意大利语中的 anima 是什么意思？

意大利语中的单词 anima 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 anima 的说明。

意大利语 中的anima 表示灵魂, 心灵, 感情, 人, 象征, 精华, 人, 灵魂, 内在自我, 男性的女性意识, 灵魂, 人, 内在特征, 生命力，生命线，生机，命脉，命根子, 内心, 命脉, 给予…以活力, 使…有生气, 使激动, 鼓励, 使...有活力, 推动, 促进, 提振, 暖场，将（观众）情绪调动起来, 使...更活跃, 制作, 软心肠的人，对弱者表示同情者, 完全地，完整地, 全身心地，全心全意地, 知心朋友, 迷失的人, 没有人, 活人, 聚会的灵魂人物，聚会中最活跃的人物, 灵魂伴侣，精神伴侣, 鬼, 幽灵, 拼命努力, 献身于, 惹恼, 堕入地狱的灵魂, 使情绪放松的东西, 短胶线, 投身于, ...的灵魂人物。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 anima 的含义

灵魂

sostantivo femminile (与肉体相对)

Quando si muore, l'anima va in paradiso.

死后你的灵魂会进入天堂。

心灵

sostantivo femminile

Ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima.

我全心全意地爱你。

感情

(figurato)

Ci mette l'anima nella sua arte.

她在自己的艺术中投入了大量的感情。

人

(figurato)

Il piccolo paese è abitato da qualcosa come trenta anime.

那座小村庄住着大概30口人。

象征

sostantivo femminile (figurato)

Mentre Madrid è la capitale, si dice che l'anima della Spagna sia Toledo.

虽然马德里是西班牙的首都，不过人们都说托莱多才是西班牙的象征。

精华

sostantivo femminile (figurato)

La brevità è l'anima del senno (Shakespeare).

简洁是智慧的精髓。——莎士比亚

人

sostantivo femminile (figurato: persona)

Venti anime hanno perso la vita nel bombardamento.

有二十人在轰炸中丧生。

灵魂

sostantivo femminile (spirito)

内在自我

sostantivo femminile (psicologia: il sé) (心理)

男性的女性意识

sostantivo femminile (psicologia: anima e animus) (心理)

灵魂

Solo nei film si vede lo spirito di qualcuno staccarsi dal corpo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他很有钱，但时常觉得心灵空虚。

人

(essere umano)

内在特征

生命力，生命线，生机，命脉，命根子

(figurato) (比喻)

L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese.

内心

命脉

sostantivo femminile (figurato)

Lei lo guardò negli occhi semichiusi mentre la sua vita lo abbandonava lentamente.

给予…以活力

verbo transitivo o transitivo pronominale

La festa è stata noiosa finché il gruppo non si è messo a suonare e non l'ha animata.

使…有生气

使激动

Ha animato la conversazione menzionando l'ex-moglie di lui.

鼓励

verbo transitivo o transitivo pronominale

使...有活力

这则通知振奋了所有集会人员，每个人都开始欢呼。

推动, 促进, 提振

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: di situazione, festa)

Le ragazze pon pon sono state bravissime ad animare il pubblico.

暖场，将（观众）情绪调动起来

(正式演出前)

Il comico ha animato la folla con freddure e battute sceme.

这部喜剧通过笑话和一些愚蠢的恶作剧来暖场。

使...更活跃

verbo transitivo o transitivo pronominale

La presenza di Nina ravvivò la festa.

制作

(cinema) (动画、卡通等)

今天工作中，我为我们新电子游戏制作了飞鸟的振翅动画。

软心肠的人，对弱者表示同情者

(spregiativo) (比喻，轻蔑语)

Arriverà qualche buonista a dirti che non si può fare.

完全地，完整地

locuzione avverbiale

Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto.

米兰达在歌曲的演唱中倾注了自己的心血。

全身心地，全心全意地

知心朋友

sostantivo femminile

Tutti sperano di trovare un'anima gemella con cui condividere la vita.

迷失的人

sostantivo femminile (figurato: senza obiettivo)

Sta vagando come un'anima in pena.

没有人

sostantivo femminile

Erano le due del mattino e per strada non c'era anima viva.

活人

sostantivo femminile

Se ti rivelo il mio segreto, devi giurarmi di non dirlo ad anima viva! Non c'è anima viva che sia buona e gentile come te.

聚会的灵魂人物，聚会中最活跃的人物

(非正式用语，比喻)

Mi piace uscire con Mark, è l'anima della festa.

灵魂伴侣，精神伴侣

sostantivo femminile (非正式用语)

Alcune persone credono che ognuno di noi abbia un'anima gemella.

有些人相信我们每个人都有自己的灵魂伴侣。

鬼, 幽灵

sostantivo femminile

拼命努力

别费心思想在午餐前把这个地方收拾干净。

献身于

Se vuoi diventare un grande campione devi dedicarti allo sport.

惹恼

(irritare [qlcn], infastidire [qlcn])

堕入地狱的灵魂

sostantivo femminile (figurato: senza religione)

Ha commesso un peccato mortale e adesso il prete lo considera un'anima persa.

使情绪放松的东西

短胶线

sostantivo maschile

投身于

...的灵魂人物

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 anima 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

anima 的相关词