意大利语中的 assumere 是什么意思？

意大利语中的单词 assumere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 assumere 的说明。

意大利语 中的assumere 表示雇用, 担任, 采取, 承担, 控制, 从（其他公司）将…挖走, 接受, 为…配备人员, 任职, 聘用, 通过契约收...做学徒, 就职，入职, 假装, 装出, 招聘, 学到，养成, 预雇, 雇用, 假定, 请, 假定, 摆出...的样子, 假定，假设, 雇佣, 委托, 明白, 装腔作势, 被下药的, 采取某种态度, 呈…形状, 重新配备员工, 买涨, 试用某人, 服药, 控制, 重新招收, 暂时雇佣, 承担过多的责任（义务）, 雇用, 使一本正经。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 assumere 的含义

雇用

verbo transitivo o transitivo pronominale (rapporto di lavoro)

La ditta ha vinto un appalto e ha assunto un centinaio di nuovi lavoratori.

公司赢得了这个合约，于是新雇用了一百名员工。

担任

verbo transitivo o transitivo pronominale (职务)

Il politico eletto ha assunto la carica di presidente.

该政客当选了总统。

采取

verbo transitivo o transitivo pronominale (姿势)

Per questo esercizio di danza assumete per favore una posizione fetale.

在这一舞蹈练习中，请采取胎儿式蜷缩姿势。

承担

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ha comprato la casa, Anna ha preso in carico l'ipoteca del proprietario precedente.

控制

(il potere)

I generali hanno preso il potere e hanno esiliato il presidente.

从（其他公司）将…挖走

verbo transitivo o transitivo pronominale (sottraendo ad altro datore di lavoro)

接受

为…配备人员

verbo transitivo o transitivo pronominale

In azienda hanno assunto dei lavoratori temporanei.

他们给公司配备了一些临时工。

任职

verbo transitivo o transitivo pronominale (lavoro: posizione)

聘用

Recentemente la coppia di anziani ha assunto una persona per aiutare in casa.

这对老夫妻最近聘用了一位打扫家务的人员。

通过契约收...做学徒

verbo transitivo o transitivo pronominale (come apprendista)

William fu assunto come apprendista di un fabbro all'età di 11 anni.

威廉姆11岁时成为铁匠学徒。

就职，入职

verbo transitivo o transitivo pronominale (新员工)

Il responsabile delle risorse umane ha spiegato il modo in cui l'azienda assume i nuovi dipendenti.

人力资源部经理解释公司是如何安排新员工入职的。

假装, 装出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fiona assume un'aria di superiorità quando si rivolge ai suoi dipendenti.

招聘

verbo transitivo o transitivo pronominale

La società ha assunto Philip come nuovo direttore del reparto IT.

公司将菲利普招聘为新的IT经理。

学到，养成

verbo transitivo o transitivo pronominale (modi, abitudini) (习惯，言谈举止)

Maria temeva che suo figlio stesse acquisendo delle cattive abitudini dagli altri ragazzi a scuola.

预雇

(spettacoli)

家长们打算预雇一位小丑来聚会上表演。

雇用

(persone)

这家公司雇佣了超过一百位员工。

假定

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il professore ha ipotizzato un notevole aumento della popolazione.

请

verbo transitivo o transitivo pronominale (rivolto a persone) (指雇人帮忙)

Perché non ingaggi un consulente legale per sistemare la questione?

你为何不聘请一位法律顾问解决这个问题呢？

假定

Il professore ha ipotizzato che gli studenti apprendano meglio in un ambiente piacevole.

摆出...的样子

verbo transitivo o transitivo pronominale

Brook ha assunto un'aria di nonchalance.

布鲁摆出了一副漠不关心的样子。

假定，假设

verbo transitivo o transitivo pronominale

La politica del governo sulla privatizzazione suppone che il settore privato sia più bravo a mandare avanti le cose rispetto a quello pubblico.

政府的私有化政策是假定在经营方面，私有部门比公有部门更为擅长。

雇佣

(服务等)

我们请了一位水管工进行清理。

委托

La casa cinematografica ha ingaggiato (or: assunto) un famoso designer per gli arredi scenici.

电影制片厂委托了一位著名设计师制作道具。

明白

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sottintendiamo la validità del contratto.

我们认同合约是有效的。

装腔作势

被下药的

(contro la propria volontà)

La ragazza disse di essere stata drogata alla festa.

采取某种态度

呈…形状

verbo transitivo o transitivo pronominale

重新配备员工

verbo transitivo o transitivo pronominale

买涨

verbo transitivo o transitivo pronominale (finanza)

试用某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (lavoro)

服药

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stai prendendo medicinali che potrebbero interferire con la tua capacità di concentrazione.

控制

重新招收

(lavoro)

暂时雇佣

verbo transitivo o transitivo pronominale

承担过多的责任（义务）

雇用

Nel mio negozio c'è un tale giro di clienti che ho dovuto assumere nuovo personale.

使一本正经

verbo transitivo o transitivo pronominale

Helen abbassò lo sguardo e assunse un'espressione altera.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 assumere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。