意大利语中的 bene 是什么意思？

意大利语中的单词 bene 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 bene 的说明。

意大利语 中的bene 表示该做的事，正确的事, 健康的, 好的, 正常地，顺利地, 令人满意地, 好脾气地, 正确地, 效益很好地, 福利, 善处, 妥善地, 好, 足够地, 清楚地, 充分地, 从很大程度上, 熟悉地, 很, 确定地, 好, 很好, 足够的, 听话的, 正确地, 嗯？啊？, 好，可以，没关系, 财产，资产, 健康的，感觉好的, 好, 利益, 优势，优点，有利条件，长处, 健康的, 很好，不错, 令人满意地, 合适地, 好地, 整齐地, 不错, 正常地, 简明地, 好吧，就这样吧, 没有受伤的, 高价地, 没事的，还好的, 没问题，没关系, 好，棒，漂亮地, 太好了！, 太棒了！太好了！, 正确地, 商品, 所有物, 爱，热爱, 喜爱, 对…的健康有益, 做某事是对的, 对…有益, …的利益, 对…好用, 合适的, 哎！喂！, 对…有好处, 有希望的, 不舒服的, 合适, 善待自己，好好对待自己, 有出息的, 和…相称, 需要, 难道不是吗？, 不是吗？, 没有使显出最佳状态的, 起床走动的, 起床走动, 有益你的健康的, 工资高的，薪酬不错的, 双赢的, 见多识广的，知识渊博的, 言语得体的, 肆无忌惮的, 明智的, 紧密的，严密的, 擦亮的, 显著地, 不管是好是坏, 很不错，很成功，很好, 相当好地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bene 的含义

该做的事，正确的事

(cose giuste) (分辨善恶，分辨是非)

Dobbiamo saper distinguere il bene dal male.

我们都应当学习分辨什么是该做的，什么是不该做的。

健康的

(in salute)

Ieri stavo male, ma oggi sto bene.

昨天我生病了，但今天我好了。

好的

avverbio

Va tutto bene oggi nella nostra città.

正常地，顺利地

avverbio

Questa macchina va bene.

令人满意地

(nel giusto modo)

Questa penna non scrive bene.

这支笔不好用。

好脾气地

Era uno scherzo piuttosto cattivo, ma l'ha preso bene.

正确地

avverbio

Hai fatto bene a dire al dottore la verità.

告诉了医生真相，你这样做是正确的。

效益很好地

avverbio (in modo redditizio)

Ci sta andando bene con quell'investimento.

我们的那笔投资收益很好。

福利

sostantivo maschile

L'ho fatto per il bene di tutti noi.

我这样做是为了我们大家的利益。

善处

sostantivo maschile

Bisognerebbe cercare sempre il bene nelle persone.

你应该始终去发掘他人身上的闪光点。

妥善地

avverbio

Il lavoro è stato fatto bene.

工作干得很好。

好

avverbio

Le cose stanno andando bene ultimamente; non abbiamo bisogni insoddisfatti.

最近所有事情都很让人满意；我们的所有需要都得到了满足。会议进展顺利，没有遇到什么大问题。

足够地

avverbio

Siamo ben riforniti di cibo.

我们的食物供给很充足。

清楚地

avverbio

Il professore ha spiegato bene il materiale e abbiamo tutti capito la teoria.

教授清楚地讲解了教材，我们对这个理论了然于胸。

充分地

avverbio

Le istruzioni dicono di mescolare bene gli ingredienti prima di aggiungere le uova.

从很大程度上

avverbio

L'ho capito bene ma avevo comunque qualche domanda.

我相当了解他，不过还是有几个问题。

熟悉地

avverbio

Lo conosco bene.

我很了解他。

很

(molto)

È ben consapevole delle sue responsabilità.

他非常清楚自己肩上的责任。

确定地

Certo, era ben contento di vederla.

好, 很好

interiezione

"Bene", disse la maestra quando lo studente le consegnò il suo compito in tempo.

当这名学生按时上交作业时，老师评价道：“很好。”

足够的

Puoi guadagnare una buona paga come meccanico.

当一名机械师，你可以过上富裕的生活。

听话的

Ora stai buono mentre non ci sono, hai capito?

我出去了，你要听话，听到了吗？

正确地

Fermati! Non lo stai facendo nel modo giusto.

停下！你做得不对。

嗯？啊？

(感叹词，表示着急等待答复)

Beh? Cosa hai da dire?

嗯？你要说什么？

好，可以，没关系

avverbio (口语)

Hai parcheggiato sulla strada? Va bene.

你把车泊在了街对面？很好，没问题。

财产，资产

sostantivo maschile

Possiede beni per oltre un milione di euro.

他有一百多万美元的资产。

健康的，感觉好的

avverbio (指健康状况)

Sta bene oggi anche se negli ultimi giorni si è sentita malissimo.

她今天感觉很好，但前几天都觉得非常不舒服。

好

avverbio

Ieri avevo un po' di nausea, ma oggi mi sento di nuovo bene.

我昨天觉得有点恶心，而今天我感觉又都好了。

利益

Ho litigato per il tuo bene; non avevo interesse nella disputa.

我对这场争论毫无兴趣，这样做完全是为了你的利益。

优势，优点，有利条件，长处

(vantaggio) (比喻)

È sempre un bene avere un atteggiamento flessibile.

准备一个灵活的方法总是有好处的。

健康的

Stavi male ieri. Stai bene oggi?

你昨天病了。今天怎么样，好了吗？

很好，不错

avverbio (非正式用语)

Sì, ha fatto bene la sua presentazione.

对，他报告作得很好。

令人满意地

avverbio

La macchina funziona sempre bene per me.

合适地, 好地

avverbio

Queste scarpe stanno bene insieme al mio nuovo abito.

