法语中的 courante 是什么意思？

法语中的单词 courante 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 courante 的说明。

法语中的courante 表示通行的, 水流, 电流, 倾向，趋势, 常见的, 常常的，经常的，平常的, 口语体的, 非正式的，用于交谈的, 电力, 公认的, 类型, 水流, 急流, 水流, 猖獗的, 通常的, 普通的, 平凡的, 线上项目的，经常预算的, 暗流，潜流, 不知道的, 相反的, （海洋的）下层逆流, 电流数, 逆流, 逆流, 对…私下知情的, 对立思潮, 不知道, 知晓, 了解, 疾驰, 消息, 飞奔, 逃跑, 认识到的, 知晓内情的, 知晓内情的, 熟悉的, 逆流而上, 往上游, 正常使用的, 我知道, 电源插座, 主流，主流群体, 插座, 交流电, 一阵（风）, 气流, 下降气流, 说法, 逆流, 推动磨坊水车的水流, 上升气流, 交流电, 赊欠账, （支票）活期帐户, 会话英语, 电流, 电力, 空气流动, 赊账, 切断电源, 气流, 意识流, 潮汐, 电源插座, 栏外标题, 普通用语, 断电，停电, 电源插座, 裂流，离岸流, 页头标题, 直流电, 直流电, 底流，潜流, 通晓…知识的, 使…了解最新消息, 向上游游, 逆流游泳, 告诉, 保持联系, 保持更新, 反潮流，逆势而上, 跟上形势, 告诉...最新消息, 疾驰, 随时通知, 意识到, 快速通过，快速穿过, 冲走, 跑上前来, 转身逃跑, 将...加进对话。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 courante 的含义

通行的

adjectif (commun)

L'usage courant veut que l'on commence par le plus âgé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 当前通行的方法需要进行长期研究。

水流

nom masculin (liquide)

Bien que petit, le cours d'eau avait un fort courant.

这条河很小，但水流湍急。

电流

nom masculin (électricité)

Les lignes électriques amènent le courant jusqu'aux maisons.

电线将电流传输到小镇的家家户户。

倾向，趋势

nom masculin (figuré : tendance) (比喻)

Un certain courant de pensée affirme que tout ceci n'est pas un véritable problème.

有种思潮认为这不是问题。

常见的

adjectif

La criminalité est un fait courant (or: fréquent) dans les grandes villes.

犯罪现象在大城市里很常见。

常常的，经常的，平常的

(常发生)

Les accidents de la route sont un phénomène courant sur cette route.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这是我日常工作的一部分。

口语体的

(langage) (语言)

非正式的，用于交谈的

(langage) (语气、风格)

电力

La maison est restée sans courant pendant trois heures hier soir. On a dû allumer des bougies et on n'a pas pu regarder la télé.

昨晚这栋房子停电三小时。我们只得用蜡烛，也没法看电视。

公认的

adjectif

类型

nom masculin

Elle est différente du courant caractéristique de candidats.

她不同于那些典型的候选人。

水流

nom masculin

Le courant de la rivière est fort et dangereux.

这条河水流湍急，很危险。

急流

nom masculin

河水的急流声盖过了所有声音。

水流

nom masculin

Le courant du moulin alimente la turbine hydraulique.

磨坊的水流驱动着水车。

猖獗的

La pauvreté est répandue dans cette ville.

通常的

(habituel)

L'heure normale d'arrivée au travail sur ce chantier, c'est cinq heures du matin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这位老师不喜欢常规方法，而喜欢另辟蹊径。

普通的, 平凡的

线上项目的，经常预算的

(Comptabilité)

暗流，潜流

(dans la mer) (水、空气等)

不知道的

(事先不知道)

Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait.

我还以为纳森知道他女儿出去喝酒的事，原来他不知道。

相反的

(意见)

（海洋的）下层逆流

nom masculin

Le nageur a été entraîné par le contre-courant et s'est noyé.

电流数

(impropre mais courant)

逆流

nom masculin

逆流

nom masculin

对…私下知情的

对立思潮

nom masculin (figuré)

不知道

J'ignorais qu'il y avait un lien entre ces deux personnes.

我并不知道那两个人之间有什么联系。

知晓

(une chose,...) (物)

了解

(participe passé de savoir)

Il avait su pour le meurtre.

他在这之前已知道有该起谋杀案。

疾驰

Le cambrioleur a foncé dans une allée en voyant la police débarquer.

劫犯看到警察来了，飞奔逃进一个小巷。

消息

Vous avez appris la nouvelle à propos de Pete et Amy ? Amy est enceinte.

你听说皮特和埃米的新情况了吗？他们要有孩子了。

飞奔

逃跑

(familier)

Il fila lorsqu'il se souvint de son rendez-vous.

