西班牙语 中的 llenar 是什么意思?

西班牙语 中的单词 llenar 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 llenar 的说明。

西班牙语 中的llenar 表示装满, 装满,加满(汽油等), 照(方)配药, 加满, 占满, 充满,占据, 使…满意, 满足, 塞满, 给…注液, 向…扫射, 塞满,挤满, 填写, 使充满(液体), 装载, 打发, 填写, 蜂拥, 以...完全覆盖, 装载, 用…把…装满, 给...接洗澡水, 填上, 补充, 挤出,挤满, 塞满,挤满, 填写, 填写, 用…倒满…, 让...吃饱, 使装得过满, 进...过多, 开枪扫射, 使...千疮百孔, 沐浴, 为…提供稳定的援助或支持, 使…上覆盖满条纹, 提交报告, 加满油, 打发时间, 吃东西, 补充能量, 灌满一油箱的油, 加汽油,加油, 使…满意, 使喜出过望, 令…吃惊, 使…怀疑, 凌乱地堆放着, 让…未婚怀孕, 让…婚外怀孕, 向...上装载..., 补充燃料, 灌输, 注入, 充氧, 用烟灰覆盖, 给...加汽油,给…加油, 给…加满一油箱的油, 注满, 让...陷入, 激怒,惹火,惹毛, 不断地供给某人酒食, 把…弄得处处…, 将…涂抹于, 充满, 将…上堆满…, 把…涂满, 充斥, 慷慨把…给予某人, 使…遍布…, 塞满, 新闻记者, 盛满到快要溢出, 使感到温暖, 用粘土覆盖, 给…涂炭, 在…铺煤渣。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 llenar 的含义

装满

Llenó la botella con agua.
他把瓶子装满了水。

装满,加满(汽油等)

Llena tu taza antes de que dejen de servir té.

照(方)配药

El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día.
NEW:昨天这家公司交付了五十万美元的货。

加满

verbo transitivo (油箱)

Alison llenó el tanque de gasolina.

占满

Las cajas llenaron por completo el depósito.

充满,占据

verbo transitivo (想法)

Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente.
一些非常奇怪的念头似乎占据了她的脑海。

使…满意

(coloquial)

No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene.
我不能说在超市的工作很令我满意。

满足

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

塞满

verbo transitivo

Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos.
饼干桶装得太满了,拿几块出来吧。

给…注液

verbo transitivo (泵)

向…扫射

(figurado)

La pandilla llenó el coche de balas.

塞满,挤满

verbo transitivo

Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios.

填写

Por favor primero llene (or: complete) el formulario.
请先填表。

使充满(液体)

装载

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

打发

(el tiempo) (时间)

¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo?
你生病时如何打发时间?

填写

(信息)

Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo.

蜂拥

Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias.

以...完全覆盖

(比喻)

La luz del sol de verano inundó el patio.

装载

Los hombres cargaron el camión y se fueron.
工人们将货物装进卡车,开走了。

用…把…装满

Cargamos la carretilla con ladrillos.
我们用砖头把手推车装满了。

给...接洗澡水

(baño)

Déjame que te prepare un baño.

填上

(abertura)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

补充

Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes.

挤出,挤满

(figurado) (因空间有限)

La multitud desbordaba el auditorio.

塞满,挤满

(人)

Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical.

填写

(在表格中)

Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.

填写

(表格等)

Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我要去填写一份该工作的申请表。

用…倒满…

Brendan llenó de vino mi copa.

让...吃饱

Llenó a los niños dándoles muchas patatas.

使装得过满

进...过多

(货物等)

开枪扫射

El asesino amenazó con acribillar el lugar si alguien se acercaba a él.

使...千疮百孔

沐浴

(比喻说法,指在阳光中)

La cálida luz del sol inundaba la habitación.
整个房间沐浴在温暖的阳光中。

为…提供稳定的援助或支持

(figurado)

La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra.
阳光为几乎地球上所有生命提供了养料。

使…上覆盖满条纹

La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín.

