西班牙语中的 tapa 是什么意思？

西班牙语中的单词 tapa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在西班牙语中使用 tapa 的说明。

西班牙语 中的tapa 表示覆盖物, 盖, 盖, 牛大腿肉, 书皮, 保护帽, 套，帽, 瓶盖, 保护罩, 干头，硬边, 盖, 盖子，帽, 残端, 一帽子的量, 后跟皮, 开胃菜, 盖, 塞子, 头版, 首页, 标题版, 顶端或末端覆盖物, 盖上盖子, 把…装得过满, 遮住，挡住, 遮盖, 塞住, 堵住，塞住, 堵住, 用油灰填塞, 用塞子塞住, 忙于...而不可开交, 掩盖, 遮盖，遮掩, 盖上...的盖子, 遮盖, 阻塞...的气门, 使凌乱, 掩盖真相，掩盖事实, 使黯然失色, 保密, 堵塞, 笼罩, 掩盖, 包庇, 堵住, 遮掩, 隐藏，隐瞒, 填上, 遮住, 对…进行涂层处理, 填塞紧实, 屏蔽，遮挡, 精装的，硬皮的, 软皮的，平装的, 易拉盖的, 纸皮书, 座椅式便桶, 精装书, 精装书（封面为硬壳包装）, 瓶盖, 镜头盖, 螺帽, 封面内页, 杂志封面, 封面故事, 分电器盖, 精装的，硬封皮的, 软封面的, 精装书, 平装书, 壁装插座板, 天灵盖, 头顶骨, 精装的，硬封皮的, 把…的盖子盖上, 加盖的, 汽缸盖, 无盖的, 单片的，开口的, 皮面的, 拉盖书桌。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tapa 的含义

覆盖物

(protección)

Pusieron una cubierta sobre el piano para protegerlo.

他们给钢琴套上套子以保护它。

盖

(瓶)

La tapa de la botella mantiene el agua en su interior.

瓶盖让瓶里的水不流出来。

盖

Dean le sacó la tapa al contenedor.

迪恩打开容器的盖子。

牛大腿肉

书皮

Hay pocos encuadernadores que puedan restaurar la letra de oro de las tapas de cuero de los libros.

保护帽

nombre femenino

La tapa está hecha así para que les resulte difícil de abrir a los niños, ¡pero yo tampoco la puedo abrir!

套，帽

(笔)

Perdí la tapa de mi pluma.

我把钢笔帽弄丢了。

瓶盖

Tom le puso la tapa al frasco.

汤姆把罐盖盖回去了。

保护罩

nombre femenino (开关、电源等)

干头，硬边

(AR, del pan lactal) (面包)

Ken siempre se come la tapa del pan porque le gusta masticar la corteza.

肯之所以喜欢吃面包的硬边，是因为他对于那嚼起来的口感欲罢不能。

盖

Le quitó la tapa a la botella.

她取下了瓶盖。

盖子，帽

nombre femenino (容器)

Por favor ponle la tapa a la caja.

残端

(MX)

Se comieron todo el pan, sólo quedaron las tapas.

面包全被吃完了，只剩下两个面包头。

一帽子的量

(cantidad)

后跟皮

nombre femenino (de un zapato) (皮鞋)

Cambió las tapas de los tacones de sus zapatos.

她换了鞋子的后跟皮。

开胃菜

¿Te apetece pedir un aperitivo antes de comer?

您要不要在主菜之前点一道开胃菜？

盖

(sobre) (信封盖，袋盖，孔盖)

Simon dobló la solapa y cerró el sobre.

西蒙折上封条，把信封封好。

塞子

头版, 首页, 标题版

(报纸)

Su foto estaba en todas las portadas.

最重要的新闻总是写在首页。

顶端或末端覆盖物

Sus zapatos de tacón alto tenían punteras de goma.

她高跟鞋的鞋尖是橡胶制成的。

盖上盖子

Si quieres que el arroz se cocine bien, tienes que taparlo.

把…装得过满

verbo transitivo

遮住，挡住

verbo transitivo (光线)

遮盖

Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después.

她试图通过化妆来遮住淤青。

塞住

verbo transitivo

¡Tápalo! ¡Que se está volcando!