他忽然想起还约了人，便跑出了房间。

认识到的

(un peu soutenu)

Le Gouvernement est au fait de la pénurie de professeurs et a mis en place des mesures pour susciter les vocations.

知晓内情的

locution adjectivale (assez familier)

Je vais demander à ma sœur quelle est la meilleure école de la ville : elle est au courant de ce genre de choses.

熟悉的

locution adjectivale

逆流而上

船逆流而上。

往上游

正常使用的

locution adverbiale

La liberté, pour les philosophes, a souvent un sens différent du sens utilisé dans le langage courant.

当哲学家谈“自由”时，他们通常所指的是与这个词日常用法完全不同的含义。

我知道

我知道的那人是白痴，你不必向我解释！

电源插座

nom féminin (électricité) (电器)

La fiche doit être insérée à fond dans la prise (de courant), sinon l'appareil ne fonctionnera pas.

插头必须充分插入电源插座中，否则电器不会工作。

主流，主流群体

Tina a décidé d'inventer son propre groupe social parce que les hipsters étaient devenus le courant dominant.

由于嬉皮士成为了主流的一部分，所以缇娜打算创建一个自己的社交圈。

插座

(mur)

Simon a branché son ordinateur portable dans la prise.

西蒙将他笔记本电脑的插头插进插座里。

交流电

nom masculin (alternating current的缩写)

Cet appareil convertit le courant alternatif en courant continu.

一阵（风）

nom masculin

Un courant d'air froid a soufflé par la cheminée.

一阵冷风通过烟囱刮了进来。

气流

下降气流

nom masculin

说法

逆流

nom masculin (指空气或水)

推动磨坊水车的水流

nom masculin

上升气流

nom masculin

交流电

nom masculin

Le moteur électrique utilise le courant alternatif pour produire une rotation.

赊欠账

nom masculin

（支票）活期帐户

nom masculin

J'aimerais déposer cet argent sur mon compte courant.

会话英语

nom masculin

电流

nom masculin

电力

nom féminin

空气流动

nom masculin

Il faut que je sorte dans le jardin, il n'y a pas le moindre souffle d'air dans cette pièce.

赊账

nom masculin (Banque)

切断电源

J'ai perdu le fichier sur lequel je travaillais à cause d'une coupure d'électricité imprévue. Plusieurs habitants de ce quartier ont été pris de panique lorsqu'une coupure d'électricité les a plongés dans le noir.

气流

nom masculin

意识流

(Littérature)

Le Nouveau Roman a exploré la technique du flux de conscience.

潮汐

nom masculin

电源插座

nom féminin

栏外标题

nom masculin (书刊、杂志)

普通用语

nom masculin

断电，停电

nom féminin

Nous n'avons pas eu d'air conditionné pendant 4 heures à cause d'une coupure de courant.

电源插座

nom féminin (courant)

裂流，离岸流

nom masculin

页头标题

nom masculin (通常是简短标题)

直流电

nom masculin (首字母缩略语)

直流电

nom masculin

底流，潜流

nom masculin (mer)

通晓…知识的

(un peu familier)

精通Python语言有助于做好这个工作。

使…了解最新消息

locution verbale

Nous vous tiendrons au courant des dernières informations économiques.

向上游游, 逆流游泳

locution verbale

Nous avons dû nager à contre-courant pour arriver jusqu'à l'homme en détresse.

告诉

Nous vous tiendrons informé de notre décision après la réunion.

保持联系

(familier)

Je te tiens au courant de ce qui se passe vendredi soir.

保持更新

locution verbale

Je vous tiendrai au courant des progrès de sa guérison, Mme Brown. Vous devriez vous reposer.

反潮流，逆势而上

跟上形势

locution verbale

告诉...最新消息

locution verbale

疾驰

Les enfants se précipitèrent de l'autre côté de l'aire de jeu.

孩子们疾驰着穿过操场。

随时通知

意识到

locution verbale (un peu familier)

Es-tu au courant des récents changements politiques ?

快速通过，快速穿过

冲走

verbe intransitif

Les voleurs sont partis en courant.

跑上前来

locution verbale

转身逃跑

verbe intransitif

Elle est partie en courant quand elle a vu le criminel armé.

将...加进对话

让我们学习法语

现在您对法语中的 courante 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

courante 的相关词

法语中的 brouillard 是什么意思？

法语中的 coupole 是什么意思？

法语中的 coupure 是什么意思？

法语中的 cour 是什么意思？

法语中的 cour d'appel 是什么意思？

法语中的 cour des comptes 是什么意思？

法语中的 courage 是什么意思？

法语中的 courageuse 是什么意思？