葡萄牙语 中的 dar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 dar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 dar 的说明。
葡萄牙语 中的dar 表示面向, 给, 赠予, 提供...给, 将...分配给, 施舍, 表演, 将某物交付…保管, 发出, 使得…感到, 传染, 将...传递给, 使...遭受, 给…服用, 使...怀上, 将...奉献给, 供应, 将...捐赠给, 赠予, 布置, 给, 提供, 把…交给…, 等于, 结（果）, 分享, 偷偷给某人某物, 给…生（孩子）, 给某人抽出某物, 把…授予..., 达到理想的结果, 卖得, 宣布（判决）, 翻筋斗, 举行，举办，开, 送给, 赠与, 逐渐变松, 投标, 交出，让出, 扔出去，扔掉, 树立, 送…礼物, 和睦共处，友好相处, 把…给予, 支付某人某物, 批评, 声称, 与…有关, （在性行为方面）乱交，乱搞男女关系, 解雇, 给予…以活力, 露面，短暂出席, 脑中一片空白, 重新开始, 窥视, 生产，产仔, 道别, 发出重击声, 发生，产生, 友好相处, 开球，发球, 收针, 向…猛冲, 注意到，发现, 雇用, 教育, 训斥，责骂, 猛拍, 比…出更高的价格, 用绳子栓牢, 发动，启动, 吸, 给予...选举权, 提起诉讼, 赋予…权利, 说服某人, 擦亮, 擦光, 递回, 使唤…, 把…打扫干净, 失败的, 评级，打分, 心脏骤停, 低调的, 费心, 给...做...的权利, 给…让路, 冷冷地看着，瞪了…一眼, 责备, 责备, 向…反馈…, 反冲, 冷却, 猛拉, 反弹，弹回, 教, 未认识到…的重要性, 欺诈, 重放，重播。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 dar 的含义
面向verbo transitivo (ter vista para) |
给verbo transitivo (passar objeto) Você poderia me dar aquele livro lá, por favor? 请您把那儿的那本书给我，好吗？ |
赠予verbo transitivo (presentear) Ela me deu uma gravata de aniversário. 她送我一根领带作生日礼物。 |
提供...给verbo transitivo (fornecer) Você pode me dar algo para comer? 你可以给我点吃的吗？ |
将...分配给verbo transitivo (designar) Após três entrevistas, deram o emprego a ela. 经过三次面试后，她得到了那个工作。 |
施舍(contribuir) Por favor, dê generosamente. 请慷慨解囊。 |
表演verbo transitivo (apresentar) Ela vai dar um concerto de piano hoje à noite. |
将某物交付…保管verbo transitivo Eu dei as chaves da casa a eles para a semana. |
发出verbo transitivo (声音) Ele deu um grito e correu para perto dela. |
使得…感到verbo transitivo (causar) Dá-me um grande prazer recebê-los hoje à noite. |
传染verbo transitivo (infectar) (疾病) Ela me deu um resfriado. |
将...传递给verbo transitivo Dê a eles nossos melhores cumprimentos. |
使...遭受verbo transitivo (infligir) Ele deu detenção para toda a turma. |
给…服用(药物) Quanta aspirina devo dar a ela? |
使...怀上verbo transitivo (engravidar) (指怀孕) Seu marido deu a ela dois filhos três anos após o casamento. |
将...奉献给verbo transitivo Ela devotou sua vida ao movimento de direitos humanos. |
供应verbo transitivo A fornalha provê calor para a casa inteira 这个暖气炉为整幢房子供热。 |
将...捐赠给verbo transitivo Ele doou seu coração e pulmões à ciência. |
赠予verbo transitivo Dar presentes é uma tradição de Natal. |
布置(informal) O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa. 历史老师经常布置非常多的家庭作业。 |
给verbo transitivo |
提供verbo transitivo (比喻) |
把…交给…
|
等于
Difamação ou injúria dá no mesmo. 不论是口头的还是书面的诽谤，都是一回事。 |
结（果）
Esta planta dá flores cor de rosa na primavera. 在经过数年干旱后，这棵苹果树终于结果了。 |
分享(建议等) |
偷偷给某人某物verbo transitivo (escondido) A avó deu um doce ao neto. O pai da Verônica deu uns reais para pagar a noitada. 祖母偷偷给孙子了一颗糖。维罗妮卡的爸爸偷偷给她塞了几美元，让她晚上出去玩儿的时候有钱花。 |
给…生（孩子）verbo transitivo (dar à luz) A rainha deu três filhas ao seu esposo. 女王给丈夫生了三个女儿。 |
给某人抽出某物verbo transitivo Você pode me dar cinco minutos do seu tempo? 你能给我匀出五分钟的时间吗？ |
把…授予...(conceder) É um grande prazer dar esse prêmio para você. 我很荣幸把这份奖项授予你。 |
达到理想的结果(ser suficiente) |
卖得verbo transitivo (利润) Essas antiguidades devem dar um preço bom. |
宣布（判决）verbo transitivo (decisão jurídica: veredicto) |
翻筋斗(ginástica, performance) Marla deu cambalhotas pelo gramado. 马拉翻着筋斗从草坪的一端翻到了另一端。 |
