法语中的 taper 是什么意思？

法语中的单词 taper 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 taper 的说明。

法语中的taper 表示打出, 敲出, 有节奏地轻敲，打拍子, 轻敲, 打字, 敲, 火辣辣地照射, 反复击打, 敲出, 敲出, 敲击，敲打, 轻拍, 轻拍, 高声演奏, 将…打出来, 输入, 快速打出, 打字, 打，掴, 猛拍, 敲门, 键入, 使…蓬松, 猛击, 用键盘打, 碰撞, 轻轻叩击, 轻敲, 步行, 重新录入, 激怒, 使…生气, 打扰, 走, 激怒, 非常滑稽的，极其搞笑的, 闲聊，聊天, 击掌, 打字, 盲打, 撞肘问候, 做苦活，做苦工, 惹得…烦躁不安, 陷入困境, 正确无比, 出丑, 打起来，扭打起来, 甩鞭子, 使某人极为恼怒, 跺脚以示抗议, 未经邀请而闯进聚会, 击中目标, 惹人生气, 惹恼, 鼓掌, 闲聊，闲扯, 用打字机打, 盲打, 与某人发生（性）关系，上床, 用谷歌进行搜索, 随音乐拍手, 背上…的重负, 撞击, 乞讨, 索要, 熬过, 拍手, 坚持, 插话, 撞肘问候, 与…性交, 拍手, 向...讨要, 与...击掌, 从…处搞到, 让人烦, 击掌, 向...索取, 踢, 撞肘问候, 索取, 激怒, 对...抨击, 让…心烦，让…恼火, 与…性交, 求得，讨到, 用…猛拍, 风格转换为, 完美完成, 与...性交, 键入, 从...那里求得..., 使发怒, 跺脚, 与...性交, 重击, 引诱，勾引, 不请自来, 与…性交, 操逼, 屌。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 taper 的含义

打出, 敲出

(machine à écrire, ordinateur) (用电脑、打印机等)

Il va falloir qu'on tape la dissertation.

我们得把这篇论文打出来。

有节奏地轻敲，打拍子

verbe transitif indirect (des pieds) (随着音乐)

La musique a commencé et bientôt, tout le monde s'est mis à taper des pieds.

音乐响起，每个人都用脚轻轻地打拍子。

轻敲

(des mots...) (在键盘上)

打字

verbe intransitif

M. Jones n'a jamais appris à taper à l'ordinateur.

琼斯先生从未学过如何打字。

敲

verbe intransitif

Lucy a tapé à la porte et a attendu qu'on lui réponde.

露西敲了敲门，等待回应。

火辣辣地照射

(soleil) (太阳)

Le soleil nous tapait dans le dos.

太阳火辣辣地照射在我们的背上。

反复击打

Le jeune batteur tapait sur sa batterie, tout en rêvant d'être un batteur de rock célèbre.

敲出

verbe transitif (打字)

Elle a tapé le dernier chapitre de son roman en un temps record.

敲出

verbe transitif (节拍)

Il tape un rythme sur une caisse en bois.

敲击，敲打

verbe intransitif (sur un clavier) (比喻)

La secrétaire tapait à toute vitesse sur son clavier, espérant terminer le rapport à temps pour le poster.

秘书急速敲打键盘，想要及时完成并寄出那份报告。

轻拍

verbe transitif

L'oncle d'Isabelle lui tapa sous le menton.

轻拍

verbe transitif

Le vieil homme m'a tapé l'épaule pour me saluer.

高声演奏

verbe intransitif

Mon voisin est un fervent joueur de tambour : je l'entends taper jour et nuit.

将…打出来

verbe transitif (à la machine, à l'ordinateur)

George tapa (or: écrivit) un e-mail à son patron.

输入

verbe transitif (un texte) (指用键盘)

快速打出

verbe transitif (un texte) (指用键盘)

Harry a rapidement tapé une ébauche du texte de sa présentation.

打字

(文字处理)

打，掴

(une personne) (用掌)

Lorsqu'un inconnu a pincé les fesses de Wendy, celle-ci s'est retournée et l'a giflé.

有个陌生人捏温蒂的屁股，温蒂转身就打了他一耳光。

猛拍

(une personne)

Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots.

敲门

verbe intransitif

Larry a frappé à la porte.

拉里敲了门。

键入

Entrez votre nom et adresse e-mail dans le formulaire d'inscription en ligne.

使…蓬松

猛击

用键盘打

verbe transitif

碰撞

verbe transitif ([qqn] d'autre)

Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !

我的伞不小心碰到了她。//嘿！你刚用那箱子撞到了我的头！

轻轻叩击

(用手指)

进门之前，洁西卡轻轻叩击了门。

轻敲

Harry s'est approché de Catherine et lui a tapoté sur l'épaule.

哈利赶上凯瑟琳，轻轻拍了一下她的肩膀。贝丝轻击手机屏幕上应用程序的图标，点开自己想要的程序。

步行

我们的地铁卡丢了，所以我们不得不穿着高跟鞋走了三十个街区。

重新录入

激怒, 使…生气

Il m'énerve à me parler comme à un abruti.

打扰

走

La voiture est tombée en panne, on va devoir marcher.

汽车坏了，我们只好步行前往。

激怒

(un peu familier)

J'essaie de me concentrer, arrête de m'embêter.

我要专心做事，别烦我了。

非常滑稽的，极其搞笑的

(un peu familier) (比喻)

闲聊，聊天

(俚语，比喻)

击掌

(非正式用语)

在赛场上表现得很好！来击个掌！

打字

盲打

locution verbale (informatique, clavier)

撞肘问候

做苦活，做苦工

(口语)

Elle n'avait plus de serviteurs pour faire le sale boulot pour elle.

