法语中的 tendu 是什么意思？

法语中的单词 tendu 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 tendu 的说明。

法语中的tendu 表示嫩的，软的, 温和的, 年轻的, 软弱的, 易受人影响的, 不坚定的, 心肠没有硬起来的, 拉紧, 提供, 伸出, 伸长（脖子）, 伸出, 伸, 使受应力, 伸出（手等）, 爱的, 软心肠的, 表现爱意的, 心肠软的，心肠好的, 使变紧，拧紧，将…拧紧, 宠爱的, 伸展, 拉紧的, 紧张的, 伸开的, 过分紧张的，过分焦急的, 紧张不安的, 紧张的, 紧张的, 紧张的, 紧张的，收缩的, 紧张的, 拉紧的, 肌肉紧实的, 极其兴奋的，就跟上了发条似的, 紧张的, 伸出的，伸展开的, 焦虑不安的, 激动, 紧，松紧, 紧张的，担心的，不能放松的, 拉紧的, 紧张不安的，心神不宁的, 过度激动的, 卷起来的，盘卷的, 焦虑的, 容易神经紧张的, 气氛紧张的, 紧张的, 传递, 富有同情心的, 配偶，妻子, 包含，包着, 对向, 留心听着, 伸展手臂, 骨瓷, 幼儿时, 关怀爱护, 慈爱, 淡蓝色, 严厉的爱, 另一半, 布置陷阱抓, 甘愿挨打, 为某人设下陷阱, 伸长脖子看, 伸出橄榄枝, 伸出, 向上伸出手臂, 伸胳膊, 淡蓝色的, 昵称, 针叶材, 伸出的友谊之手, 骨瓷, 往往会, 给...设圈套, 变得僵硬，绷紧, 朝…发展，过渡到, 伸手够，伸手拿, 针叶树的, 伸出的援手, 骨瓷的, 朝…发展，转而做。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tendu 的含义

嫩的，软的

adjectif (食物)

L'agneau était tendre et parfaitement cuit.

羊肉很软，煮得很熟。

温和的

La tendre épouse de Peter l'a réconforté lorsqu'il a perdu son emploi.

彼得温柔的老婆在他失业的时候安慰了他。

年轻的

adjectif (âge)

Le vieil homme était choqué d'entendre ce type de langage sortir de la bouche d'un enfant d'un âge encore si tendre.

老人对于从如此年幼的孩子嘴里能冒出这般恶劣的言语而感到震惊。

软弱的, 易受人影响的, 不坚定的

(personne) (人)

Ne sois pas aussi indulgent ! Dis-leur ce que tu dois leur dire et n'aie pas peur !

不要这么软弱，该告诉他们什么就告诉他们什么。不要害怕。

心肠没有硬起来的

(personne)

拉紧

提供

verbe transitif

Il a tendu la main au chien pour qu'il la sente.

伸出

verbe transitif (la main)

伸长（脖子）

verbe transitif (le cou)

Daisy devait tendre le cou pour apercevoir le défilé au loin.

黛西得伸长了脖子，才能看到远处的游行。

伸出

(la main) (身体部位)

Jim a tendu la main pour que Karen la serre.

伸

verbe transitif (la main, le bras,...) (手)

Il tendit la main pour ramasser le papier sur le sol.

使受应力

verbe transitif

Soulever cette lourde table m'a tendu le dos.

伸出（手等）

verbe transitif

Le Français me tendit la main.

爱的

Matt avait une famille aimante et ça a donc été une surprise de le voir fuguer.

马特的家人十分相亲相爱，所以他的离家出走让大家都十分惊讶。

软心肠的

表现爱意的

Zoe a donné un tendre baiser à son copain.

佐伊给了自己男友一个充满爱意的吻。

心肠软的，心肠好的

(比喻)

使变紧，拧紧，将…拧紧

螺丝松了，保罗将其拧紧。

宠爱的

Kesley lança un sourire affectueux à son amie.

凯尔西对朋友宠爱地一笑。

伸展

(bras, ailes)

拉紧的

adjectif

Tiens la corde tendue et attache-la.

把绳子拉紧并系牢。

紧张的

(discussion, ambiance, sensation...)

那个人掏出一把枪，局面立刻变得十分紧张。

伸开的

adjectif

过分紧张的，过分焦急的

adjectif (比喻，非正式用语)

紧张不安的

adjectif (俚语，比喻)

紧张的

(personne)

Mon mari est souvent tendu lorsqu'il rentre du travail.

我丈夫总是带着焦虑不安的状态下班回家。

紧张的

adjectif (atmosphère) (气氛)

L'atmosphère était tendue durant la réunion car les gens avaient des opinions très divergentes sur la question.

由于大家对问题所持观点不一致，会议上的气氛很紧张。

紧张的

La scène finale est rythmée et émotionnellement tendue.