提交报告

locución verbal

加满油

Asegúrate de llenar el tanque antes de subir a la autopista.

打发时间

Carol hacía un crucigrama para pasar el rato.

吃东西, 补充能量

expresión (MX, coloquial)

¡Tienes que llenar el tanque que tienes un gran día por delante! ¡Termina tu desayuno!

灌满一油箱的油

加汽油,加油

(给车)

使…满意

(persona)

La jefa de Harry es demasiado exigente. Es difícil satisfacerla.
哈利的老板很苛刻:要让她满意可不容易。

使喜出过望

(AmL)

令…吃惊

La visión del cielo en la noche no deja de llenarme de asombro.

使…怀疑

凌乱地堆放着

Por favor, llévate tus pertenencias. No hace falta que me llenes de porquerías el coche.

让…未婚怀孕, 让…婚外怀孕

(AmL, coloquial)

Un montón de adolescentes a las que les llenan el horno escogen dar sus bebés en adopción.

向...上装载...

Llené el carro de la compra de comida.

补充燃料

locución verbal (literal)

La explosión fue causada por unas modelos que estaban fumando mientras llenaban el tanque.

灌输, 注入

(观点、情绪)

El profesor intentó infundir entusiasmo en sus alumnos por las materia.
老师尝试激发学生对该学科的热情。

充氧

locución verbal

用烟灰覆盖

locución verbal

给...加汽油,给…加油

给…加满一油箱的油

Recuerda llenar el depósito del auto antes de emprender el viaje.

注满

locución verbal

Todavía queda un poco en la botella. Déjame llenar tu vaso hasta arriba.

让...陷入

激怒,惹火,惹毛

El comportamiento de Lucy enfureció a Owen.
欧文被露西的行为给惹毛了。

不断地供给某人酒食

locución verbal

Me llenaron con vino antes de darme la noticia.

把…弄得处处…

(穿孔、伤痕、涂鸦等)

La policía acribilló de balas el coche de Bonnie y Clyde.
警察把邦妮和克莱德的车打得满是弹孔。

将…涂抹于

Dawn se cubrió de maquillaje la cara.
道恩在自己脸上涂抹了许些化妆品。

充满

Dan llegó el cubo con agua jabonosa.

将…上堆满…

locución verbal

María estaba llenando los estantes con latas de frijoles.
玛利亚正在往架子上堆放豆子罐头。

把…涂满

Rick se dio vuelta un minuto y los niños llenaron el sofá de helado.
里克转过身去不过一分钟,他的孩子们就把沙发上涂满了冰淇淋。

充斥

El ensayo del estudiante estaba lleno de errores de ortografía.
学生的文章中充斥着拼写错误。

慷慨把…给予某人

对该钢琴演奏者弹奏的协奏曲,批评家们不吝赞美之词。

使…遍布…

Melanie llenó las redes sociales con esa fea foto de su hermano.
梅兰妮在社交媒体上到处传播自己的弟弟不好看的照片。

塞满

Tom sobrecargó su mochila con cosas inútiles.
汤姆在自己的背包里塞满了没用的东西。

新闻记者

(以篇幅计酬的)

盛满到快要溢出

locución verbal

Levantó la jarra y lleno su taza hasta el borde.

使感到温暖

Su sonrisa radiante me anima cada mañana.

用粘土覆盖

Tamsin cogió un puñado de barro de la orilla del río y llenó de barro el brazo de Edgar.

给…涂炭

locución verbal

在…铺煤渣

让我们学习 西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 llenar 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 西班牙语

西班牙语(español),也称为卡斯蒂利亚语,根据一些消息来源,它是世界上第四大最常用的语言,而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语,当将其使用者作为一种语言时,有 4.17 亿人使用它。 分(1999 年估计)。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似; 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计,说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间,按母语人士的数量计算,它是世界上使用最广泛的语言。