葡萄牙语中的 puxar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 puxar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 puxar 的说明。

葡萄牙语 中的puxar 表示拉, 拉, 拖, 从…中取出, 扣动, 带, 急拉, 用力拉, 迅速抽走, 拽…，拉…, 捞起, 收起钓鱼线钓起, 拉扯, 用力拉, 猛拉, 把…拉近, 用力拉, 扯, 用力拉, 挑起与...的争端, 拖，拉, 扯, 拖, 拉上，闭上, 使...朝…生长, 用篙撑（船）, 用力搬，用力扛, 将...从...中拉出, 拉高，提，把…往上提, 使...急剧上升，使...大仰角离地，猛地拉升, 开始, 猛拉, 强行取去, 拉下, 长得像, 拖着…前进, 套近乎, 提出（某个话题）以讨论, 迎合某人，讨好某人，取悦某人，巴结某人, 奉承, 脱丝, 使（机翼）扭曲, 通过推拉操作的，推挽式的, 拔剑, 扯紧牵狗绳, 开始交谈, 把 …往后拉, 阿谀奉承，拍…的马屁, 把…卷到水底, 终止, 拍某人马屁, 拍马屁，谄媚讨好, 把…拉过去, 奉承, 扯开, 奉承, 冲厕所, 不断地推或压。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 puxar 的含义

拉

verbo transitivo

Ele puxou o computador em sua direção.

他把电脑拖向自己。

拉

verbo transitivo

A menina puxou o casaco do pai dela.

女孩拉了拉父亲的外套。

拖

Não pare de puxar, mesmo se ficar cansado.

即使累了，也别停下，继续拽。

从…中取出

verbo transitivo

A secretária tirou o arquivo do armário.

秘书从柜子里取出那份文件。

扣动

verbo transitivo

Aperte o gatilho com firmeza.

用力扣动扳机。

带

Paul puxou um veado que ele alvejou para seu carro.

保罗将他射中的鹿带去卡车。

急拉

verbo transitivo (rapidamente)

Sean puxou o papel da impressora.

希安将纸从打印机里猛拉出来。

用力拉

verbo transitivo (com ímpeto)

O barco estava puxando um bote.

小船拖着一艘小艇。

迅速抽走

拽…，拉…

verbo transitivo

捞起

verbo transitivo (da água)

收起钓鱼线钓起

verbo transitivo

Quando o peixe morder a isca, puxe o mais rápido que puder.

拉扯

verbo transitivo

用力拉

Emily puxou a porta, mas ela não abria.

艾米丽用力拉那扇门，不过却打不开。

猛拉

(com força)

把…拉近

Puxa uma cadeira que vou te mostrar minhas fotos das férias.

用力拉

Tom puxou a corda e o carregamento começou a subir no ar.

汤姆用力拉绳子，随即绳子另一端的重物开始在空中上升。

扯

verbo transitivo

用力拉

O animal puxou contra a corda.

动物用力拉着绳子。

挑起与...的争端

verbo transitivo (figurado: provocar briga)

拖，拉

verbo transitivo

工人们用力拉绳子，将那棵树拉倒。

扯

verbo transitivo

拖

verbo transitivo

O caminhão é forte o suficiente para puxar um trailer de uma tonelada.

拉上，闭上

verbo transitivo (cortinas) (指窗帘等)

Todas as noites puxam as cortinas.

使...朝…生长

verbo transitivo (guiar a planta numa direção)

Puxei a hera para crescer na parede.

用篙撑（船）

verbo transitivo (auxiliado por vara)

Hilary puxou o bote pelo rio.

用力搬，用力扛

verbo transitivo (com esforço)

将...从...中拉出

verbo transitivo

Jeremy alcançou e puxou a criança do lago.

杰里米将那个小孩从池塘中拉了出来。

拉高，提，把…往上提

(裤子等)

Will sungou suas calças antes de entrar na entrevista.

威尔在进去面试前把裤子往上提了提。

使...急剧上升，使...大仰角离地，猛地拉升

(非正式用语, 指飞机等)

开始

(演奏音乐等)

A orquestra começou a tocar uma valsa alegre.

管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。

猛拉

强行取去

verbo transitivo

拉下

Sempre baixo as persianas à noite.

长得像

Muitas pessoas dizem que a Maria se parece com a avó dela. O Sam realmente se parece com o pai.

许多人都说玛利亚长得像奶奶。萨姆长得很像爸爸。

拖着…前进

verbo transitivo

O avião estava arrastando um grande letreiro.

那架飞机拖着一面很大的旗帜前进。

套近乎

提出（某个话题）以讨论

Não é boa ideia mencionar política com minha família.

最好不要和我的家人讨论政治话题。

迎合某人，讨好某人，取悦某人，巴结某人

奉承

Tim tentou lisonjear o chefe dele.

提姆试图恭维自己的老板。

脱丝

(puxar fio) (袜子)

Minhas meias estão começando a puxar fio.

我的长筒袜开始脱丝了。

使（机翼）扭曲

(BRA, aeronáutica) (航空)

通过推拉操作的，推挽式的

locução adjetiva

拔剑

扯紧牵狗绳

开始交谈

(começar a conversar com)

把 …往后拉

expressão verbal

Doris puxou a cortina para trás e espiou pela janela.

阿谀奉承，拍…的马屁

(比喻，非正式用语)

Ele tentou bajular o chefe na esperança de conseguir um dia a mais de folga. Pare de tentar me bajular e diga logo o que quer.

他试着拍老板的马屁，以期能多放一天假。别再阿谀奉承了，直接告诉我你想要什么。

把…卷到水底

expressão verbal (onda: puxar para baixo d'água)

终止

(causar um fim abrupto)

拍某人马屁

(gíria)

拍马屁，谄媚讨好

verbo transitivo

Você só conseguiu aquela promoção porque puxou o saco do o chefe.

你升职是因为你拍老板马屁。

把…拉过去

Ela o puxou de lado e teve uma conversa em voz baixa sobre o comportamento dele.

奉承

(BRA, figurado, informal, pejorativo)

Não aguento a Kate; ela está sempre puxando o saco.

我受不了凯特，她老是拍马屁。

扯开

expressão verbal

Quando puxei a cortina para trás, a luz do sol inundou o quarto.

奉承

(figurado, informal, pejorativo)

O homem puxa o saco do seu chefe porque quer um aumento.

冲厕所

Você usou a privada! Bom menino! Você lembrou de dar descarga?

你自己上厕所了，好孩子！你有记得冲马桶吗？

不断地推或压

Max puxou a maçaneta repetidamente tentando desesperadamente abrir a porta.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 puxar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

puxar 的相关词

葡萄牙语中的 brasa 是什么意思？

葡萄牙语中的 cata-vento 是什么意思？

葡萄牙语中的 direito 是什么意思？

葡萄牙语中的 guincho 是什么意思？

葡萄牙语中的 língua 是什么意思？

葡萄牙语中的 orelha 是什么意思？