葡萄牙语 中的 desistir 是什么意思?

葡萄牙语 中的单词 desistir 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 desistir 的说明。

葡萄牙语 中的desistir 表示停止, 放弃, 停止, 打消念头…, 投降, 不猜了, 退出…, 退出, 取消, 放鸽子, 爽约, 放弃, 选择不…, 放弃, 退出, 放弃, 放弃, 塌落 , 倒坍, 使某人付赌局罚金, 弃(权),放弃, 停止(做某事),叫停,就此打住, 停止做某事, 投降,放弃, 选择退出, 投降, 离开,退出, 辞职, 临阵退缩, 把...的控制权让给..., 退出, 退出, 放弃, 不放弃, 放弃要求, 对…失去信心, 放弃(权利等), 离开,退场(以示抗议), 停止做某事, 放弃做某事, 交出,放弃, 放弃, 放弃(活动等), 勾销,注销。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 desistir 的含义

停止

放弃

Eu desisti de fazer com que acreditassem em mim.
我不再尝试让他们来相信我。

停止

打消念头…

verbo transitivo

投降

Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!

不猜了

Ok, eu desisto, qual é a resposta?

退出…

退出

Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa. Os investidores desistiram em cima da hora.
在最后时刻,投资者们却打了退堂鼓。

取消

放鸽子, 爽约

放弃

verbo transitivo

Tom decidiu desistir da corrida quando ele torceu o tornozelo em vez de arriscar aumentar a lesão.
汤姆扭伤了脚踝,决定放弃比赛,以免受到更大的伤害。

选择不…

放弃

退出

Sue desistiu de nos ajudar a pintar a casa.

放弃

verbo transitivo

放弃

verbo transitivo

塌落 , 倒坍

verbo transitivo

O pai das crianças finalmente desistiu e comprou brinquedos novos para eles.

使某人付赌局罚金

(no jogo de cartas lu)

弃(权),放弃

verbo transitivo (de um direito) (司法)

O suspeito renunciou de seu direito de ter um advogado presente durante a interrogação da polícia.
嫌犯放弃了在被警察询问时要有律师在场的权利。

停止(做某事),叫停,就此打住

(非正式用语)

Estou muito cansado para continuar, vou parar.

停止做某事

投降,放弃

Eu me rendo, tu venceste.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他终于屈服于强大的政治压力。

选择退出

(figurado)

投降

Eu me rendo; é muito difícil.

离开,退出

(人)

辞职

É isso, para mim já chega! Eu me demito!
好了,我受够了!我要辞职!

临阵退缩

(gíria, informal)

把...的控制权让给...

退出

(não se envolver mais)

退出

放弃

(BRA, gíria)

不放弃

放弃要求

expressão verbal (desistir do direito a algo)

对…失去信心

Não desista de mim! Preciso apenas de um pouco mais de encorajamento.

放弃(权利等)

(formal)

Larry abdicou de sua reivindicação pelos bens de seus pais, reconhecendo que seu irmão precisava mais do que ele.
拉里意识到自己的弟弟更需要房子,所以放弃了对父母房产的所有权。

离开,退场(以示抗议)

expressão verbal (比喻)

O jogador negou que tivesse qualquer intenção de desistir do contrato.

停止做某事

Você vai parar de me interromper quando estou tentando estudar?
你能不能不要在我学习的时候打搅我?

放弃做某事

你永远都不应放弃你的梦想。

交出,放弃

(权力、地位等)

Marion renunciou à sua posição de diretora financeira porque não estava mais gostando de ocupar um cargo com tanta pressão.
马里恩放弃了财务主管的位置,因为她不再喜欢这种高压力的工作。

放弃

Desisti de tentar achar um bom exemplo.

放弃(活动等)

Emily desistiu de sua campanha por melhores condições de trabalho, percebendo que jamais venceria.
艾米丽意识到,自己是赢不了的,所以放弃了争取更好工作待遇的活动。

勾销,注销

(figurado)

Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.

让我们学习 葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 desistir 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 葡萄牙语

葡萄牙语(português)是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者,总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言,欧洲第三。 1997 年,一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计,葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。