西班牙语 中的 llegar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 llegar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 llegar 的说明。
西班牙语 中的llegar 表示抵达, 抵达，到达，到来，来临, 成功, 出生，到来, 抵达目的地, 到达，到, 走漏, 滚滚而来, 驱车来到, 到, 上升至, 实现目标, 到达, 到达, 滤出, 来临, 可以得到, 来临, 获得…名, 到达，出现, 达到, 通往, 最终来到, 抵达, 到达, 传，传送, 登陆, 到达, 来自, 获得（名次），跑得（名次）, 达到，传到, 靠岸，到岸, 比赛成绩, 到达, 使…理解, 赶上（会议等）, 靠近, 被理解, 引入，导入, 在规定时间内完成了, 开到...来, 到来, 取得名次, 达成一致，达成协议, 结束, 成功, （作品）已出版, 差点打起来，几乎动起手来, 互相熟悉, 解决, 结束, 达到…, 结束, 产生，出现, 达到, 达成，订立, 轻松进入, 达到（某个程度）, 找出，找到, 选拔, 在到达时死亡的，送到时已死的, 到院死亡的, 在手边，在附近, 达到目标, 时间卡得紧，刚好赶上, 没想到, 得出结论, 达成协议，达成一致, 互相了解, 走极端, 明白, 达到（性）高潮, 突然来访, 出生, 满法定年龄, （经过深思熟虑后）做出决定, 停止, 到了…的时候, 与…达成协议, 结束, 打起来, 逐渐明白, 达成协议, 了解, 没有进展, 使你成名, 收支平衡，量入为出，收支相抵, 没与…产生共鸣, 达成协议, 迟到, 引起...的关注, 弄清，弄清楚, 慢慢喜欢, 达成协议, 达到极限, 说到痛处, 为…抽出时间, 谈妥, 忍无可忍, 贯彻始终, 到紧急关头。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 llegar 的含义
抵达verbo intransitivo Mi familia me estará esperando cuando llegue. 我到达时，家里人会来接我。 |
抵达，到达，到来，来临verbo intransitivo (时间) Llegó el momento de que ustedes dos se casen. 你们俩也是时候结婚了。 |
成功
Cuando David consiguió el ascenso pensó que finalmente había triunfado. 戴维德得到提拔，感觉自己终于成功了。 |
出生，到来(新生儿) ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé? 你能“感觉”到宝宝什么时候出生吗？ |
抵达目的地verbo intransitivo Puede que tengas que cambiar de tren y luego tomar un autobús antes de que llegues. |
到达，到verbo intransitivo (某地) |
走漏(消息) |
滚滚而来verbo intransitivo Nunca se sabe cuándo pueden llegar más malas noticias. |
驱车来到verbo transitivo Me sorprendió verlo llegar en un llamativo auto deportivo. 他开了一辆炫酷的跑车前来，让我颇为惊讶。 |
到verbo intransitivo ¿Ya llegaste a Philadephia? Si no, continúa manejando. 你到费城了吗？要是还没到，就接着开。 |
上升至verbo intransitivo Quiero unas botas que me lleguen hasta las rodillas. |
实现目标(figurado) La tarea parece imposible, pero de alguna manera llegaremos. |
到达verbo intransitivo ¿A qué hora llegan? 他们什么时候到？ |
到达verbo intransitivo Perdí contacto con mi hermano hace años, y las noticias de su muerte me llegaron con una carta de su abogado. |
滤出
|
来临
De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. |
可以得到verbo intransitivo (mercadería) El cargamento con las piezas no llegó así que no podremos entregar el pedido. |
来临
Ya llega el invierno. 冬天要来了。 |
获得…名(赛跑等) No me importa ganar la carrera; lo que no quiero es llegar último. 我不在乎能不能赢得比赛，只是不想获得最后一名。 |
到达，出现verbo intransitivo Justo entonces, él llegó en un brillante auto nuevo. |
达到
La línea de autobuses no llega tan lejos. 公交线路没有通到这么远的地方。 |
通往
Nuestra propiedad llega hasta el río. 我们的宅地一直延伸到河边。 |
最终来到verbo transitivo |
抵达verbo transitivo Llegaron al estreno en una limusina. |
到达verbo intransitivo ¿Cuánto falta para llegar? 我们什么时候到达那里？ |
传，传送verbo intransitivo (声音) En el cañón, las voces llegan lejos. 在山谷中，声音传得很远。 |
登陆
¿En qué año llegaron los peregrinos a la isla de Plymouth? 清教徒在普利茅斯登陆是哪一年的事情？ |
到达
El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover. 刚开始下雨的时候，公共汽车就到了。 |
