Portekizce içindeki tocar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki tocar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tocar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki tocar kelimesi çalmak, çalmak, icra etmek, çalmak, çalmak, dokunmak, değmek, kompres yapmak, dokunmak, ilerletmek, ileri götürmek, (saat) çalmak, çalmak, çınlatmak, (telefon) çalmak, çalmak, konser vermek, yemek, teğet geçmek, dokunmak, ellemek, etkilemek, duygulandırmak, (parmakla) dürtmek, itmek, yakışık almak, parmağını batırmak, dürtmek, zil sesi, tutmak, sokmak, dokunmak, hafifçe vurmak, pokelemek, pas vermek, yakınına gelmek, ritim tutmak, değmek, dokunmak, isabet ettirmek, pas atmak, ellemek, elleyerek hissetmek, taciz etmek, el sürmek, dokunmak, bahsetmek, kornaya basmak, korna çalmak, klakson çalmak, devam etmek, sürdürmek, değmek, çimdik hareketi yapmak, anlamak, düşünmek, iç yüzünü anlamak, okşamak, çalgı çalmak, zile basmak, üzerinde etki yapmak, inmek, yere inmek, hafifçe dokunmak, can evinden vurmak, kısaca değinmek, notasız çalmak, keman çalma, riff çalmak, farkına varmak, serenat yapmak, keman çalmak, mastürbasyon yapmak, ritim ile çalmak, gayda ile çalmak, flütle çalmak, dibe batmak, zil çalarak çağırmak, rock yapmak, ut çalmak, diskjokeylik yapmak, -de azimli olmak, -de kararlı olmak, hafifçe dokunmak, ayak parmağıyla dokunmak, dilini dokundurmak, ut ile çalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tocar kelimesinin anlamı

çalmak

verbo transitivo (instrumento musical) (çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele toca piano e violão.

Piyano ve gitar çalıyor.

çalmak, icra etmek

verbo transitivo (música) (müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Toque mais uma sonata de Beethoven.

çalmak

verbo transitivo (música: CD, etc.) (CD, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Estou tocando o novo CD no aparelho de som.

Müzik setinde yeni CD'yi çalıyorum.

çalmak

(performance musical) (keman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele ama o violino. Ele toca o dia todo.

dokunmak, değmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele tocou o ombro dela.

Omzuna dokundu.

kompres yapmak

verbo transitivo (yara)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dokunmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela tocou gentilmente no tecido, testando a qualidade dele.

ilerletmek, ileri götürmek

verbo transitivo (informal: levar adiante)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(saat) çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Você pode ouvir os sinos da igreja tocarem em qualquer lugar da cidade.

çalmak, çınlatmak

verbo transitivo (som de um sino)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O monge tocou o sino.

Keşiş tapınağın çanını çaldı.

(telefon) çalmak

(telefone: som)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O telefone tocou duas vezes.

Telefon iki kere çaldı.

çalmak

verbo transitivo (música, DJ) (disk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quem está tocando no clube hoje?

konser vermek

(müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A banda do meu irmão vai tocar em Londres esta noite.

yemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A criança não havia tocado em sua comida.

teğet geçmek

verbo transitivo (estar adjacente)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A linha toca o círculo no ponto "A".

dokunmak, ellemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela tocou a blusa para sentir o pano.

Ne tür bir kumaştan yapıldığını anlamak için bluzu elledi (or: bluza dokundu).

etkilemek, duygulandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Todo mundo ficou comovido com o filme.

Bu filmden, izleyen herkes etkilendi.

(parmakla) dürtmek, itmek

(BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Charlotte cutucou Adam para chamar sua atenção.

yakışık almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

parmağını batırmak

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ben cutucou o bolo para saber se estava pronto.

dürtmek

verbo transitivo (BRA) (sivri bir şeyle)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela o cutucou com seu guarda-chuva para acordá-lo.

zil sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A campainha soou inesperadamente à meia-noite.

tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Não mexa nesse vaso. Você pode derrubá-lo.

sokmak

(BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Não cutuque ninguém no olho com esse espeto.

dokunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu gosto de manusear um tecido por um tempo antes de comprá-lo.

hafifçe vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry foi até Catherine e bateu no ombro dela.

pokelemek

(BRA) (internet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry cutucou Gary no Facebook.

pas vermek

(futbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador passou para o atacante que marcou o gol.

yakınına gelmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O fogo lambia o rosto de Jo enquanto ela puxava o garoto do prédio em chamas.

ritim tutmak

(bateria)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O baterista bateu o ritmo no bumbo.

değmek, dokunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mesa encosta na parede.

isabet ettirmek

(BRA)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

pas atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O jogador passou a bola para um colega de time.

ellemek, elleyerek hissetmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela tocou o tecido para saber como era bom.

Kaliteli olup olmadığını anlamak için kumaşı elledi.

taciz etmek

verbo transitivo (abuso sexual) (cinsel anlamda)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Larry foi preso por assediar a filha de Tom.

el sürmek, dokunmak

verbo transitivo (zarar vermek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não toque nela ou eu mato você!

bahsetmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este artigo não menciona os problemas no Sudão.

kornaya basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

korna çalmak, klakson çalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

devam etmek, sürdürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não assista TV e continue com sua lição de casa!

değmek

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As duas mesas se tocaram.

çimdik hareketi yapmak

(figurado) (dokunmatik ekran üzerinde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düşünmek

(informal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quando não o vi na escola, eu me toquei que provavelmente ele estava doente em casa.

iç yüzünü anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

okşamak

(BRA)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çalgı çalmak

(tocar música, tocar um instrumento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zile basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde etki yapmak

(emocionar) (birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

inmek, yere inmek

locução verbal (avião/aeronave: aterrissar) (uçak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hafifçe dokunmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Não esfregue a lente da câmera. Só limpe-a levemente com um pano macio.

can evinden vurmak

(informal, figurado: afetar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kısaca değinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

notasız çalmak

expressão verbal (música)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

keman çalma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

riff çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

farkına varmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso.

serenat yapmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

keman çalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Dan gostava de sentar sob uma árvore e tocar violino em vez de trabalhar.

mastürbasyon yapmak

expressão (gíria, homem: masturbar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

ritim ile çalmak

expressão verbal (música)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gayda ile çalmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

flütle çalmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dibe batmak

expressão verbal (gemi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O navio tocou no fundo, no recife de corais.

zil çalarak çağırmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A rainha tocou a campainha para chamar a empregada.

rock yapmak

expressão verbal (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A nova banda gosta de tocar rock.

ut çalmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

diskjokeylik yapmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-de azimli olmak, -de kararlı olmak

(informal, figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hafifçe dokunmak

locução verbal (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ayak parmağıyla dokunmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os corredores estavam em fila, tocando a linha de partida com a ponta dos pés.

dilini dokundurmak

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Após a luta, o jovem tocou os dentes com a língua, certificando-se de que todos ainda estavam lá.

ut ile çalmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık tocar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

tocar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki badalar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barco ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki batucar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki bonde ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki buzinar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki campainha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cutucar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki extrair ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fundo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki instrumento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki madeira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mexer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki neste ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki raia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki saco ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki sair ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki seu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki soar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki sobrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki solar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki tobogã ne anlama geliyor?