葡萄牙语中的 fixar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 fixar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 fixar 的说明。

葡萄牙语 中的fixar 表示将…封起来, 把...钉在, 用螺栓固定住, 使（颜色）固定, 定影, 吊着, 用柱支撑, 定价, 使稳固, 用螺栓把...和...固定在一起, 用木板固定某物, 定，固定, 用图钉钉, 使牢稳, 使不晃动, 钉到...上, 吸引住…的注意力, 集中, 确定, 镶嵌, 密封, 粘在...上, 把...系在...上，把...拴在...上，给…系上, 将...粘在...上, 把…固定在, 用桩子固定, 定型，固定, 定价, 把...放进船内, 钉桩, 铆接, 捆, 关注, 被理解, 为…定价, 确定价格, 锁定利率, 钉住, 垄断定价, 给…设定上限。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fixar 的含义

将…封起来

verbo transitivo

把...钉在

Deixa eu fixar este pôster na parede.

用螺栓固定住

verbo transitivo (com parafuso)

Micah fixou a folha de metal à estrutura com parafusos.

米卡用螺栓将金属板固定到建筑物上。

使（颜色）固定

verbo transitivo

Usamos este produto químico para fixar as cores na camiseta.

定影

verbo transitivo (摄影)

O fotógrafo fixou as impressões na solução correta.

吊着

verbo transitivo

Os carpinteiros fixaram a porta nas dobradiças.

用柱支撑

verbo transitivo

Fixe a barraca perto das árvores.

定价

(preço)

公司将价格定为60美金。

使稳固

Os participantes do acampamento fixaram apressadamente as laterais da barraca enquanto a tempestade se aproximava.

随着暴风雨的迫近，露营者匆忙地固定好帐篷的四角。

用螺栓把...和...固定在一起

verbo transitivo (com parafuso)

Ray fixou as prateleiras à parede firmemente.

用木板固定某物

(com tábuas)

马克用木条加固他房子的窗户，以应对飓风的到来。

定，固定

verbo transitivo (价格)

Fixamos o preço em dezenove dólares a peça.

我们把价格定在19元一个。

用图钉钉

verbo transitivo (unir com percevejo, tachinha)

Hugo fixou a carta secreta à parte interna de uma gaveta.

使牢稳, 使不晃动

verbo transitivo (segurar com firmeza) (物体)

Mark firmou a escada enquanto Laura subia.

钉到...上

verbo transitivo (a uma parede) (用图钉等)

A professora pregou os trabalhos de artes dos alunos na parede da sala.

吸引住…的注意力

verbo transitivo (a atenção)

集中

verbo transitivo (注意力)

Agora fixe sua atenção no jogador mais alto.

现在把你的注意力集中到那个最高的球员身上。

确定

verbo transitivo (日期)

Vamos marcar um dia em junho para o casamento.

镶嵌

(montar uma gema) (珠宝)

O joalheiro fixou a gema no anel.

密封

(fechar bem)

Lamba o envelope para vedá-lo.

粘在...上

把...系在...上，把...拴在...上，给…系上

As crianças prenderam ganchos aos enfeites antes de colocá-los na árvore de Natal.

孩子们给饰品系上挂钩后，把它们挂到圣诞树上。

将...粘在...上

把…固定在

用桩子固定

Wendy pregou a barraca no chão.

温蒂用桩子固定住了帐篷。

定型，固定

(cabelo) (头发)

Seu cabelo irá assentar bem se você usar um spray fixador.

用这款定型喷雾可完美固定发型。

定价

(preço, valor)

Vamos estabelecer o valor da camisa em vinte dólares.

这款衬衫我们定价在二十美元吧。

把...放进船内

(remos) (船桨)

Os remadores estivaram os remos ao chegarem à costa.

钉桩

(以标出界限等)

铆接

verbo transitivo

捆

verbo transitivo

关注

verbo pronominal/reflexivo (obcecar-se)

你应停止关注细节，试着去纵观大局。

被理解

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

Eu tentei aprender algumas palavras em japonês, mas parece que elas não se fixam.

我试着学习几个日语单词，但是那些词就是不能被我理解。

为…定价

确定价格

locução verbal

锁定利率

locução verbal

钉住

垄断定价

locução verbal (卖方串通)

给…设定上限

expressão verbal

O gerente fixou um teto de $50.000 para os gastos.

经理规定的开销上限为50,000美元。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 fixar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。