来自(指之前的居住地) Ayer llegué de Chicago. 我昨天从芝加哥过来。 |
获得（名次），跑得（名次）verbo intransitivo (carreras de caballos) (赛马) Mi caballo llegó tercero. 我的马跑了第三名。 |
达到，传到verbo intransitivo (指范围程度，声音等) El sonido llega lejos, pero nadie está escuchando. 那声音传得很远，却没有人在听。 |
靠岸，到岸(embarcación) (船只等) El barco llegó a Cuba el 21 de diciembre de 1832. 这艘船于1832年12月21日在古巴靠岸。 |
比赛成绩verbo intransitivo (carrera de caballos) (赛马) ¿Cómo llegó tu caballo? 你的马比赛成绩如何？ |
到达
El barco llegó al puerto por la mañana. |
使…理解(llegarle al intelecto, hacer que entienda) Le he explicado el problema muchas veces, pero es imposible llegarle. |
赶上（会议等）
Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer. 抱歉，我没能赶上昨天的会议。 |
靠近
|
被理解(figurado) El mensaje del presidente se entendió con claridad en su discurso. 在演讲中，总统要传达的信息得到了充分的理解。 |
引入，导入(话题等) El orador introdujo el tema contándole al público sobre el contexto histórico. |
在规定时间内完成了
No creí que pudiéramos terminar el trabajo a tiempo, ¡pero al final lo logramos! |
开到...来(汽车) Dos coches se acercaron a la casa. 两辆汽车开到了房子外面。 |
到来
El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 一周将尽时，周五就到了。 |
取得名次(赛马) Mi caballo se clasificó en tercer lugar, y gané doscientos dólares. |
达成一致，达成协议
El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo. |
结束
Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre. |
成功
En Hollywood, una nominación al Oscar significa que has triunfado. |
（作品）已出版
Mi hermana escribió una novela hace diez años, pero no creo que nunca se publique. |
差点打起来，几乎动起手来(指激烈争吵) |
互相熟悉
Dejé a Pablo y a Lili para que se conozcan. |
解决, 结束(纠纷) Resolvieron la discusión pacíficamente. 他们以和平方式解决了纠纷。 |
达到…
|
结束
La historia concluye cuando el héroe rescata a los chicos. |
产生，出现(informal) ¿Cómo terminaron las ortografías de Inglaterra y Estados Unidos escribiendo "color" de forma distinta? |
达到
La abuela de Marlene alcanzó los 99 años antes de morir. 马琳的祖母一直活到九十九岁高龄才去世。 |
达成，订立(协议、条约等) Las dos empresas están hablando hace meses, pero todavía no han cerrado un trato. 两家公司已经磋商了数月之久，不过仍未达成任何协议。 |
轻松进入
El jugador seleccionado se coló a semifinales con un récord invicto. |
达到（某个程度）
Se espera que la temperatura hoy alcance los 30º C. 今天气温预计达到30摄氏度。 |
找出，找到
Es un problema y debemos encontrar una solución. 这是个问题，我们必须找出解决方案。 |
选拔(por descarte) |
在到达时死亡的，送到时已死的locución adjetiva (缩写，指病人) Desafortunadamente, la víctima del accidente estaba muerta al llegar. |
到院死亡的locución adjetiva En la lista que proporcionó el hospital figura como "muerto al llegar". |
在手边，在附近locución adverbial El invierno está por llegar. |
达到目标
|
时间卡得紧，刚好赶上expresión (ES, coloquial) |
没想到(coloquial) La carta ofreciéndome trabajo me pilló por sorpresa. |
得出结论
La policía llegó a la conclusión de que al menos tres hombres estuvieron involucrados en el robo. |
达成协议，达成一致locución verbal (计划等) Los dos hombres llegaron a un acuerdo por el precio del coche usado. |
