法语中的 vieille 是什么意思？

法语中的单词 vieille 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 vieille 的说明。

法语中的vieille 表示老太婆，老巫婆, 母亲, 待字闺的, 陈旧的，陈腐的，没新意的, 老的，上年纪的, 旧的，老旧的，破旧的, 持久的, 老的，旧的，古老的, 老的, 老人，老年人, 老年人，老人, 老的, 不是新的, 老年人, 二手的, 灰突突的, 老的，年老的, 旧的, 二手的, 淘汰的, 老人, 显老的, 古代的, 磨坏了的, 早期的, [用于表示亲昵], 长久的, 缺乏朝气的, 过时的, 年老的, 长期的, 退休的, 老年妇女, 怪癖老头, 老人, 陈年的，有年头的, 老人, 老头, 父亲, 老兄, 父母, 老男孩, 伙计, 老年男子, 破旧的车子, 经验丰富的人，老手, 老奶奶，老婆婆, 伙计, 朋友, 老爷车，旧车, 英国本土, 年岁见长, 非常古老的，老掉牙的, 嫁不出去的, 适合于少女的, 守旧的，古板的, 年纪大的，年老的, 嫁不出去, 老处女，老姑娘, 面容枯槁的老太婆, 守旧的人，保守者，抱残守缺者, 老女人, 老婆娘, 破车，报废的车, 废旧汽车, 老人, 绿毛乌龟, 破旧不堪的车辆，破旧车, 老处女, 保守派, 老手, 丑陋的老太婆，老婆子, 思想陈旧的人，老古董，老古板，老夫子, 老年人, 老妇人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vieille 的含义

老太婆，老巫婆

nom féminin (péjoratif) (古语)

母亲

(familier : mère)

待字闺的

adjectif (过时用法)

La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour.

陈旧的，陈腐的，没新意的

(blague) (比喻)

Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 尼尔和蒂娜在一起有十五年之久了，他们的关系也变得了无新意，一潭死水。

老的，上年纪的

(人)

Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux.

旧的，老旧的，破旧的

adjectif (objet : pas neuf) (不新)

Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我们是老朋友，都认识十多年了。

持久的

adjectif

老的，旧的，古老的

adjectif (苏格兰地区用语)

老的

adjectif

老人，老年人

(familier) (非正式用语)

老年人，老人

(familier, parfois offensant) (非正式用语)

老的

(personne)

Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense.

我的邻居很老了，我想她应该有90多岁了。

不是新的

Je vais bientôt vendre mon vieil ordinateur.

老年人

(péjoratif) (轻蔑语)

二手的

adjectif (vêtement)

Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur.

灰突突的

adjectif (couleur)

Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose.

莎拉穿了一件发灰的粉红色T恤。

老的，年老的

adjectif (人)

Enfant, tous les adultes te semblent vieux.

当你还是小孩时，所有的成年人都显得老。

旧的, 二手的

淘汰的

老人

(familier, péjoratif)

Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle.

茜德尼走不快，因为她前面有一群老人。

显老的

(vieilli)

Il a l'air vieux.

他的脸很显老。

古代的

(ancien)

Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin.

她在后院挖出一些古代的陶器。

磨坏了的

(hors d'usage)

J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon.

我用磨坏了的袜子作抹布。

早期的

(du passé)

Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter.

他膝盖上的旧伤又复发了，让他痛苦不已。

[用于表示亲昵]

(preuve d'affection)

Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.

好托尼。你需要他的时候，他总在身边。

长久的

(de longue date)

Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement.

艾丽卡和达维娜是我的故交，我们上学时认识的，现在还是经常见面。

缺乏朝气的

(sans nouvelles idées)

Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille.

过时的

adjectif

年老的

L'ancienne église est en mauvais état.

古老的教堂处于失修状态。

长期的

Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble.

丹和亚达长期合作，一起共事多年。//罗密欧和朱丽叶家族的恩怨由来已久。

退休的

(travailleur)

老年妇女

Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle.

怪癖老头

(familier) (美国用语，俚语)

老人

nom masculin pluriel (familier)

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel)

陈年的，有年头的

adjectif (whisky) (酒等)

J'aime la saveur riche d'un vieux whisky.

老人, 老头

(familier)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这家餐馆受到镇上老人们的欢迎。

父亲

(familier : père)

Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ?

老兄

父母

J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux).

这个周末我会带我的女朋友回家见父母。

老男孩

伙计

(familier) (俚语，讽刺用法)

老年男子

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

破旧的车子

(俚语，比喻)

经验丰富的人，老手

老奶奶，老婆婆

(familier : vieille dame) (俚语)

伙计, 朋友

(familier) (用做称呼)

Dis, petit, tu peux venir m'aider pour ça ?

老爷车，旧车

(familier) (陈旧、性能差的车子)

Tu conduis vraiment ce vieux tacot ? Pourquoi tu ne t'achètes pas une nouvelle voiture ?

你不会还要开那辆老爷车吧？为什么不买一辆新的呢？

英国本土

年岁见长

Mon chien se fait vieux, mais il continue à courir après les voitures.

非常古老的，老掉牙的

locution adjectivale (非正式用语)

嫁不出去的

nom féminin (女人)

适合于少女的

守旧的，古板的

(人)

年纪大的，年老的

嫁不出去

nom féminin (figuré, vieilli, familier)

À l'époque, si une femme n'était pas mariée avant ses 30 ans, on disait d'elle qu'elle était vieille fille.

老处女，老姑娘

nom féminin (旧时用语)

Roberta s'est mariée jeune mais sa sœur, elle, est vieille fille.

面容枯槁的老太婆

(figuré, péjoratif)

守旧的人，保守者，抱残守缺者

(très familier, péjoratif) (非正式用语)

老女人, 老婆娘

(familier) (俚语，轻蔑语)

破车，报废的车

(familier) (俚语)

废旧汽车

nom féminin (familier) (俚语)

老人

绿毛乌龟

破旧不堪的车辆，破旧车

老处女

nom féminin

保守派

nom féminin

Davies fait partie de la vieille école des commentateurs sportifs.

老手

(figuré, familier)

丑陋的老太婆，老婆子

nom féminin (péj) (俚语，轻蔑语)

思想陈旧的人，老古董，老古板，老夫子

(très familier, péjoratif : homme) (俚语，轻蔑语)

Tu as l'air d'un vieux schnoque avec ce nœud papillon.

老年人

nom féminin

Elle était assez fringante pour une personne âgée (or: vieille personne).

老妇人

nom féminin

On m'a appris qu'il fallait aider les vieilles dames à traverser.

让我们学习法语

现在您对法语中的 vieille 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

vieille 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 vidéosurveillance 是什么意思？