法语 中的 tête 是什么意思？
法语 中的单词 tête 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 tête 的说明。
法语 中的tête 表示吸奶，吃奶, 吸奶，吃奶, 含在嘴里舔, 含在嘴里吸吮, 吸出, 吃奶, 慢慢地喝, 头, 脑袋，脑袋瓜, 领导地位，领导权, 头状部, 琴头, 头, 球茎, 智力，聪明才智, 头球，头顶球, 颅骨冠, 脑子，智力，智能, 每人, 领头地位, 脓头, 磁头, 头, 汽缸盖, 头数, 叶球, 最好的球员, 居首位的人, 顶部，前列, 脑袋, 头，脸, 脑袋, 脑袋，头, 外貌, 脑袋, 神智, 冠状部分, 健全的神智, 精神，心, （一）客。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tête 的含义
吸奶，吃奶verbe intransitif (animal) (幼兽) Les porcelets tètent depuis environ dix minutes. |
吸奶，吃奶verbe intransitif (bébé) (婴儿) La jeune maman avait du mal à faire téter son bébé. |
含在嘴里舔(un bonbon,...) Il suça le bonbon pendant un bon moment. 他把糖含在嘴里好长时间了。 |
含在嘴里吸吮(son pouce) Les bébés sucent souvent leur pouce. |
吸出verbe transitif (allaitement) Le bébé tète le biberon avec avidité. |
吃奶verbe transitif (nourrisson) (婴儿) Le bébé tétait chaque sein pendant vingt minutes. 那个宝宝每边乳房吃20分钟的奶。 |
慢慢地喝(figuré : boire lentement) Il a siroté (or: a tété) sa bière pendant deux heures. |
头nom féminin Le cou relie la tête au corps. 颈部将头和身体连接在一起。 |
脑袋，脑袋瓜(比喻，俚语：头脑) Ces problèmes ne sont pas si durs : sers-toi de ta tête ! |
领导地位，领导权(figuré) |
头状部nom féminin |
琴头nom féminin (d'une guitare) (吉他) |
头
|
球茎nom féminin (d'ail) (蒜等的) L’ail est une plante qui pousse en tête. 大蒜是一种生长在球茎中的植物。 |
智力，聪明才智(intelligence) (口语) Il n'a pas grand-chose dans la tête. 他的智力不太高。 |
头球，头顶球(Football) (足球) Le footballeur a marqué un but de la tête. |
颅骨冠(personne) (解剖学) |
脑子，智力，智能(比喻) Utilise ta tête ! Tu peux trouver un moyen créatif de le faire. 动点脑子！你能找到有创意的办法解决这个问题。 |
每人(familier) Il faut payer cinq dollars par tête pour entrer dans cette discothèque. |
领头地位
Il était en tête de sa classe à Harvard. 他在哈佛上学时，在全班名列第一。 |
脓头nom féminin Il a percé la cloque en donnant un coup d'aiguille dans la tête. 他用针挑破了脓头。 |
磁头nom féminin (de lecture) (录音) Le son du lecteur de cassettes était mauvais parce que la tête était sale. 录音机放出的声音很沉闷，因为磁头脏了。 |
头nom féminin (锤子等工具) La tête du marteau est en métal renforcé afin qu'il ne se déforme pas. 锤头用增强金属制成，不会变形。 |
汽缸盖nom féminin La tête du cylindre est un des éléments essentiels d'un moteur de combustion interne. 气缸盖是内燃机的重要部件。 |
头数nom féminin (élevage) (羊、牛等牲口) L'agriculteur a vendu ses bêtes pour cinquante dollars par tête. 农民以每头五十美元的价格卖掉了牛。 |
叶球nom féminin (植物的) Cette nouvelle laitue a une tête aux feuilles bien serrées. 这种新的生菜头裹得很紧。 |
最好的球员, 居首位的人nom féminin (compétition) (球队俱乐部) Joe est à la tête des marqueurs de la ligue. |
顶部，前列nom féminin (classement) (排行榜) Le nouveau titre du chanteur est en tête des classements. |
脑袋nom féminin |
头，脸nom féminin (d'animal) (动物) Le chat avait une tête noire et blanche. |
脑袋
亚伦撞到了头，不过因为脑袋硬，所以没有造成脑震荡。 |
脑袋，头(familier) (俚语) Mais il a rien dans la caboche ou quoi ?! |
外貌(apparence, mine) La barbe de Larry lui donnait un air de bûcheron. 拉里的胡子让他有了一幅伐木工的样子。 |
脑袋(figuré, familier) Je ne veux pas le faire ; tu peux te mettre ça dans le crâne ? 我不愿意那样做，你难道是榆木脑袋，想不明白？ |
神智
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他准是失去理智了！ |
冠状部分(Anatomie) (解剖学) |
健全的神智(santé mentale) Il a perdu la raison à l'âge de trente ans et a été admis dans un hôpital psychiatrique. 他在三十岁的时候便神志不清，被送往了精神病院。 |
精神，心(与身体或物质相对) En vieillissant, l'esprit désire encore, mais le corps ne suit plus. 年老体衰时，往往“心有余而力不足”。 |
（一）客
Le déjeuner va coûter cinquante dollars le plat. 午餐每客50美元。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 tête 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tête 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。