葡萄牙语中的 entregar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 entregar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 entregar 的说明。

葡萄牙语 中的entregar 表示交出, 交出，放下, 递送, 交, 检举, 把…交给…, 把…递给, 把…移交…, （通过某种渠道）输送…, 告密，告发, 送达（传票等）, 缴, 交出, 递送, 有意输掉, 向…传达（传票等）, 认输, 失去, 让步, 输掉, 告发, 交付, 花钱, 将某人交予, 颁发, 把…交给…, 把…泄露出去, 投降, 上交, 交出…, 把…托付给某人, 发给, 交出，让出, 送抵，交付, 送给, 递, 沉溺于, 让自己享受一下, 放纵自己去做, 倒塌, 屈服于, 向…屈服, 向…发传单, 投入感情于, 埋头于, 绳之以法, 泄密，说漏嘴，露马脚, 再次投递, 开始喜欢, 给...颁发...，将…颁发给…, 给…颁（奖）, 给予…某种奖励，授予…某项奖励, 给予, 泄露秘密, 尽情享受, 险胜。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 entregar 的含义

交出

verbo transitivo

Ele entregou a carteira de motorista para a polícia.

他将自己的驾驶执照交给了警察。

交出，放下

verbo transitivo (armas) (指武器)

Entregue suas armas!

放下武器！

递送

verbo transitivo

O carteiro entregou as cartas.

邮递员投递了信件。

交

verbo transitivo (作业、试卷等)

Os alunos entregaram seus trabalhos para o professor.

学生们向老师交了作业。

检举

(figurado)

Ela sabia que seu irmão tinha cometido um crime, mas recusou-se a entregá-lo.

把…交给…

verbo transitivo

把…递给

Por favor, entregue esse formulário aos seus pais.

请把这张表格拿给你的父母。

把…移交…

(figurado, território)

A Espanha concordou em entregar o território para o Marrocos.

（通过某种渠道）输送…

verbo transitivo

Eles entregaram drogas pela fronteira da cidade.

他们通过毗邻的城市输送毒品。

告密，告发

verbo transitivo (gíria, delatar)

O informante com certeza vai entregar se for pressionado pela polícia.

在警方的胁迫下，很可能就有人告密了。

送达（传票等）

verbo transitivo (intimação) (法律)

缴, 交出

verbo transitivo (武器等)

O exército entregou suas armas ao inimigo.

递送

verbo transitivo

A polícia entregou a criança aos pais depois que ela se afastou.

有意输掉

verbo transitivo (figurado, jogo) (比赛)

O jogador entregou o jogo.

向…传达（传票等）

verbo transitivo (法律)

认输

verbo transitivo (figurado)

失去

verbo transitivo (figurado)

让步

verbo transitivo (figurado)

输掉

verbo transitivo (figurado)

告发

(俚语)

O ladrão foi pego quando sua namorada o entregou pra a polícia.

交付

这家工厂在一周内就交付了那些订单。这名翻译用了三天时间交付了该项目。

花钱

(dívida) (不情愿地)

你已经拿到了欠我的钱，把钱交出来吧！

将某人交予

(informal: entregar alguém à polícia) (警察)

Um adolescente foi preso por acusações de tráfico depois que seus pais o entregaram para a polícia.

这位青少年父母在发现他贩毒后将他交给了警察。

颁发

(formal)

Quando a Rainha concederá o prêmio?

女王什么时候颁发奖赏？

把…交给…

把…泄露出去

Quando contar uma piada, não revele a graça dela até o final.

当你讲一个笑话的时候，不到最后，你都不能把包袱泄露出去。

投降

Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!

上交

交出…

(BRA, reféns)

Damasco deu até quinta para os sequestradores de oito trabalhadores sírios liberarem os reféns.

把…托付给某人

Confio o cuidado dos meus filhos a você, caso eu não volte da missão.

如果我这次任务没能回来，我的孩子就托付给你照顾了。

发给

Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem.

他们准备下个月发新会员证。

交出，让出

verbo transitivo (objeto)

O policial persuadiu Taylor a entregar a faca.

送抵，交付

verbo transitivo

Você vai conseguir entregar o dinheiro até o fim do mês?

你能在月底交付那笔现金吗？

送给

verbo transitivo

O editor entregou o texto final aos impressores.

递

verbo transitivo (passar às mãos)

Ele passou (or: entregou) a caneta para ela.

能把盐递给我吗？

沉溺于

(figurado)

Ela se rendeu à alegria da música.

她沉溺于音乐带来的欢愉中。

让自己享受一下

放纵自己去做

倒塌

(cair, ceder à pressão)

As colunas da ponte não puderam resistir à forte corrente e acabaram desmoronando.

这些桥墩经不住这股强劲的水流，最终倒塌了。

屈服于, 向…屈服

(感觉，诱惑)

As crianças queriam ficar acordadas até meia-noite, mas, um por um, acabaram rendendo-se e dormiram.

向…发传单

Os militantes panfletaram cada casa da região.

活动人士向这一片的每一家发传单。

投入感情于

(figurado, envolver-se emocionalmente)

Ela realmente investiu naquele relacionamento. É uma pena que tenham terminado.

她确实对那段关系投入了感情，真遗憾，最后他俩分手了。

埋头于

Martha mergulhou no novo livro e leu a noite toda.

玛莎一心扑在新书上，读了整个晚上。

绳之以法

A polícia tem de entregar os criminosos à justiça.

泄密，说漏嘴，露马脚

(informal, divulgar algo) (比喻，非正式用语)

再次投递

开始喜欢

verbo pronominal/reflexivo (mergulhar de cabeça em algo)

她热情洋溢地投入新工作。

给...颁发...，将…颁发给…

(formal)

O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais.

教育委员会主席给霍尔夫人颁发了年度杰出教师奖。//国王给最忠诚的臣民授予了爵位。

给…颁（奖）

Ele foi premiado com o Prêmio Nobel da paz.

他被授予诺贝尔和平奖。

给予…某种奖励，授予…某项奖励

(figurado, informal)

Eles entregaram o Oscar de Melhor Filme a "12 anos de escravidão"

他们将奥斯卡最佳影片奖授予了《为奴十二年》。

给予

Ela foi designada para o curso de Literatura Avançada graças a suas habilidades como professora.

因为她的教学技巧，她被允许开设高等文学班。

泄露秘密

(figurado)

尽情享受

verbo pronominal/reflexivo (ceder ao desejo)

Após a morte da esposa, ele entregou-se à bebida.

一天工作不愉快后，他常常喝杜松子酒。

险胜

expressão verbal (esportes)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 entregar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。