葡萄牙语 中的 baixar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 baixar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 baixar 的说明。
葡萄牙语 中的baixar 表示下载, 放下, 降低, 使（物价等）回到原来的状态，下调, 下跌, 降低（价格）, 坐到…上, 略降, 稍微减低, 将（车灯）从远光调为近光, 使…下降, 放倒，放下, 摇下, 关小…的音量, 退潮, 下落，下降, 转动旋钮降低, 衰退, 紧缩, 变少, 拉下, 放下, 减少，降低, 折叠放平, 下跌，下降, 下跌，减少，下降, 使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗, 变暗淡，变昏暗，变微弱, 削弱, 价格下跌, 安静下来, 俯视, 压低, 缓和，柔和, 降低...身份, 缓和, 柔和, 压下…的气焰, （暂时）降下。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 baixar 的含义
下载(BRA) (从互联网上) Roberto baixou um filme para assistir naquela noite. Harry baixou do servidor da empresa os arquivos de que precisava. 罗伯特下载了一部电影，打算晚上看。哈利从公司的服务器上下载了自己需要的文件。 |
放下verbo transitivo Ele baixou (or: abaixou) a caixa da estante. 他把盒子从架子上拿了下来。 |
降低verbo transitivo (figurado, diminuir) A loja baixa (or: abaixa) os preços na liquidação. 商店在降价销售。 |
使（物价等）回到原来的状态，下调verbo transitivo (preços) Eles não estão baixando os preços; ainda estão altos demais. 他们并没有下调物价，价格还是异常地高。 |
下跌
半下午的时候，股票价格有所下跌。 |
降低（价格）(preços) A rede de supermercados está baixando os preços para atrair mais clientes. 这家连锁超市为吸引更多顾客正在降价销售。 |
坐到…上verbo transitivo |
略降, 稍微减低(价格) |
将（车灯）从远光调为近光verbo transitivo (faróis) Lisa baixou as luzes quando viu outro carro vindo em sua direção. 看到另一辆车相向驶来，丽莎关闭远光灯，改用近光灯。 |
使…下降verbo transitivo (音调) |
放倒，放下(móvel: baixar para uso) (家具) |
摇下(指将车窗等) Estelle baixou o vidro do carro. 爱斯特尔摇下了车窗。 |
关小…的音量verbo transitivo |
退潮(maré) Um caranguejo sobrou encalhado na areia quando a maré baixou. 退潮后，一只螃蟹在沙滩上搁了浅。 |
下落，下降
O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa. 退潮时，水位会下降。 |
转动旋钮降低
|
衰退(declínio) A força de Susan estava começando a declinar quando ela viu a linha de chegada. 眼见着终点即将到达，苏珊的力量开始衰退。 |
紧缩(formal) |
变少
O vento diminuiu e o mar se acalmou. 狂风逐渐变小，海面平静下来。 |
拉下
Sempre baixo as persianas à noite. |
放下(armas) (武器等) O Presidente pleiteou junto aos terroristas para deitarem as armas. |
减少，降低(números) (数字) Taxas de infecção pelo HIV finalmente começaram a diminuir. |
折叠放平(móveis: tornar plano) |
下跌，下降(cair: preços, etc.) (价格等) O preço do gás caiu muito no mês passado. 油价下跌到了新低点。 |
下跌，减少，下降(finanças: ações) (尤指短暂的，如股票等) Os preços das ações caíram hoje à tarde. 今日下午，股票价格出现短暂下跌。 |
使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗verbo transitivo (luz) (光线) Na esperança de uma noite romântica, Helen diminuiu as luzes. 海伦希望拥有一个浪漫的晚上，所以调暗了灯光。 |
变暗淡，变昏暗，变微弱(luz) (光线) As luzes no teatro diminuíram quando a cortina se abriu. 随着幕布拉开，剧院里的光变暗了。 |
削弱
Os editores do John o aconselharam a moderar sua polêmica. 约翰的出版商建议他不要有太强烈的论辩。 |
价格下跌
|
安静下来(informal) |
俯视expressão verbal (de vergonha) Gary baixou os olhos de vergonha enquanto a professora ralhava com ele. 当老师训斥盖里时，他羞愧地低下了头。 |
压低locução verbal |
缓和，柔和
|
降低...身份(diminuir prestígio) |
缓和, 柔和
|
压下…的气焰expressão verbal (BRA, gíria) O Frank era meio exibido no começo, mas a professora nova baixou a bola dele um pouco. 弗兰克起初有些自负，不过新来的老师压下了他的气焰。 |
（暂时）降下expressão verbal O soldado baixava e levantava a bandeira em saudação. 士兵行点旗礼。 |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 baixar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
baixar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。