西班牙语中的 suelta 是什么意思？

西班牙语中的单词 suelta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 suelta 的说明。

西班牙语 中的suelta 表示松开, 松开, 松开, 解开, 松开, 拆卸, 释放, 花钱, 为…支付现金, 脱口说出, 放出去, 把...弄送, 松开, 放手, 冲着…气势汹汹地叫骂…, 松开, 放开, 倾诉, 支付, 放出，释放, 泄露, 释放..., 松开..., 松开, 放松, 喋喋不休地说, 扯开, 泄漏, 放松, 解开…的结, 使放松, 释放, 剿（丝）, 花钱, 松开，解开, 发泄，宣泄, 放开, 释放, 放开, 释放, 使松, 松开, 解开, 放开, 解开, 愤恨地说, 插话, 释放, 松的, 不紧的, 无约束的, 随和的, 零钱, 零散的，散落的, 未固定好的, 没有栓牢的, 松的, 松散的，飘逸的, 松散的, 松垂的，宽松垂坠的, 分开的, 松松垮垮的，肥大的, 宽松的, 离群的, 零落的，散乱的, 宽松的，宽大的, 逍遥地, 肥大地，过于宽松地, 单个的东西, 纤细的, 宽松地, 不被绳索捆束的, 在逃的，逍遥法外的, 零钱, 松开离合器, 倾诉（心事）, 仍在运行的, 松开, 屏住（呼吸）的, 解开...的枷锁，解开...的束缚, 拒绝交谈, 泄密，说漏嘴，露马脚, 暗示, 放声大笑，突然大笑起来, 轻声笑, 单调乏味地讲，说, 泄露，透露, 付账，付款，付钱, 冲口而出, 放开, 解开, 放开, 揭发, 抓住…不放, 聊…的八卦。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 suelta 的含义

松开

(objeto)

No pude aguantar más la cuerda y tuve que soltarla.

松开

Suelta el freno de mano antes de acelerar.

松开

解开, 松开

拆卸

释放

Los perros estaban haciendo tanto ruido que tuve que soltarlos en el cercado.

花钱

(不情愿地)

Tienes el dinero que me debes, así que ¡suéltalo!

你已经拿到了欠我的钱，把钱交出来吧！

为…支付现金

verbo transitivo (coloquial)

Si quiere que le compre una entrada para el concierto, tendrá que soltar la pasta antes.

脱口说出

(figurado)

Para la sorpresa de su madre, él soltó todos los detalles sobre su enfermedad.

他忽然冲口说出了自己母亲病情的所有细节，让母亲非常惊恐。

放出去

¡No te olvides de soltar al gato cuando cierres la puerta a la noche!

把...弄送

Roy soltó su corbata y desabrochó el primer botón de su camisa.

松开

¡Suéltame, abusón!

放手

verbo transitivo

El padre soltó a su hija cuando ella vio a su abuela.

女儿一见到祖母，她爸爸就松手把她放开了。

冲着…气势汹汹地叫骂…

(insultos)

El viejo Larry se sentaba en su porche delantero y soltaba insultos a los escolares que iban pasando.

老拉里总是坐在前廊上，气势汹汹地冲着路过的学童们叫骂。

松开, 放开

(指手)

倾诉

支付

(informal) (比喻还债)

Stan finalmente soltó la plata que nos debía.

放出，释放

(figurado) (水，空气等)

Ana soltó un grito cuando el gato le saltó encima.

泄露

(informal)

Estaré en problemas si sueltas el secreto.

释放...

松开...

松开

(刹车)

Suelta el freno de mano y pon la primera.

放松

verbo transitivo (航海，绳索等)

喋喋不休地说

Jeremy no dejaba de soltar tonterías.

扯开

泄漏

(figurado, coloquial)

Tan pronto como la policía empezó a interrogarlo, el criminal soltó todo lo que sabía sobre el plan de robo.

警方一开始审问罪犯，他就将自己所知道的关于抢劫计划的一切都抖搂出来了。

放松

Matt aflojó su agarre sobre la cuerda.

马特松开了抓住绳子的手。

解开…的结

(nudo)

Mira si puedes desatar este nudo.

使放松

(músculos) (肌肉)

释放

剿（丝）

El ganador del premio recitó una larga lista de toda la gente a la que quería agradecer.

花钱

(不情愿地)

No puedo creer que pusimos 200 pesos para ver este espectáculo malísimo.

我真不敢相信我们花了两百美元买一张票，就是为了看这么一场糟糕的演出。

松开，解开

(绳子等)

Tom aflojó la cuerda que estaba atada al árbol.

汤姆解开了绑在树上的绳子。

发泄，宣泄

(rabia) (怒火、沮丧等)

A veces, cuando Linda tiene un mal día en el trabajo, necesita descargar su frustración cuando llega a casa.

有时候琳达在工作中不顺心，回到家后就需要将这种挫败感发泄出来。

放开

(a alguien)

Alguien desató a los caballos y se escaparon.

释放, 放开

(figurado)

释放

使松

Roberto aflojó el agarre de la barra.

松开

El instructor del club de golf le dijo que aflojara su agarre.