互相了解locución verbal Los dos hombres llegaron a conocerse cuando estaban en la facultad. |
走极端locución verbal Los mejores atletas están preparados para llegar al extremo y triunfar. |
明白
Después de que Ana me lo explicó, por fin comprendí. |
达到（性）高潮
|
突然来访
Un amigo llegó de golpe a la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche. |
出生locución verbal |
满法定年龄
Muchas culturas tienen rituales para celebrar el momento en que los jóvenes llegan a la mayoría de edad. 在许多文化中都会举行仪式，庆祝少年成年。 |
（经过深思熟虑后）做出决定locución verbal Finalmente hemos llegado a una decisión. |
停止locución verbal Es hora de que esta pantomima llegue a su fin. |
到了…的时候locución verbal (非正式用语) He llegado a un punto en que me da todo igual. |
与…达成协议locución verbal Finalmente llegamos a un acuerdo sobre como resolver nuestras diferencias. |
结束
Todo lo bueno llega a su fin. |
打起来locución verbal (coloquial) |
逐渐明白locución verbal Antes de casarnos creo que tenemos que llegar a conocernos mejor. |
达成协议
Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto. 律师们应该不断与彼此协商，直到他们就该问题达成协议。 |
了解
Luego de participar llegó a comprender cómo era el juego. |
没有进展locución verbal (非正式用语) Hemos estado trabajando todo el día pero, aun así, no llegamos a ninguna parte. |
使你成名locución verbal Si querés llegar a ser alguien de renombre, mínimamente tenés que trabajar con mucho esfuerzo y dedicación. |
收支平衡，量入为出，收支相抵
Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes. 你付我的薪水，我根本没办法过活。 |
没与…产生共鸣locución verbal (coloquial) La película no llegó a los espectadores en algunos países. |
达成协议locución verbal Es difícil llegar a un acuerdo cuando los objetivos de cada uno son tan diferentes. |
迟到locución verbal Tenemos una reunión con todo el Departamento esta mañana, así que ni loco llego tarde. 你自己的婚礼不要迟到。 |
引起...的关注(cambio de sujeto) La gerencia se enteró de que muchos empleados están usando las computadoras para jugar a los jueguitos. |
弄清，弄清楚(un asunto) Nadie tiene permitido volver a casa hasta que lleguemos al fondo del asunto y descubramos quién dio la orden de vender las acciones. |
慢慢喜欢locución verbal Al principio no me gustaban los mangos pero ahora los he llegado a apreciar. |
达成协议locución verbal Tras siete meses de negociaciones el sindicato y los empresarios llegaron a un acuerdo. |
达到极限(maratón) Los corredores de maratón llegan al muro alrededor de la milla 20. |
说到痛处(coloquial, figura) Aunque no estaba hablando de mí, sus comentarios sobre ser empático con tus hijos me tocaron profundamente. |
为…抽出时间
No pude hacer tiempo para terminar ninguna de las tareas de mi lista de hoy. 我今天无法抽出时间来做我待办事项清单上的任何事情。 |
谈妥locución verbal |
忍无可忍(coloquial) Necesito tomarme un recreo de los niños, ¡estoy hasta acá! |
贯彻始终locución verbal |
到紧急关头locución verbal |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 llegar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
llegar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。