举行，举办，开verbo transitivo (festa) (聚会等) Deram uma festa para celebrar a nova casa. 为了庆祝乔迁之喜，我们举办了一次派对。 |
送给verbo transitivo (de presente) A rainha deu de presente uma de suas propriedades ao neto. |
赠与
Pelos seus anos de serviço, deram a ele um relógio de ouro. 由于他长年累月的效力，他们赠予他一块金表。 |
逐渐变松(figurado, corda) (绳索，线) |
投标expressão verbal (fazer oferta para compra) |
交出，让出verbo transitivo (objeto) O policial persuadiu Taylor a entregar a faca. |
扔出去，扔掉(propor) |
树立verbo transitivo (exemplo) (榜样) Este escritor estabeleceu a forma para este gênero de poesia. |
送…礼物verbo transitivo Eles deram um buquê de flores ao vencedor. |
和睦共处，友好相处
Sarah e sua nova colega de quarto se dão bem. |
把…给予verbo transitivo (passar objeto) Você pode dar aquele livro para mim? 你能把那本书给我吗？ |
支付某人某物verbo transitivo (pagar) Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro. 那辆车我会付你五百美元。 |
批评(repreender ou censurar alguém) |
声称
A pesquisa de Amber pretende mostrar que comer chocolate é bom para você. 安柏尔的研究声称能证明吃巧克力对你有好处。 |
与…有关(informal: estar envolvido) |
（在性行为方面）乱交，乱搞男女关系(inf., fazer sexo com muitas pessoas) (俚语) |
解雇
|
给予…以活力(figurado) |
露面，短暂出席(aparecer, estar presente por pouco tempo) |
脑中一片空白
|
重新开始
|
窥视
|
生产，产仔
Alguns mamíferos só procriam uma vez. 某些哺乳动物只生产一次。 |
道别
|
发出重击声
|
发生，产生
A ideia de Dave de começar seu próprio negócio surgiu após ele perder o emprego. 戴夫想要创业的念头是在他丢了工作后产生的。 |
友好相处(非正式用语) Eu e meus amigos nos entendemos. |
开球，发球(golfe) (高尔夫) |
收针(costura) (编织) |
向…猛冲(ir apressadamente) |
注意到，发现
Fiz um erro nos meus cálculos, mas ninguém percebeu. 我的计算中有一处错误，不过没有人注意到。 |
雇用(pessoas) Esta empresa emprega cem funcionários. 这家公司雇佣了超过一百位员工。 |
教育(educar alguém) |
训斥，责骂(一般针对孩子) Beth repreendeu Amy por sair na chuva sem um casaco. 贝思因为艾米下雨天没有穿外套就出门而训斥了她。 |
猛拍(昆虫等) |
比…出更高的价格(em uma licitação) |
用绳子栓牢
|
发动，启动(motocicleta) (摩托车等) |
吸
|
给予...选举权
|
提起诉讼
|
赋予…权利
Ser a chefe dá a Linda direito ao maior escritório. 琳达的领导职位使他有资格享有最大的办公室。 |
说服某人
Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final. 你别想通过阿谀奉承来说服我，圣诞节不会给你自行车的，别说了到此为止！ |
擦亮, 擦光(limpar para brilhar) |
递回(retornar, dar resultado) 老师把批改好的试卷发了回来。 |
使唤…
|
把…打扫干净
|
失败的(俚语) O acordo ficou comprometido quando ela disse alguma coisa que os ofendeu. 她说了些冒犯他们的话，这笔交易没谈成。 |
评级，打分(学生作品，学生表现) |
心脏骤停
|
低调的
|
费心
Ele nem se preocupou em responder ao e-mail. 他甚至懒得费心去回复那封电子邮件。 |
给...做...的权利
|
给…让路(direção: dar prioridade) (驾驶中) |
冷冷地看着，瞪了…一眼(informal, olhar de forma crítica) |
责备
|
责备(formal) |
向…反馈…
Karen valoriza que sua equipe se reporte a ela regularmente. |
反冲(枪炮等) Ela se machucou quando a arma recuou. 她被枪的反冲力伤到了。 |
冷却(感情) O Amor de Selena pelo Eric esfriou. |
猛拉(com força) |
反弹，弹回
A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados. |
教
Brian quer ensinar Física. 布莱恩想教物理。 |
未认识到…的重要性
A empresa subestimou a importância de um logo marcante. 公司忽略了一个醒目商标的重要性。 |
欺诈
O vigarista defraudou muitas pessoas com um investimento em uma empresa falsa. 那个骗子诓骗很多人投资了一家虚假公司。 |
重放，重播(体育节目) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 dar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
dar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。