惹得…烦躁不安

(familier)

陷入困境

(familier)

Ma sœur est allée faire les courses avec son amie et je me suis retrouvée coincée avec la garde de ses deux jeunes enfants.

我姐姐和朋友出去购物了，我因为照看她的两个小孩而无法脱身。

正确无比

Russell a vu juste (or: a tapé dans le mille) avec son commentaire.

出丑

Jim s'est ridiculisé en allant travailler avec deux chaussettes de couleurs différentes.

打起来，扭打起来

昨晚，两支曲棍球队打起来了。好多男孩缺着牙齿回家。

甩鞭子

locution verbale (figuré) (比喻严格管理工人)

Tes employés fainéants ne changeront jamais si tu ne tapes pas du poing sur la table.

只要不甩起鞭子，你那些懒惰的雇员就永远不会改变。

使某人极为恼怒

(énerver)

Les pleurs constants du bébé rendaient James fou.

跺脚以示抗议

(figuré) (比喻)

未经邀请而闯进聚会

verbe pronominal (familier)

Les vandales ont décidé de se taper l'incruste à une fête et de foutre le bazar.

击中目标

locution verbale (familier)

惹人生气

locution verbale (familier : énerver)

惹恼

(vieilli, familier)

鼓掌

verbe intransitif

La foule a applaudi très fort à l'arrivée du groupe.

当乐队登台演出时，观众大声鼓掌。

闲聊，闲扯

(非正式用语)

用打字机打

verbe intransitif

盲打

locution verbale

与某人发生（性）关系，上床

(familier) (俚语)

Je me suis envoyé en l'air pour la première cette année.

我昨晚滚了今年第一次床单。

用谷歌进行搜索

(®) (商标)

如果你不知道罗莎琳德·富兰克林是谁的话，那就用谷歌搜索一下她。

随音乐拍手

locution verbale

Les enfants tapaient dans leurs mains en rythme avec la musique.

背上…的重负

verbe pronominal (familier) (非正式用语)

C'est toujours moi qui me tape les sales boulots.

撞击

verbe pronominal (partie de son corps)

Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.

哎呦！我的手肘刚撞到了桌子边缘。

乞讨, 索要

verbe transitif (familier)

熬过

拍手

Le fermier appela son chien en tapant une fois dans ses mains.

农夫拍了拍手，示意自己的狗过来。

坚持

插话

Nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans la conversation.

撞肘问候

与…性交

(vulgaire) (粗话)

Sally a murmuré à l'oreille de Harry qu'elle avait très envie qu'il la baise (or: nique).

莎莉在哈利耳边喃喃地说她真的好想被操。

拍手

locution verbale (表示高兴或引起注意)

威妮弗莱德女士傲慢地拍了拍手，要求为她上碗汤。

向...讨要

(familier : de l'argent, une cigarette)

与...击掌

locution verbale

从…处搞到

(familier)

Trevor a taxé quelques dollars à son pote pour pouvoir s'acheter de la glace.

让人烦

(familier)

Cette histoire commence à me taper sur le système (or: taper sur les nerfs).

击掌

向...索取

(familier) (钱财)

Fais attention à Ralph, il taxe de l'argent à tout le monde.

踢

(球)

Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain.

哈雷一脚将足球踢到中场。

撞肘问候

索取

(familier)

激怒

(familier)

Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment tapé sur le système.

对...抨击

(paroles) (合成词构成部分，意为“抨击”，“非难”)

让…心烦，让…恼火

Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent.

过了一会儿，劳拉呜咽的声音开始让汉娜心烦。错误使用语法真的让我很恼火。

与…性交

(familier)

Apparemment, Linda s'envoie en l'air avec Rick.

求得，讨到

(familier)

Je peux te taper une clope ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我把车窗摇了下来，那个男人问我能否搭个便车。

用…猛拍

(une personne)

风格转换为

(音乐等)

Le groupe de rap Run-DMC fut l'un des premiers à faire une percée sur la scène rock.

完美完成

Le gymnaste a parfaitement réussi sa sortie.

体操运动员完美完成了下杠。

与...性交

(familier)

Il baise tout ce qu'il voit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这只狗骑抱主人的腿。

键入

verbe transitif

从...那里求得...

(familier)

Brad taxe sans arrêt des clopes à ses potes.

布拉德总是从朋友那里讨香烟。

使发怒

Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace !

跺脚

Le petit garçon a tapé du pied pour montrer son impatience.

小男孩跺脚表示自己很不耐烦。

与...性交

(très familier, vulgaire)

Ben a baisé cette fille qu'il a ramenée du club.

本把那个女孩从俱乐部带回了家，与其发生了关系。

重击

(à une porte)

引诱，勾引

verbe pronominal (vulgaire) (俚语)

Il peut essayer de se la faire, mais il n'y arrivera pas.

不请自来

(argot) (俚语)

Ce type n'était pas invité. Il s'est tapé l'incruste.

与…性交

(vulgaire)

Les amis de Neil en avaient marre de l'écouter parler des filles qu'il voudrait baiser (or: niquer).

尼尔没完没了地说要和那个女孩儿上床，他的朋友已经听够了。

操逼, 屌

(vulgaire)

Patrick se vantait d'avoir baisé une vingtaine de filles, mais personne ne le croyait.

帕特里克吹嘘说他与二十个女生发生过关系，但是没人相信他。

让我们学习法语

现在您对法语中的 taper 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

taper 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？