最后一幕节奏极快，情节紧张。

紧张的，收缩的

adjectif (muscles) (肌肉)

Les muscles tendus de Tony montraient à quel point il était nerveux.

紧张的

Elle était tendue à l'approche de ses résultats d'examen.

她很紧张地等待着考试结果。

拉紧的

adjectif (corde,...)

Les muscles tendus de Carol se sont finalement relâchés grâce aux mains expertes de la masseuse.

通过按摩师的按摩，卡罗尔紧绷的肌肉终于放松下来了。

肌肉紧实的

adjectif

Elle fait régulièrement du sport pour garder ses muscles tendus.

她定期锻炼以保持肌肉紧实。

极其兴奋的，就跟上了发条似的

Harry est tendu ; il n'arrive pas à tenir en place.

哈里就跟上了发条似的，不停地动来动去！

紧张的

adjectif (atmosphère, rapport) (关系)

Les choses sont tendues chez les Smith depuis que la mère de M. Smith vit avec eux.

伸出的，伸展开的

adjectif (main,...) (身体部分)

Brian serra la main tendue par son ami.

焦虑不安的

Paul est vraiment stressé à cause des nombreux problèmes qu'il a en ce moment.

面对着所有手头的麻烦，保罗焦虑不安。

激动

(colère)

Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi.

紧，松紧

Vérifiez que la corde est bien tendue avant de commencer à escalader.

爬之前先检查一下绳子的松紧。

紧张的，担心的，不能放松的

adjectif (personne) (人)

Phil était tendu (or: crispé) en attendant ses résultats.

等待结果的时候，菲利普觉得很紧张。

拉紧的

adjectif

La corde est si tendue (or: raide) qu'elle ne bouge pas quand on la tire.

绳子绷得很紧，拉也拉不动。

紧张不安的，心神不宁的

(人)

过度激动的

(personne)

卷起来的，盘卷的

adjectif (mécanisme) (线圈)

Le mécanisme fonctionne grâce à un ressort tendu.

焦虑的

Je suis quelqu'un d'anxieux ; j'ai du mal à me détendre.

我是个容易焦虑的人，要放松很难。

容易神经紧张的

(tension psychologique)

Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir.

气氛紧张的

(figuré)

这对夫妇最近有过争吵，空气中充满了紧张气氛。

紧张的

(nerfs)

传递

Peux-tu me donner ce stylo, s'il te plaît ?

帮我递一下那支钢笔，好吗？

富有同情心的

配偶，妻子

(familier) (诙谐说法)

包含，包着

verbe transitif (在下方)

对向

verbe transitif (géométrie) (几何, 指弧或角)

留心听着

Ils guettèrent tout bruit qui s'échappait de la mine.

他们留心听着任何从矿里传来的声音。

伸展手臂

Elle s'étira pour détendre ses muscles douloureux.

她伸了个懒腰，舒展自己酸痛的肌肉。

骨瓷

幼儿时

J'ai peu de souvenir de ma petite enfance.

关怀爱护

Le garçon s'occupait de son lapin avec une tendre attention.

慈爱

nom féminin

Un bon mari traite toujours sa femme avec tendresse et affection.

淡蓝色

严厉的爱

另一半

(指伴侣，非正式用语)

布置陷阱抓

Il a tendu un piège à la souris.

甘愿挨打

locution verbale

Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue.

为某人设下陷阱

locution verbale

伸长脖子看

locution verbale

Ils ont tendu le cou pour essayer d'apercevoir la princesse.

伸出橄榄枝

(表达和解)

伸出

locution verbale (手)

向上伸出手臂

verbe intransitif

伸胳膊

verbe transitif

Il tendit le bras au-dessus de la table et me caressa la joue.

淡蓝色的

昵称

nom masculin (souvent au pluriel)

Le couple se murmurait des mots doux (or: tendres) à l'oreille.

针叶材

nom masculin

Les chaises étaient faites en bois tendre.

伸出的友谊之手

locution verbale (figuré)

骨瓷

往往会

J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner.

我经常会在晚餐前做家庭作业。

给...设圈套

变得僵硬，绷紧

verbe pronominal (corps) (人，因为紧张等)

Elle s'est tendue quand j'ai parlé de son ancien patron.

朝…发展，过渡到

伸手够，伸手拿

(le bras)

Susie a renversé mon verre de vin quand elle a tendu le bras au-dessus de la table pour prendre le sel.

针叶树的

locution adjectivale

Il se trouvait dans le coin de la pièce une table en bois tendre.

伸出的援手

(figuré)

Après le séisme, la communauté internationale a tendu les bras au pays sinistré.

骨瓷的

朝…发展，转而做

让我们学习法语

现在您对法语中的 tendu 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

tendu 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 tendinite 是什么意思？