西班牙语 中的 atar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 atar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 atar 的说明。
西班牙语 中的atar 表示把…打结, 系, 把…系在绳上，把…绑在绳上, 用连接线连接, 扎牢, 用绳子将…捆好, 系紧, 往后扎, 将…拴在…上, 用绳子将…捆好, 把... 拉开, 捆紧, 捆绑好, 将…占住, 捆扎, 捆扎, 以皮带系住, 用绳子绑, 用带子扎, 对…构成约束, 捆, 绑卷, 捆绑 ， 捆扎, 用索缚紧, 把...套在...上, 把...用带子系上, 捆住, 把…固定住, 将...扎在, 固定, 将...系在, 重新捆紧, 用绳子栓牢, 疯疯癫癫的，古怪的，怪癖的, 将…系在…上，将…捆在…上, 逍遥地, 疯狂, 疯狂的，彻底疯了的, 绑带式, （依据事实）推理、推断, 推断, 扫尾，收拾残局, 给…戴上脚镣, 不好地修补, 发疯的，疯子似的, 理解，懂得, 限制, 用绳子固定, 把...固定在...上, 捆, 把...系在缆柱上, 把...紧紧绑在...上, 绑, 让某人不得不做某事, 思索出。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 atar 的含义
把…打结
Ella ató cinta alrededor de la caja de regalo. 她用绳子系住礼盒。 |
系verbo transitivo (鞋带) La corredora se ató los cordones antes de empezar su carrera. 慢跑前，她系紧了自己的鞋带。 |
把…系在绳上，把…绑在绳上verbo transitivo |
用连接线连接(音乐术语) La cuarta nota y la octava nota estaban atadas. |
扎牢
Jenna cerró el embalaje y lo ató con cuerdas. 詹娜关上包装箱，用绳子将它捆好。 |
用绳子将…捆好, 系紧verbo transitivo |
往后扎verbo transitivo (头发) La jugadora de vóleibol se ató el pelo para que no se le metiera en los ojos durante el torneo. |
将…拴在…上verbo transitivo Puedes atar tu caballo a esa reja. 你可以把马拴在那个栏杆上。 |
用绳子将…捆好
Joe envolvió el paquete y lo ató con una cuerda. 乔将包裹包起来并用绳子捆好。 |
把... 拉开
|
捆紧verbo transitivo |
捆绑好(con hilo, cuerda) Ata el paquete con cuerda. |
将…占住(figurado) Julia se negó a ir a la reunión, ya que la ataría por tres horas. 茱莉亚拒绝了见面，因为这会占用她三个小时的时间。 |
捆扎
Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta. 牛排用牛皮纸包着，外面还系着麻线。 |
捆扎verbo transitivo Ató el paquete con una cuerda gruesa. |
以皮带系住(指给狗等) Tom ató al perro en el parque. |
用绳子绑verbo transitivo (con soga) El marinero ató la caja con los alimentos en el mástil para que no se mojara. 水手用绳子将装有食物的箱子绑在桅杆上，这样它们就不会被冲到海里去了。 |
用带子扎verbo transitivo Los gimnastas que tienen pelo largo se lo atan antes de las competencias. 长发的体操选手赛前通常会将头发扎起来。 |
对…构成约束(figurado) (合同等) El contrato ata las actividades de Isabel a la agencia durante un periodo de 5 años. 按照合同的约束，伊莎贝尔必须为该机构效力5年。 |
捆
Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina. |
绑卷verbo transitivo (carnes para asar) (烤鸡等) |
捆绑 ， 捆扎
Los trabajadores amarran los troncos antes de que se los lleven a la fábrica. 工人将木头捆起来后再运到工厂。 |
用索缚紧
|
把...套在...上
El conductor enganchó el caballo al carro. 车夫把马套在马车上。 |
把...用带子系上
Clint abrochó bien las cajas al camión. 克林特用带子将板条箱牢牢地捆在卡车里。 |
捆住
Odiseo le pidió a sus hombres que lo amarren al mástil de su barco. 奥德塞让船员把自己绑在船桅杆上。 |
把…固定住
Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes. 请将滑雪板牢牢地固定在车顶的行李架上。 |
将...扎在
Amarró el caballo al poste. 他把马拴在柱上。 |
固定(用绳子) Ató el paquete con una cuerda. 他用绳子将包裹绑好。 |
将...系在
|
重新捆紧
|
用绳子栓牢
|
疯疯癫癫的，古怪的，怪癖的(俚语) |
将…系在…上，将…捆在…上(用带子) El mensajero amarró el paquete en la parte de atrás de su moto y se marchó. 快递员将包裹捆在自行车后座上，然后出发。 |
逍遥地(animales) Los perros del vecino están sueltos y están persiguiendo a nuestros pollos. |
疯狂locución adjetiva (coloquial) No creas nada de lo que dice; está loco de atar. |
疯狂的，彻底疯了的locución adjetiva (俚语) Hablando solo y moviendo las manos el pobre hombre parecía loco de atar. |
绑带式
|
（依据事实）推理、推断locución verbal (比喻，非正式用语) Yo creo que puedes adivinar quién te mandó la tarjeta de San Valentín: sólo ata cabos. |
推断locución verbal (coloquial) |
扫尾，收拾残局locución verbal |
给…戴上脚镣
Los guardas encadenaron al prisionero y le pusieron en régimen de aislamiento. 守卫们给这位囚犯戴上镣铐，把他单独监禁。 |
不好地修补(AR, figurado) |
发疯的，疯子似的locución adjetiva (figurado) |
理解，懂得locución verbal (figurado) Con frecuencia tiene problemas para atar cabos y puede que se lo tengas que explicar con más claridad. |
限制locución verbal (figurado) |
用绳子固定(人) |
把...固定在...上
Alan ató las maletas al techo del auto. 艾伦把箱子固定在了车顶架子上。 |
捆
El forajido ató y amordazó a la mujer. 歹徒将女子捆绑并堵住她的嘴。 |
把...系在缆柱上locución verbal (航海) |
把...紧紧绑在...上
Jamie abrochó una nota a la manga de su hijo para que no se olvidara de dársela a la maestra. 杰米把给儿子老师的字条绑在了儿子的袖口，这样他就不会忘了。 |
绑(鞋带) Sarah ató sus zapatos y se fue. 萨拉系好鞋带就出门了。 |
让某人不得不做某事(figurado) (受忠诚、使命感等影响) Su red de amistades y colegas atan a Tom a la universidad. 在亲密朋友和同事圈的影响下，汤姆不得不去上了大学。 |
思索出
|
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 atar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
atar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。