Portekizce içindeki cabeça ne anlama geliyor?

Portekizce'deki cabeça kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cabeça'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki cabeça kelimesi kafa, baş, zeka, akıl, yetenek, kabiliyet, kişi, başkan, baş, kafa, baş, silindir başı, hayvan, baş, baş, başkan, kafa, baş, kelle, kafa, pipo başı, cıvata deliği, kafa, baş, kafa, baş, kafa, baş, kafa, baş vermek, kafasına çarpmak, başına çarpmak, aptal, salak, delirmiş, çıldırmış, zırdeli, mantıklı, inatçı, aptal/ahmak kimse, kalın kafalı/odun kafalı kimse, kalın kafalı, geri zekalı, karar vermek, kararını vermek, geçimsiz, huysuz, müşkülpesent, inatçı, kararlı, (neo-Nazi yanlısı) dazlak, bozyap, yapboz, sırılsıklam aşık olmak, sinirlenmek, stresli, alt üst, arıza, inatçı, inatçı, dik kafalı, açık fikirli, açık görüşlü, inatçı, baş aşağı, dar görüşlü, baş başa, hiddetli, öfkeli, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, baş aşağı, başı önde olarak, balıklama, tepeden tırnağa, akılda, düşünmeden, sapına kadar, cesur ol, baş ağrısı, geri zekâlı, dangalak, bok kafalı, dalgın/unutkan kimse, kıyı başı, (kafası traşlı kimse) dazlak, tel çivi, evin beyi, başına hafifçe dokunma, sinirli/asabi kimse, sağlam kafa, çatlayacakmış gibi/çok şiddetli baş ağrısı, baş belası, baş belası, kuş beyinli kimse, kafasına sokmak, aklından çıkarmak, kafasından atmak, başını döndürmek, aklı havalarda olmak, aklı bir karış havada olmak, kendini kaybetmek/aklı başından gitmek, kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, sinirlenmek, başını suyun üzerinde tutmak, baş aşağı çevirmek, önemsiz ayrıntılara takılmak, ters dönmek, çabuk kızan, hemen öfkelenen, kuş beyinli, karşı karşıya, kafa kafaya, anlamsız olmak, haşlama et, şapka anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cabeça kelimesinin anlamı

kafa, baş

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O pescoço liga a cabeça ao corpo.

Boyun kafayı vücuda bağlar.

zeka

substantivo feminino (figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele tem uma cabeça boa para ciências.

akıl

substantivo feminino (figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Use a cabeça! Você consegue achar um jeito criativo de concluir isto.

yetenek, kabiliyet

substantivo feminino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não tenho cabeça certa para gestão.

kişi

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eles cobram cinco dólares por cabeça para entrar na boate.

başkan

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aquele homem é o cabeça da empresa.

baş

substantivo feminino (sivilce, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele estourou a espinha cutucando a cabeça dela com uma agulha.

kafa

substantivo feminino (de vídeo cassete) (teyp, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O som do tocador de fita cassete estava ruim porque a cabeça estava suja.

baş

substantivo feminino (ferramenta) (alet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A cabeça do martelo é feita de metal fortificado, de forma que ela não deforme.

silindir başı

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A cabeça do cilindro é uma parte essencial de um motor interno de combustão.

hayvan

substantivo feminino (animal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O fazendeiro vendeu o gado por cinquenta dólares por cabeça.

baş

substantivo feminino (de planta) (marul, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta alface nova tem uma cabeça apertada.

baş

substantivo feminino (başla ilgili)

Os médicos o mantiveram no hospital para observação depois da sua lesão na cabeça.

başkan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele é o chefe da associação da biblioteca.

