葡萄牙语中的 acabar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 acabar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 acabar 的说明。

葡萄牙语 中的acabar 表示结束, 关系破裂，分手，离异, 使破裂, 制止（打架）, 完成, 超过, 进行到底, 最后变成, 击败，打败, 以…告终, 用完, 最终落得…下场, 最终落得, 最终, 匆匆做完，草草做完, 结束, 完成了, 耗尽的, 结果为, 结果却是, 中止, 耗尽, 断交, 做完, 吃光, 在...时伤到了, 结束, 停止, 逐渐消亡, 摧毁, 完成, 使…完整, 逐步淘汰, 严厉斥责，把…数落得体无完肤, 把...从...中去除，把...从...中逐步废除, 终止, 完成, 断绝（往来）, 使…结束, 缺乏，缺少, 结束, 跟...分手, 最后处于…, 摆脱, 使...结束, 打消, 用尽，用光, 缓和（疼痛）, 拳头落下, 耗尽, 用完, 意大利馅饼, 消灭，消除, 大败, 逐渐衰弱，日渐衰退, 击败, 大败, 击碎，击垮, 使破灭, 严厉批评, 把…说得无话可说，将…镇住, 全部结束, 崩溃而哭, 被废弃, 丧生，死亡，丧命, 去除一切疑惑, 势头衰弱，失去动力, 中断，了结, 喝完, 以…结束，以…告终, 快速做完, 迅速吃完, 才刚刚, 使计划搁浅的因素, 被扫进历史的垃圾堆, 用完…, （军校学生）毕业, 彻底摧毁, 作为...的结尾, 喝光, 杀死, 压抑，抑制，扼杀, 使…逐渐停止, 使落空, 毁灭, 耗尽, 使筋疲力尽, 猛烈抨击, 激烈抨击, 彻底打败, 痛打，打垮, 不讲理地强行终结, 大胜, 击溃。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 acabar 的含义

结束

Minha aula acaba meio-dia.

我的课在中午结束。

关系破裂，分手，离异

(relacionamento) (夫妻)

O casal se separou após um relacionamento de três anos.

那对情侣交往了三年后分手了。

使破裂

(figurado, informal, relacionamento)

Ele culpou a interferência constante da mãe por separar o casamento deles.

她指责他妈妈不断干涉来使他们的婚姻破裂。

制止（打架）

(figurado, briga)

O professor se meteu e separou a briga entre os dois garotos.

班主任介入并将打架的两个男孩子分开。

完成

Por favor, termine logo para nós podermos ir embora.

请完成任务，以便我们离开。

超过

verbo transitivo

进行到底

Ninguém sabe como este pequeno drama vai acabar.

没人知道这出小闹剧会如何进行到最后。

最后变成

(informal)

Se continuarmos a seguir esse caminho, acabaremos totalmente perdidos.

击败，打败

(esporte) (用于运动、游戏等)

另一队以5比0击败了我们。

以…告终

(informal)

Se não pararmos para pedir orientação, vamos acabar completamente perdidos.

用完

Se se permitir que os suprimentos médicos acabem, vidas serão postas em risco.

最终落得…下场

verbo transitivo

Eu nunca teria ido pular de paraquedas se soubesse que iria acabar com uma perna quebrada.

最终落得

最终

verbo transitivo

匆匆做完，草草做完

verbo transitivo

本草草写完了论文。

结束

(relacionamento)

Ela acabou com o relacionamento deles após apenas dois meses.

仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。

完成了

Acabei de empilhar as prateleiras, o que devo fazer a seguir?

我已经弄完架子了，接下来我应该做什么？

耗尽的

O contrato de Sarah acabará no final do ano, então ela está procurando um novo emprego.

莎拉的合同年底就到期了，她正在寻找新工作。

结果为

Onde tudo isso vai acabar?

这件事最终结果会是什么？

结果却是

(chegar)

Estávamos tentando chegar a Brighton, mas acabamos em Hastings.

中止

A reunião vai acabar ao meio-dia

耗尽

Os suprimentos da expedição estavam acabando e eles voltaram.

探险队的供给快耗尽了，所以他们掉头往回走。

断交

(um relacionamento) (非正式用语)

做完

verbo transitivo

Acabe o relatório antes de ir para casa.

在你回家之前做完这份报告。

吃光

verbo transitivo

John terminou a refeição e, depois, saiu de casa.

约翰吃光饭后便离开了家。

在...时伤到了

verbo transitivo

Eu acabei com o meu tornozelo jogando tênis.

结束

verbo transitivo

O concerto acabou com um concerto de violino de Mozart.

音乐会在莫扎特的小提琴协奏曲中结束。

停止

Devemos acabar com o assunto.

我们应该让这个问题到此为止。

逐渐消亡

O projeto acabou quando todos perderam o interesse nele.

摧毁

verbo transitivo

A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis.

