葡萄牙语中的 cabeça 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 cabeça 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 cabeça 的说明。

葡萄牙语 中的cabeça 表示头, 头脑，理解力，思维能力, 脑子，智力，智能, 才智，才能, 每人, 总裁，头儿, 脓头, 磁头, 头, 汽缸盖, 头数, 叶球, 头部的, 领袖，领导, 头, 头顶, 头, 脑袋, 琴头, 头, 斗, （螺栓的）眼, 脑袋, 脑袋, 脑袋, 主谋, 脑袋, 舀物部分, 长头，长出叶球, 击中…的头部，打破…的脑袋, 倔强的, 没头脑的，愚蠢的，傻的, 疯得一派胡言, 紧张不安的, 头脑冷静的, 意志坚强的, 固执的, 倒转的, 剃光头的, 愚蠢的，迟钝的, 榆木脑袋，笨蛋, 白痴，笨蛋，傻瓜, 难题, 铜斑蛇, 笨蛋，愚蠢的人, 傻瓜，笨蛋, 笨蛋，蠢人，没脑子的人, 白痴, （重金属乐迷）随音乐有节奏的猛烈摇头, 性急暴躁的人，易怒的人, 下定决心, 刁难的，不合作的, 生气的，激动的，兴奋的, 坚定的, 固执的, 刚愎自用的, 有悖常理地, 新纳粹分子（常剃光头）, 七巧板, 如痴如狂地爱上, 生气, 紧张的，焦虑的, 荒诞地, 傻瓜, 混乱地, 故障, 宽容, 胸怀博大, 心胸开阔, 惹...发怒, 顽固的，倔强的，固执的, 愚蠢的，愚顽的，顽固的, 思想开明的, 沉着的, 固执的, 颠倒的, 思想狭隘的, 头痛的, 倔牛似的，固执的，死心眼的, 针锋相对的, 易激动的, 白发的, 在头顶, 头向前地, 头朝前地, 彻底地, 在考虑中, 不假思索地, 完全地, 从头到脚, 这都是想象出来的, 想象, 想，思考, 不相干, 振作起来, 头痛，头疼。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cabeça 的含义

头

substantivo feminino

O pescoço liga a cabeça ao corpo.

颈部将头和身体连接在一起。

头脑，理解力，思维能力

substantivo feminino (figurado) (比喻)

Ele tem uma cabeça boa para ciências.

他很有科学头脑。

脑子，智力，智能

substantivo feminino (figurado) (比喻)

Use a cabeça! Você consegue achar um jeito criativo de concluir isto.

动点脑子！你能找到有创意的办法解决这个问题。

才智，才能

substantivo feminino (比喻)

Não tenho cabeça certa para gestão.

我就是没有管理能力。

每人

substantivo feminino

Eles cobram cinco dólares por cabeça para entrar na boate.

总裁，头儿

substantivo feminino (公司)

Aquele homem é o cabeça da empresa.

那个男人是这家公司的头。

脓头

substantivo feminino

Ele estourou a espinha cutucando a cabeça dela com uma agulha.

他用针挑破了脓头。

磁头

substantivo feminino (de vídeo cassete) (录音)

O som do tocador de fita cassete estava ruim porque a cabeça estava suja.

录音机放出的声音很沉闷，因为磁头脏了。

头

substantivo feminino (ferramenta) (锤子等工具)

A cabeça do martelo é feita de metal fortificado, de forma que ela não deforme.

锤头用增强金属制成，不会变形。

汽缸盖

substantivo feminino

A cabeça do cilindro é uma parte essencial de um motor interno de combustão.

气缸盖是内燃机的重要部件。

头数

substantivo feminino (animal) (羊、牛等牲口)

O fazendeiro vendeu o gado por cinquenta dólares por cabeça.

农民以每头五十美元的价格卖掉了牛。

叶球

substantivo feminino (de planta) (植物的)

Esta alface nova tem uma cabeça apertada.

这种新的生菜头裹得很紧。

头部的

substantivo feminino

Os médicos o mantiveram no hospital para observação depois da sua lesão na cabeça.

领袖，领导

Ele é o chefe da associação da biblioteca.

他是图书馆协会的领导。

头

substantivo feminino (俚语)

头顶

Será que ele utiliza polimento na cabeça? Está tão brilhante!

头

substantivo feminino (口语)

脑袋

substantivo feminino (informal, figurado)

Não quero fazer isso; deu pra entrar na sua cabeça dura?

我不愿意那样做，你难道是榆木脑袋，想不明白？

琴头

(de guitarra) (吉他)

头

substantivo feminino (arcaico)

斗

(de cachimbo) (烟斗的)

Ele encheu a cabeça do cachimbo com tabaco.

他在烟斗里填满烟草。

（螺栓的）眼

substantivo feminino (de parafuso)

A cabeça deste parafuso está bloqueada com lubrificante.

脑袋

substantivo feminino (比喻，俚语)

脑袋

(gíria)

脑袋

亚伦撞到了头，不过因为脑袋硬，所以没有造成脑震荡。

主谋

(figurado, organização criminosa)

脑袋

substantivo feminino (俚语)

O bêbado ameaçou arrancar a cabeça do outro cara.

醉汉威胁说要打飞另外一个人的脑袋。

舀物部分

substantivo feminino (parte da colher) (指勺子的)

长头，长出叶球

(植物)

Esta alface forma cabeça cedo.

