葡萄牙语中的 prender 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 prender 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 prender 的说明。

葡萄牙语 中的prender 表示拘捕, 扎牢, 增补, 附加, 把...系在...上，把...拴在...上，给…系上, 把...固定在...上, 逮捕，抓捕, 把...紧紧绑在...上, 将…夹在…里, 设计陷害，用计诱使, 拘留..., 把...套在...上, 固定在…, 把…用衣夹晾起来, 逮捕, 逮捕，搜捕，破获, 吸引，抓住, 制服, 逮捕, 把...关进监狱, 拘捕，逮捕, 用带子扎, 把...关进监狱, 给…套上保险带, 把…关进监狱, 扣押, 监禁, 逮捕, 胜券在握, 拴住, 往后扎, 用绳子固定, 把…按住让其不能动弹, 把...钉在, 夹住, 把... 拉开, 用绳子固定, 把…关进精神病院, 压制, 吸气收缩（腹部等）, 粘在…上, 缠住, 抓牢，抓紧, 缠住, 使固定, 囚禁, 捕获, 束缚, 用木板固定某物, 使全神贯注于, 将…锁起来, 用图钉钉, 用平头钉钉牢, 吸引住…的注意力, 束缚, 把…关进监狱, 镶嵌, 紧紧抓住, 吸引...的注意力, 把…向后别, 蓝丁万用胶泥，蓝丁胶, 自找…麻烦, 吸引…的注意, 坚持己见, 再次拘捕, 再次固定, 把…钉在, 用回形针附上, 用回形针别上…, 紧握住, 将...钉在, 将…系在…上，将…捆在…上, 用带子系...一圈, 系上, 把...用带子系上, 以皮带系住, 吸引, 设陷阱, 把…和…绑到一起，使…和…连结到一起, 使…负重。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 prender 的含义

拘捕

verbo transitivo

A polícia prendeu vários suspeitos.

警察拘捕了几个嫌疑犯。

扎牢

verbo transitivo

Jenna fechou a embalagem e prendeu-a com cordas.

詹娜关上包装箱，用绳子将它捆好。

增补

verbo transitivo

当她加上裙摆后，裙子就完成了。

附加

A costureira prendeu os botões como última etapa no conserto do vestido.

作为修补裙子的最后一步，女裁缝缝上了纽扣。

把...系在...上，把...拴在...上，给…系上

As crianças prenderam ganchos aos enfeites antes de colocá-los na árvore de Natal.

孩子们给饰品系上挂钩后，把它们挂到圣诞树上。

把...固定在...上

verbo transitivo

Alan prendeu as malas no suporte do teto.

艾伦把箱子固定在了车顶架子上。

逮捕，抓捕

verbo transitivo

今天，梅根因入店行窃被警察逮捕了。

把...紧紧绑在...上

Jamie prendeu um bilhete para a professora do filho na manga dele para ele não esquecer.

杰米把给儿子老师的字条绑在了儿子的袖口，这样他就不会忘了。

将…夹在…里

verbo transitivo

Ele prendeu seus dedos na porta do carro quando a fechou.

他关车门的时候将手指夹在门里了。

设计陷害，用计诱使

(figurado) (比喻)

Ele me prendeu em uma situação onde eu tinha de fazer o trabalho dele.

他用计诱使我陷入不得不替他工作的困境。

拘留...

把...套在...上

O motorista prendeu o cavalo à carruagem.

车夫把马套在马车上。

固定在…

verbo transitivo

把…用衣夹晾起来

verbo transitivo (roupa no varal)

Felicity está prendendo a roupa lavada no varal.

费雷西提正把洗干净的衣物用衣夹子晾起来。

逮捕

verbo transitivo

Os policiais finalmente prenderam o ladrão do lado de fora da bolsa de valores.

逮捕，搜捕，破获

A polícia prendeu uma grande quadrilha de prostituição.

警方成功破获了一个大型卖淫团伙。

吸引，抓住

(注意力)

制服

(figurado)

O policial prendeu o suspeito no chão. Harry ficou preso em meio aos destroços.

逮捕

(非正式用语)

把...关进监狱

verbo transitivo

Hank esteve preso por quinze anos.

拘捕，逮捕

A polícia prendeu o suspeito nesta manhã.

警方今早逮捕了嫌疑人。

用带子扎

verbo transitivo

Ginastas com cabelo longo geralmente os prendem antes das competições.

长发的体操选手赛前通常会将头发扎起来。

把...关进监狱

Um policial prendeu Gary por xinga-lo.

给…套上保险带

O instrutor de escalada me prendeu com o gancho e eu comecei a subir o penhasco.

攀岩教练给我套上保险带，然后我开始攀岩。

把…关进监狱

verbo transitivo

她入狱后才承认犯罪。

扣押

verbo transitivo

Não deixe que eu te prenda: sei que você tem um voo para pegar.

