法语 中的 tenir compte de 是什么意思？
法语 中的单词 tenir compte de 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 tenir compte de 的说明。
法语 中的tenir compte de 表示考虑到, 把…列入考虑范围, 顾虑到, 听从, 适应, 适应, 不顾, 不理, 没有被考虑进去的, 考虑到当前情况, 留意, 拒绝考虑, 没注意到, 认识到, 暂不考虑, 考虑到, 注意, 否决…的意见。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tenir compte de 的含义
考虑到
|
把…列入考虑范围
Tu aurais dû tenir compte de son âge. Vous devez tenir compte à la fois du taux de change et des frais bancaires. 你应该考虑到他们的年龄。 |
顾虑到
|
听从(建议、劝告等) Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri. 帕姆听从了关于暴风雨的警告，去了避难所。 |
适应
Le planning doit être en mesure de s'adapter aux changements de dernière minute. 日程必须考虑到临时变化的可能性。 |
适应
En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de nous adapter à vos besoins. 如果你有任何特殊要求，我们都会进行调整，适应你的需求。 |
不顾, 不理(对事) Il a ignoré les demandes d'aide. 他对那些帮助请求置之不理。 |
没有被考虑进去的verbe transitif |
考虑到当前情况locution verbale |
留意
Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre. |
拒绝考虑
Je suis optimiste : je refuse de tenir compte de la possibilité d'un échec. |
没注意到(d'un avis, conseil,...) |
认识到
|
暂不考虑locution verbale Si l'on ne tient pas compte de ses deux tournesols, son jardin n'avait aucune fleur. |
考虑到
|
注意
|
否决…的意见
Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat. |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 tenir compte de 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tenir compte de 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。