev/bina içindeki

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fique num lugar fechado até parar de chover.

bayağılık, adilik

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

orası, oralar

locução adverbial

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Você tem algum lugar para dormir hoje à noite?

çekilmek

locução verbal (por perda de espaço próprio)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tony deu lugar a Andrew para que ele pudesse tomar o lugar de líder do time.

yanlış yere koymak, yanlış yerleştirmek

locução verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

habercisi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

olağan/alışılmış/alışılagelmiş şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Restaurantes com mesas no exterior são lugar-comum (or: comuns) agora.

güzel manzaralı yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öncelikli olmak, önce gelmek

expressão verbal (figurado, ser prioridade)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerine, adına

locução prepositiva (birisinin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Falei para minha mãe que iria ao funeral no lugar dela.

yerine

locução adverbial (bir şeyin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu tirei a lâmpada velha e coloquei uma nova com eficiência energética no lugar.

geçiş yeri

expressão (viagem)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ocağa

locução adverbial (na posição) (yemeği, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

mekan

(lugar de negócio) (restoran, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O restaurante abriu uma nova filial perto de nossa casa.

yatacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üçüncü gelmek

locução verbal (corrida de cavalo) (at yarışı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esperava-se que o cavalo chegasse em terceiro lugar na corrida.

Portekizce öğrenelim

Artık lugar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

lugar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki a ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aba ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acordado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adiante ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki advérbio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aprazível ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrecadação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ascendência ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assombrado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atestado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki avolumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki banca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barraca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki botar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabeça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki canto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki carregar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cava ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coisa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cursar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki céu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki daqui ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki de ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki demorar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki demorar-se ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desde ne anlama geliyor?