葡萄牙语中的 alcançar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 alcançar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 alcançar 的说明。

葡萄牙语 中的alcançar 表示伸到，达到, 达到（某个程度）, 达到，传到, 达到, 到, 伸手够, 够得着, 到得了, 足够到, 完成, 达到，实现, 到达（目的地），抵达, 达到（某个年纪）, 被…看到, 追上，赶上, 伸手去够..., 追上, 达到, 追上, 赶上, 赶上, 达成, 卖到（好价钱）, 赶上, 逼近, 赶上, 到达, 比得上, 成功到达, 获得, 完成, 试着交流, 突然发生在…身上, 到达, 超过, 传递, 达到, 成功，获得成功, 策划, 获得成功, 成功, 成功, 取得成功, 成长, 声名鹊起, 达到目的, 接近最低点。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 alcançar 的含义

伸到，达到

(指距离)

As pernas dele eram tão longas que alcançavam a extremidade da cama.

他的腿特别长，能伸到床的另一头。

达到（某个程度）

A temperatura pode alcançar 30º C hoje.

今天气温预计达到30摄氏度。

达到，传到

(指范围程度，声音等)

O som alcançava longe, mas ninguém estava ouvindo.

那声音传得很远，却没有人在听。

达到

verbo transitivo (某个数量)

A arrecadação de caridade alcançou 30 mil dólares este ano.

到

verbo transitivo (chegar)

Você já alcançou a Filadélfia? Caso não, continue dirigindo.

你到费城了吗？要是还没到，就接着开。

伸手够, 够得着

verbo transitivo

Pode alcançar os óculos no alto da prateleira?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他伸出手去，想摸摸孩子的头。

到得了, 足够到

verbo transitivo (ir até certo ponto) (指能力、实力等)

O foguete pode alcançar Marte se tiver combustível suficiente.

我们有足够燃料，能撑到下一个服务站。

完成

Há muitas coisas que eu gostaria de realizar.

我想完成的事情有很多。

达到，实现

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

托尼实现了自己当上部门一把手的目标。

到达（目的地），抵达

verbo transitivo (trem, avião) (飞机、火车等)

O trem chegou ao destino na hora.

火车准时到达了目的地。

达到（某个年纪）

verbo transitivo (idade)

Ele se sentiu sortudo de ter chegado à idade de noventa.

他能达到九十岁高龄，感到自己非常幸运。

被…看到

(电视、广播等)

Este programa alcança milhares de adolescentes.

追上，赶上

Mira diminui o passo para que sua irmã menor a pudesse alcançar.

伸手去够...

verbo transitivo (estender o braço)

追上

Eu ando mais rápido do que ele, por isso eu espero em cada esquina até ele me alcançar.

达到

verbo transitivo

A avó de Marlene alcançou a idade de noventa e nove anos antes dela falecer.

马琳的祖母一直活到九十九岁高龄才去世。

追上, 赶上

Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui.

赶上

verbo transitivo

达成

verbo transitivo (metas)

A equipe de vendas espera alcançar suas metas este mês.

卖到（好价钱）

verbo transitivo (preço)

O pingente de ouro alcançou um bom preço no leilão.

那个黄金坠饰在拍卖会上卖了一个好价钱。

赶上

verbo transitivo

逼近

赶上

verbo transitivo

到达

verbo transitivo

A flecha encontrou seu alvo.

一箭中的。

比得上

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

成功到达

verbo transitivo

O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã.

获得

verbo transitivo

Com seu trabalho árduo, você conquistou um lugar no conselho da empresa.

完成

Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares.

我们非常接近实现筹集200万美元的目标。

试着交流

Tentei contatar a família no seu momento de necessidade.

在家人需要的时候，我会试着与他们交流。

突然发生在…身上

到达

verbo transitivo

Eu perdi contato com meu irmão anos atrás e as notícias da morte dele chegaram através de uma carta de seu advogado.

超过

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

他跑得更快，并在抵达车子的时候超过了姐姐。

传递

verbo transitivo

Poderia me passar essa caneta, por favor?

帮我递一下那支钢笔，好吗？

达到

verbo transitivo (valor mais alto ou baixo...)

A bolsa bateu um recorde hoje com as notícias de ganho.

今天股票在盈利消息的刺激下创下历史新高。

成功，获得成功

(俚语，比喻)

Depois de fazer a inscrição dez vezes, finalmente consegui uma carta de admissão.

策划

verbo transitivo

获得成功

成功

Em Hollywood, uma nomeação ao Oscar é um sinal de que você alcançou o sucesso.

成功

expressão

取得成功

locução verbal

成长

(crescer, tornar-se um adulto)

声名鹊起

达到目的

expressão

接近最低点

expressão verbal

潜水艇在9英寻的位置达到了海床。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 alcançar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。