堵住，塞住

verbo transitivo

堵住

verbo transitivo (使泄露停止)

用油灰填塞

El obrero tapó la grieta de la pared.

用塞子塞住

忙于...而不可开交

verbo transitivo (de trabajo, coloquial)

掩盖

verbo transitivo

遮盖，遮掩

William se las arregló para tapar la aversión que sentía por su compañero de trabajo.

威廉设法将对同事的厌恶掩盖了起来。

盖上...的盖子

verbo transitivo

Tapó la botella.

她盖上瓶盖。

遮盖

El pelo le tapaba la cara.

阻塞...的气门

(为获得浓缩的燃料混合物)

使凌乱

verbo transitivo

Ropa y papeles tapaban el suelo de la oficina.

衣服和文件散落在办公室的地板上，看起来很凌乱。

掩盖真相，掩盖事实

Aunque Sheile se negó a ayudar a Gary a cometer el robo, sí lo ayudó a esconderlo después.

虽然席拉拒绝协助盖里实施抢劫，不过之后她确实帮他掩盖了犯罪事实。

使黯然失色

保密

(secreto)

James luchaba por mantener el secreto.

堵塞

Algo está atascando el desagüe.

有什么东西堵塞了下水道。

笼罩

Una espesa niebla cubría los picos de las montañas.

浓雾笼罩着山顶。

掩盖

(真相)

El candidato trató de encubrir su aventura con otra mujer.

竞选者试图掩盖他和一位女性的婚外情。

包庇

Sus compañeros de trabajo trataron de encubrir sus errores.

她的同事试图包庇她的多次过失。

堵住

Paula taponó el agujero con una bolita de papel.

宝拉用一团纸塞住了洞。

遮掩

Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared.

隐藏，隐瞒

El gobierno usó la cobertura del terremoto para esconder la noticia sobre el aumento de impuestos.

政府通过报道地震的新闻来掩盖他们增税的消息。

填上

(abertura)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

遮住

Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos.

对…进行涂层处理

Melanie sacó el barniz, lista para cubrir la superficie de la mesa.

梅勒妮取出一些清漆，准备要给那张老桌子上漆。

填塞紧实

屏蔽，遮挡

De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol.

突然，一阵狂风吹来，乌云遮住了太阳。

精装的，硬皮的

locución adjetiva (libro) (指书)

软皮的，平装的

(libro) (指书)

易拉盖的

locución adjetiva

纸皮书

¿Tendrás el libro en rústica de "Lo que el viento se llevó"?

座椅式便桶

精装书

(libro)

La estantería estaba llena de libros de tapa dura.

精装书（封面为硬壳包装）

locución adjetiva

Hoy en día las ediciones más caras son las de tapa dura.

瓶盖

(PE)

Hay mucha gente que colecciona chapas.

镜头盖

No podía sacar la foto porque la tapa del objetivo todavía estaba puesta.

螺帽

Una tapa rosca puede ser difícil de abrir para una persona con artritis avanzada.

封面内页

El precio del libro está anotado en el interior de la tapa.

杂志封面

封面故事

(杂志)

分电器盖

(mecánica del automóvil)

精装的，硬封皮的

(libro) (指书籍)

Los libros de tapa dura son muy pesados, por eso prefiero los de tapa suave.

软封面的

(libro)

精装书

locución nominal femenina

Lo bolsa pesa porque está llena de con libros en ediciones en tapa dura.

平装书

locución nominal femenina

壁装插座板

天灵盖, 头顶骨

(coloquial)

精装的，硬封皮的

(指书籍)

John recibió algunos libros de tapa dura y unas pantuflas por su cumpleaños.

把…的盖子盖上

Déjale la tapa a la olla mientras se hierven los vegetales.

加盖的

locución adjetiva (瓶子)

Sally puso la botella con tapa en la mesa.

汽缸盖

无盖的

locución adjetiva (表)

单片的，开口的

locución adjetiva (三明治)

皮面的

(书)

拉盖书桌

让我们学习西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 tapa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在西班牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

tapa 的相关词

西班牙语中的 bofetada 是什么意思？