这种生菜结球较早。

击中…的头部，打破…的脑袋

expressão verbal

Meu pobre amigo foi acertado na cabeça por uma bola de jogo quando assistia ao torneio.

倔强的

没头脑的，愚蠢的，傻的

(informal: esquecido, bobo) (非正式用语)

疯得一派胡言

紧张不安的

(tenso, ansioso) (俚语，比喻)

头脑冷静的

意志坚强的

Você está perdendo tempo discutindo com ela: ela é mais teimosa que você.

和她争执纯属浪费时间，她可比你固执多了。

固执的

倒转的

剃光头的

adjetivo (informal)

O rapaz cabeça-raspada era sempre olhado de lado.

愚蠢的，迟钝的

榆木脑袋，笨蛋

(ofensivo) (俚语，侮辱性词语)

白痴，笨蛋，傻瓜

不要那么做，你这个笨蛋！

难题

substantivo masculino

铜斑蛇

substantivo masculino (tipo de cobra)

笨蛋，愚蠢的人

(pessoa estúpida) (俚语)

傻瓜，笨蛋

substantivo masculino, substantivo feminino (idiota, imbecil) (俚语，轻蔑语，比喻)

笨蛋，蠢人，没脑子的人

substantivo masculino, substantivo feminino (figurado, pejorativo: burro) (俚语，轻蔑语)

白痴

substantivo masculino, substantivo feminino

（重金属乐迷）随音乐有节奏的猛烈摇头

(anglicismo)

性急暴躁的人，易怒的人

(figurado, gíria) (俚语)

Algumas cabeças-quentes estavam causando problemas na marcha de protesto.

下定决心

Você vem comigo ou não? Decida-se!

你到底跟不跟我来？快决定！

刁难的，不合作的

(人)

Bob está tornando o problema difícil e recusa-se a mudar de ideia.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他很难相处。

生气的，激动的，兴奋的

(irado, excitado) (比喻)

坚定的, 固执的

(inflexível, taxativo)

刚愎自用的

(人)

有悖常理地

(ilógico)

Embora não tivesse quase nenhum dinheiro, Ben pensou que comprar um chapéu novo o faria se sentir melhor e, absurdamente, isso aconteceu.

新纳粹分子（常剃光头）

(estrangeirismo) (俚语)

七巧板

substantivo masculino

Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.

我没时间闲坐着拼拼图。

如痴如狂地爱上

(figurado)

在认识他仅仅两周后，我就完全爱上他了。

生气

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

紧张的，焦虑的

(estressado, ansioso) (俚语，比喻)

荒诞地

Elsa é absurdamente ciumenta da inteligência de sua irmã.

傻瓜

混乱地

(figurado)

故障

(机器等)

Esta máquina de lavar sempre dá problemas.

这台洗衣机老是出故障。

宽容, 胸怀博大, 心胸开阔

惹...发怒

(irritação, aborrecimento)

顽固的，倔强的，固执的

(obstinado) (人)

Ele foi teimoso e se recusou a admitir que estava errado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我很佩服他坚持不懈的勇气。

愚蠢的，愚顽的，顽固的

adjetivo (俚语)

思想开明的

(figurado)

Ao viajar para outro país, você deve ter a mente aberta. Eu tento manter uma atitude de mente aberta, independentemente do posicionamento político ou religião de uma pessoa.

无论他人持哪种政见，信仰何种宗教，我都试着保持开放的态度。

沉着的

locução adjetiva (calmo, racional)

即便面对压力，她也总是能镇定反应。

固执的

adjetivo (obstinado)

颠倒的

(informal)

思想狭隘的

(figurado)

Não sou tão mentre estreita para impor meu gosto pessoal aos outros.

我没有那么心胸狭窄，不会把自己的个人喜好强加给别人。

头痛的

expressão

倔牛似的，固执的，死心眼的

(figurado, pejorativo: teimoso)

针锋相对的

易激动的

(figurado: facilmente irritado)

我那位易激动的老板会因很小的错误就发怒。

白发的

(figurado, cabelo branco)

在头顶

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

人群看着头顶盘旋的飞机。

头向前地

locução adverbial

头朝前地

彻底地

locução adverbial (completamente)

在考虑中

locução adverbial (figurado, sob atenção)

不假思索地

expressão (informal)

完全地

(figurado, informal)

从头到脚

expressão (em todo o corpo)

这都是想象出来的

expressão (é imaginário, não real)

想象

想，思考

expressão

不相干

expressão (figurado)

振作起来

interjeição (非正式用语)

头痛，头疼

(corpo)

Depois de ficar de cara com um computador o dia inteiro, Fiona sentiu uma dor de cabeça. Tania tem tendência a ter dores de cabeça

在电脑前弓身坐了一整天后，菲奥娜头疼了起来。塔尼亚经常头痛。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 cabeça 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

cabeça 的相关词

葡萄牙语中的 abanar 是什么意思？

葡萄牙语中的 abóbora 是什么意思？

葡萄牙语中的 acariciar 是什么意思？

葡萄牙语中的 acenar 是什么意思？

葡萄牙语中的 alho 是什么意思？

葡萄牙语中的 anuir 是什么意思？

葡萄牙语中的 assentir 是什么意思？