监禁

verbo transitivo

O governo prendeu Holly durante seis meses por seus crimes.

政府因霍莉犯罪而将其监禁了六个月。

逮捕

(俚语)

胜券在握

verbo transitivo

O time de futebol segurou a vitória nos últimos segundos do jogo.

那个球队在比赛最后几秒钟咬紧了胜利。

拴住

(amarrar com uma fita)

往后扎

(cabelo) (头发)

用绳子固定

(物)

把…按住让其不能动弹

(本义)

Segure os braços dele para que ele pare de me bater!

把他手臂按住，这样他就不能继续打我了！

把...钉在

Deixa eu fixar este pôster na parede.

夹住

Grampeie a lixadeira na extremidade da bancada.

用磨砂机夹住工作台的两边。

把... 拉开

(cortinas)

用绳子固定

(人)

把…关进精神病院

(figurado, aprisionar)

压制

(figurado, risada)

吸气收缩（腹部等）

(figurado)

粘在…上

(aderir a)

A cola aderiu aos meus dedos e eu tive que esfregar por 10 minutos para removê-la.

胶水粘在我的手指上了，我揉了10分钟才弄干净。

缠住

Quando eu andava de bicicleta, meus cadarços agarraram nas catracas.

在我骑脚踏车的时候，鞋带缠在牙盘上了。

抓牢，抓紧

(人)

缠住

A mosca foi pega na teia de aranha.

使固定

凯特系上安全带，发动了汽车。

囚禁

(aprisionar)

捕获

verbo transitivo

A polícia capturou o suspeito do assassinato.

警方抓住了杀人嫌疑犯。

束缚

verbo transitivo (colocar um cinto)

巫师的长袍上系着一根金编绳。

用木板固定某物

(com tábuas)

马克用木条加固他房子的窗户，以应对飓风的到来。

使全神贯注于

verbo transitivo (a atenção)

将…锁起来

verbo transitivo

Eles o encarceraram numa cela que mal era grande o suficiente para alguém se mover.

他们将他关押在一个几乎能走动的牢房里。

用图钉钉

verbo transitivo (unir com percevejo, tachinha)

Hugo fixou a carta secreta à parte interna de uma gaveta.

用平头钉钉牢

verbo transitivo (papel)

吸引住…的注意力

verbo transitivo (a atenção)

束缚

verbo transitivo

把…关进监狱

(informal)

镶嵌

(montar uma gema) (珠宝)

O joalheiro fixou a gema no anel.

紧紧抓住

Sabendo que em breve teriam de se separar, os amantes se prenderam um ao outro.

情人们知道即将彼此分离，紧紧抱住了对方。

吸引...的注意力

O novo desenho entreteve as crianças mais velhas, mas as mais novas não ficaram interessadas.

新动画片吸引了大孩子的注意力，但小一些的孩子不感兴趣。

把…向后别

蓝丁万用胶泥，蓝丁胶

自找…麻烦

吸引…的注意

坚持己见

(não mudar a mente)

再次拘捕

再次固定

把…钉在

expressão verbal

用回形针附上

用回形针别上…

expressão verbal

杰森将一张自己的照片用回形针别在简历上。

紧握住

verbo pronominal/reflexivo

将...钉在

expressão verbal

James prendeu com alfinete o pôster no quadro de avisos.

将…系在…上，将…捆在…上

locução verbal (用带子)

O carteiro prendeu com a correia o pacote atrás de sua bicicleta e saiu.

快递员将包裹捆在自行车后座上，然后出发。

用带子系...一圈

locução verbal

Christine amarrou seu casaco bem apertado com o cinto.

克莉丝汀把外套紧紧地裹在身上。

系上

Um mosquetão prende-se ao seu cinto ou alça da bolsa para você poder facilmente carregar chaves, uma garrafa d'água ou outros equipamentos.

你可以在腰带或者背包带上挂一个铁钩，方便携带钥匙、水壶或其他装备。

把...用带子系上

locução verbal

Os componentes da máquina são amarrados com cintas para o transporte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 克林特用带子将板条箱牢牢地捆在卡车里。

以皮带系住

(cachorro) (指给狗等)

Tom colocou a coleira no cachorro no parque.

吸引

(figurativo)

设陷阱

verbo transitivo

O caçador prendeu um faisão em armadilha para comer no jantar.

这位猎人设陷阱捕获了一只野鸡作为晚餐。

把…和…绑到一起，使…和…连结到一起

(figurado) (比喻)

使…负重

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 prender 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

prender 的相关词

葡萄牙语中的 cadeado 是什么意思？

葡萄牙语中的 empolgar 是什么意思？

葡萄牙语中的 fôlego 是什么意思？

葡萄牙语中的 pegar 是什么意思？