整齐地

她脱下夹克，整齐地叠好。

不错

avverbio (con successo)

Ha scelto bene per se stesso. Adesso è un medico.

正常地

avverbio (口语)

Può camminare bene ora.

简明地

avverbio

Il titolo riassumeva efficacemente la tesi principale dell'articolo.

标题简明地总结了文章的主要意义。

好吧，就这样吧

interiezione (consenso) (略为勉强的同意)

Va bene: stasera puoi uscire, ma devi essere a casa entro mezzanotte.

好吧，今晚你可以外出，不过必须在半晚之前回家。

没有受伤的

Stai bene? Hai fatto una brutta caduta.

你没事吧？你刚才摔得挺狠的。

高价地

Il nuovo programmatore è pagato bene.

这位新程序员薪水很高。

没事的，还好的

(感情上)

Stai bene? Sembri stressato oggi.

你没事吧？你今天好像压力很大。

没问题，没关系

interiezione (俚语，比喻)

Hai mangiato le mie cose? Bene. Non preoccuparti.

你把我的东西吃了？没关系，不用担心。

好，棒，漂亮地

avverbio

太好了！

interiezione (ironico) (讽刺用法)

Ah, bene! Ha rovesciato la sua colazione sul pavimento!

太棒了！太好了！

interiezione (表示感叹)

Hai preso i biglietti? Perfetto!

正确地

Il macchinario sembra funzionare correttamente.

这台机器似乎运转正常。

商品

Il paese è famoso per alcune merci, ad esempio indumenti e gioielli.

该国以纺织品和谷物等产品而闻名。

所有物

Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina.

一个汽车尾箱就能塞下西蒙全部的财产。这条项链是我最珍贵的财产，是我祖母临死前送给我的。

爱，热爱

(amici, ecc.)

Certo che voglio bene a mia madre.

我当然爱我妈妈。

喜爱

verbo transitivo o transitivo pronominale

Voglio bene a Jane; è sempre uno spasso stare insieme a lei.

我喜欢简，和她相处总是非常愉快！

对…的健康有益

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'olio di fegato di merluzzo ti farà bene.

鱼肝油对你的健康有益。

做某事是对的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abigail ha fatto bene a lasciare suo marito, era un uomo terribile.

阿比盖尔离开自己老公的行为是对的，他完全是个糟糕的家伙。

对…有益

verbo transitivo o transitivo pronominale

Chi ha detto che il dolore fa bene all'anima?

是谁说痛苦对于灵魂有益的？

…的利益

sostantivo maschile

I provvedimenti politici dovrebbero essere sempre mirati al bene dei cittadini.

政治决议总是应当符合人民群众的利益。

对…好用

verbo intransitivo

Questo detersivo va bene sia per pulire che per disinfettare la biancheria.

鞋盒适合用来装过去的明信片和信件。

合适的

verbo intransitivo

Vanno bene le lasagne per i tuoi genitori?

用千层面招待您父母合适吗？

哎！喂！

interiezione (ironico: fastidio) (感叹词，表示愤怒)

Ma bene! Vedo che non avete trovato il tempo di pulire casa.

哎！我看你是没有时间打扫屋子。

对…有好处

Più esercizio farà bene al tuo corpo.

有希望的

I clienti gradiscono il prodotto e stanno pensando di piazzare un'ordinazione più consistente, il che è promettente.

不舒服的

aggettivo

合适

In questo progetto di decorazione, il verde e il rosa si intonano.

善待自己，好好对待自己

有出息的

Henry è intelligente e lavora sodo: è uno studente molto promettente.

和…相称

Hai fatto un buon lavoro a fare in modo che tutti i mobili di questa stanza si accordassero così bene alla carta da parati.

这个房间里的装饰与墙纸搭配得很好，你做得真不错。

需要

(al condizionale)

Dovresti arrivare prima che inizi il film.

你需要在影片开始前到达那里。

难道不是吗？

interiezione

Questo libro è tuo, no?

不是吗？

(particella di conferma)

Lei vive in questo palazzo, vero? Allora conosce il signor Bianchi.

没有使显出最佳状态的

Quel vestito attillato non le dona affatto.

起床走动的

(dopo una malattia) (病人)

Oramai è quasi una settimana che è di nuovo in forma.

起床走动

(dopo una malattia) (病人)

Ciao! È bello vederti di nuovo in forma dopo così poco tempo dall'intervento.

有益你的健康的

verbo intransitivo

Mangiare molta frutta e verdura ti fa bene.

工资高的，薪酬不错的

aggettivo (人)

Il banchiere ben pagato ha una grande casa e una bella macchina.

双赢的

aggettivo (非正式用语)

È una situazione vantaggiosa per tutti.

见多识广的，知识渊博的

aggettivo

言语得体的

肆无忌惮的

locuzione aggettivale (idiomatico) (非正式用语，人)

明智的

紧密的，严密的

aggettivo (di famiglia, gruppo) (比喻义)

擦亮的

locuzione aggettivale

显著地

locuzione avverbiale

La coppa della gara di ginnastica è in bella mostra sulla mensola del camino.

贝拉的体操奖杯放在她家壁炉台上显眼的位置。

不管是好是坏

avverbio

Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte.

很不错，很成功，很好

(非正式用语)

Penso che quello sia andato piuttosto bene. Abbiamo lavorato piuttosto bene insieme.

相当好地

avverbio

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 bene 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

bene 的相关词

意大利语中的 N.B. 是什么意思？

意大利语中的 a regola d'arte 是什么意思？

意大利语中的 andare 是什么意思？

意大利语中的 anima 是什么意思？

意大利语中的 anno 是什么意思？

意大利语中的 arricchire 是什么意思？