解开

Deshizo el nudo de la cuerda.

放开, 解开

(perro) (狗链等)

El perro se esforzaba por liberarse, así que Janine lo desató.

愤恨地说

(coloquial)

¡Te odio! —espetó.

插话

(a la ligera)

La reunión estaba casi terminada cuando Adam mencionó una idea para aumentar la productividad.

释放

verbo transitivo

Defensores de los animales liberaron a los animales de la granja.

松的

Debo haber perdido peso, porque mis pantalones están sueltos

引擎的震动把底架弄松了。

不紧的

La cuerda estaba floja, por lo que Malcolm se dio cuenta de que Peter seguramente había soltado el otro extremo.

绳子松弛，马尔科姆意识到，彼得必须松开绳子的另一头。

无约束的

adjetivo

随和的

(persona)

Me encanta estar con ella porque es una chica amable y suelta.

我喜欢和她在一起，她是个非常善良随和的女孩。

零钱

nombre masculino

No tengo suelto para la máquina de café.

零散的，散落的

adjetivo (没有被固定的)

Los diamantes sueltos valían miles de dólares.

这些裸钻值好几千美元。

未固定好的

没有栓牢的

adjetivo

Su madre le hizo atar los cordones sueltos de sus zapatos.

他妈妈让他把松开的鞋带系好。

松的

(no apretado)

El agarre suelto de Karen permitió a Jim correrse de ella.

凯伦的手握得松，让吉姆有机会挣脱。

松散的，飘逸的

adjetivo (头发)

Dan tenía una melena larga y suelta.

丹曾经有一头飘逸的长发。

松散的

adjetivo

El material de embalaje está suelto y se mueve durante el viaje.

那些包装材料并不紧实，航运过程中会发生移动。

松垂的，宽松垂坠的

adjetivo (衣服)

Kate llevaba un vestido suelto.

凯特穿着一条垂坠的裙子。

分开的

adjetivo

Cada pieza se vende suelta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 每一片都是分开的。

松松垮垮的，肥大的

(衣服)

Lisa prefiere una blusa suelta a una muy ajustada.

丽莎更喜欢宽松的衬衣，而不是紧身的。

宽松的

(衣服)

Prefiero la ropa suelta y ligera.

我喜欢轻盈宽松的衣服。

离群的

Jane se puso a coger los juguetes que su hija había dejado sueltos por todo el salón y se puso a meterlos en la caja de los juguetes.

零落的，散乱的

La mujer dejó de cortar madera por un segundo para sacarse un mechón suelto de pelo de los ojos.

宽松的，宽大的

nombre masculino (夹克)

逍遥地

(animales)

Los perros del vecino están sueltos y están persiguiendo a nuestros pollos.

肥大地，过于宽松地

(衣服)

单个的东西

adjetivo

Tiene muchos juegos y pares, pero no tiene ninguno suelto.

我们有许多成套和成对的，但是没有单件的东西。

纤细的

(pelo) (非正式用语，头发)

宽松地

Usa ropa holgada para permitir que la piel respire.

不被绳索捆束的

在逃的，逍遥法外的

(囚犯)

El asesino todavía está prófugo.

那个杀人犯仍然逍遥法外。

零钱

(dinero)

¿Tiene cambio de 50 dólares?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 我儿子喜欢攒零钱。

松开离合器

(工程学)

倾诉（心事）

Me contó todos sus miedos.

仍在运行的

(设备)

松开

(离合器)

Cuando desembragas, el motor se pone en funcionamiento.

屏住（呼吸）的

解开...的枷锁，解开...的束缚

(figurado) (比喻)

Cuando vieron que podía hacer el trabajo, soltaron sus ataduras y ascendió rápidamente.

拒绝交谈

locución verbal

Lo interrogaron durante horas pero no largó prenda.

泄密，说漏嘴，露马脚

locución verbal (比喻，非正式用语)

Juan no sabe guardar un secreto. Sabía que soltaría la lengua con lo de la fiesta.

暗示

locución verbal

放声大笑，突然大笑起来

轻声笑

Papá se rió entre diente de su propio chiste.

老爸被自己的笑话逗得咯咯笑。

单调乏味地讲，说

Me escapé por la puerta de atrás mientras ella hablaba sin cesar.

泄露，透露

(非正式用语)

Juan hizo lo mejor que pudo por no soltar prenda sobre la fiesta sorpresa de Juana.

我很沮丧，不过并没有表露出来。

付账，付款，付钱

locución verbal (informal) (俚语)

Sólo falta tu parte, así que suelta la mosca.

冲口而出

"¡No fui yo!", soltó abruptamente Jack a la defensiva.

“不是我！”杰克脱口而出，保持着戒备。

放开

(古语)

解开

放开

Dejó sueltos a sus perros en mi jardín y me hicieron un desastre.

揭发

locución verbal (MX)

Juan soltó la sopa antes de tiempo y arruinó la sorpresa.

抓住…不放

locución verbal

Si la langosta te pinza el dedo, no lo soltará.

聊…的八卦

(AR, coloquial)

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 suelta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

suelta 的相关词