完成, 使…完整

(figurado, irônico)

逐步淘汰

A Grã-Bretanha vai eliminar o uso de cheques como forma de pagamento até 2018.

严厉斥责，把…数落得体无完肤

(figurado, criticar duramente)

把...从...中去除，把...从...中逐步废除

终止

完成

Vamos terminar e ir embora.

断绝（往来）

(figurado)

Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles.

马特和格伦达决定解除婚约。

使…结束

(esporte: acabar o jogo)

缺乏，缺少

Eu tive que ir às compras porque estávamos completamente sem leite. // Estamos com pouco dinheiro porque meu marido está sem emprego há alguns meses.

结束

Aquela oportunidade já passou.

那个机会已经没有了。

跟...分手

(relacionamento)

最后处于…

verbo transitivo (informal)

摆脱

verbo transitivo (俚语)

Para melhorar a qualidade do nosso leite, queríamos eliminar o uso de antibióticos nas nossas vacas.

为了提升牛奶的总体质量，我们想废除在奶牛身上使用抗生素的做法。

使...结束

verbo transitivo

打消

verbo transitivo (念头、情绪等)

O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica.

用尽，用光

(钱、力气等)

Ele estava doente há tanto tempo que sua vontade de viver se esgotou.

缓和（疼痛）

verbo transitivo (figurado: saciar, extinguir)

Tome a aspirina. Ela vai matar a dor.

吃点阿司匹林吧，能止痛。

拳头落下

(um soco, um tiro)

O soco do boxeador acabou na mandíbula do adversário.

拳击手猛击对手的下颚。

耗尽

verbo transitivo

Por favor, pare de falar. Você está esgotando a minha paciência.

用完

Ela acabou com a caixa de cereais e teve que abrir outra.

她吃完了一盒麦片，不得不再开一盒。

意大利馅饼

Os estudantes pedem duas pizzas toda sexta-feira à noite.

每个星期五晚上学生们都会订两块比萨饼。

消灭，消除

Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia.

西班牙宗教法庭上的牧师希望根除所有的异端邪说。

大败

A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro.

他的首跑就彻底战胜对手，收获了一枚金牌回家。

逐渐衰弱，日渐衰退

(pessoa morrendo) (健康)

Ele se acabou lentamente e finalmente morreu naquela noite.

他的身体日渐衰弱，最终在那晚逝世了。

击败, 大败

(informal, esporte: derrotar) (体育运动)

A outra equipe realmente nos castigou hoje!

击碎，击垮

(figurado) (信心)

使破灭

(figurado)

严厉批评

(figurado, informal)

把…说得无话可说，将…镇住

(用羞辱性的话)

A professora humilhou o aluno com uma réplica afiada.

全部结束

expressão

崩溃而哭

expressão verbal (figurado)

被废弃

expressão (ser descartado)

丧生，死亡，丧命

expressão verbal (非正式用语)

Você vai acabar morto se continuar dirigindo tão rápido! Se você dirige bêbado, pode acabar morto.

去除一切疑惑

locução verbal (confirmar algo)

势头衰弱，失去动力

expressão (figurativo) (事情)

中断，了结

喝完

(sua própria)

以…结束，以…告终

Eu esperava que ao pegar o metrô, eu acabasse no centro de Paris.

快速做完, 迅速吃完

(comer tudo, consumir)

才刚刚

(começar recentemente)

使计划搁浅的因素

(figurado)

被扫进历史的垃圾堆

expressão (ser esquecido)

用完…

locução verbal (不再需要)

Você acabou com este jornal?

（军校学生）毕业

(soldado)

650 cadetes do Army Foundation College em Harrogate completaram o treinamento.

650名哈罗盖特军事基础学校的士官生毕业了。

彻底摧毁

作为...的结尾

expressão verbal

这部剧集第一集和最后一集中有许多相同的镜头。

喝光

杀死

locução verbal (dispor de, matar tudo)

压抑，抑制，扼杀

expressão verbal

Um professor ruim acabou com o interesse de Hilary em escrita criativa.

一位坏老师扼杀了希拉里对创意写作的兴趣。

使…逐渐停止

(gradualmente)

使落空

(figurado) (比喻)

Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade.

毁灭

(gíria, matar)

那个杀手是被雇来干掉黑手党老大的。

耗尽, 使筋疲力尽

(精力等)

A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta.

猛烈抨击

(figurado, informal)

Os críticos detonaram o novo filme do diretor.

评论家们猛烈抨击了那位导演的新作品。

激烈抨击

(figurado, informal)

Os críticos detonaram o mais recente romance do autor.

彻底打败

(figurado, informal) (体育运动)

痛打，打垮

(gíria, figurado: derrotar) (比喻使对方输得很惨)

拉里在那场比赛中打垮了迈克。

不讲理地强行终结

大胜

(figurado, informal)

击溃

(BRA, figurado, informal) (体育)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 acabar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

acabar 的相关词

葡萄牙语中的 abreviar 是什么意思？