Kendisi bu firmanın yöneticisidir.

kafa, baş, kelle

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Será que ele utiliza polimento na cabeça? Está tão brilhante!

kafa

substantivo feminino (informal, figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não quero fazer isso; deu pra entrar na sua cabeça dura?

pipo başı

(de cachimbo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele encheu a cabeça do cachimbo com tabaco.

cıvata deliği

substantivo feminino (de parafuso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A cabeça deste parafuso está bloqueada com lubrificante.

kafa, baş

substantivo feminino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kafa, baş

(gíria)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kafa, baş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kafa

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O bêbado ameaçou arrancar a cabeça do outro cara.

baş vermek

(bitki, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta alface forma cabeça cedo.

kafasına çarpmak, başına çarpmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu pobre amigo foi acertado na cabeça por uma bola de jogo quando assistia ao torneio.

aptal, salak

(informal: esquecido, bobo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

delirmiş, çıldırmış, zırdeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mantıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

inatçı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Você está perdendo tempo discutindo com ela: ela é mais teimosa que você.

aptal/ahmak kimse, kalın kafalı/odun kafalı kimse

(ofensivo) (argo, hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalın kafalı, geri zekalı

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karar vermek, kararını vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você vem comigo ou não? Decida-se!

geçimsiz, huysuz, müşkülpesent, inatçı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bob está tornando o problema difícil e recusa-se a mudar de ideia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Son derece geçimsiz bir insandır.

kararlı

(inflexível, taxativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(neo-Nazi yanlısı) dazlak

(estrangeirismo) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bozyap, yapboz

substantivo masculino (oyun)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.

sırılsıklam aşık olmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sinirlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

stresli

(estressado, ansioso)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alt üst

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arıza

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta máquina de lavar sempre dá problemas.

inatçı

(obstinado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele foi teimoso e se recusou a admitir que estava errado.

Bu kadar dik başlı (or: dediğim dedik) olma, bu iş teklifini kabul etmezsen sen zararlı çıkacaksın.

inatçı, dik kafalı

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık fikirli, açık görüşlü

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

inatçı

adjetivo (obstinado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

baş aşağı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dar görüşlü

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

baş başa

(yarışma)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiddetli, öfkeli

(figurado: facilmente irritado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

baş aşağı, başı önde olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

balıklama

(dalma)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tepeden tırnağa

locução adverbial (completamente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

akılda

locução adverbial (figurado, sob atenção)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

düşünmeden

expressão (informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sapına kadar

(figurado, informal) (gayri resmi)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

cesur ol

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

baş ağrısı

(corpo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Depois de ficar de cara com um computador o dia inteiro, Fiona sentiu uma dor de cabeça. Tania tem tendência a ter dores de cabeça

geri zekâlı, dangalak, bok kafalı

(ofensivo) (kaba, hakaret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dalgın/unutkan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıyı başı

(militar) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(kafası traşlı kimse) dazlak

(gíria) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tel çivi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

evin beyi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başına hafifçe dokunma

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meu cachorro adora um carinho na cabeça.

sinirli/asabi kimse

(pessoa irritável)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağlam kafa

(figurado, sanidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çatlayacakmış gibi/çok şiddetli baş ağrısı

expressão (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş belası

(vulgar, figurado, gíria) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

baş belası

(BRA, vulgar, figurado, gíria) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco.

kuş beyinli kimse

expressão (informal, figurado, pejorativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kafasına sokmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aklından çıkarmak, kafasından atmak

expressão verbal (birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei que foi um término duro, mas você tem que tirar isso da cabeça.

başını döndürmek

expressão verbal (ser esnobe) (şöhret, zenginlik, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Seu único sucesso subiu a cabeça dele e agora está impossível de conviver com ele.

aklı havalarda olmak, aklı bir karış havada olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini kaybetmek/aklı başından gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, sinirlenmek

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başını suyun üzerinde tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baş aşağı çevirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Virei minha bolsa de cabeça para baixo e balancei o conteúdo no chão, esperando encontrar minhas chaves.

önemsiz ayrıntılara takılmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ters dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O carro bateu em um buraco, virou de cabeça para baixo e caiu sobre o teto.

çabuk kızan, hemen öfkelenen

(gíria) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kuş beyinli

expressão (informal, figurado, pejorativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

karşı karşıya

locução adverbial (em oposição direta)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kafa kafaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anlamsız olmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

haşlama et

(culinária)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şapka

substantivo masculino plural (chapéus, boinas, bonés, etc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık cabeça'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

cabeça ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki abanar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki abóbora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acariciar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acenar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki anuir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assentir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baixar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baixo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bola ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabana ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabaré ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabaça ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabaço ne anlama geliyor?