意大利语中的 assorto 是什么意思？

意大利语中的单词 assorto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 assorto 的说明。

意大利语 中的assorto 表示吸，吸收, 吸，吸收, 消耗, 兼并, 减少, 吸收, 吸收, 理解, 吸附, 吸收，吸入，吸取, 吸收, 使…专注, 依靠毛细作用吸收, 吸收, 阻挡, 使全神贯注于, 吸收, 用海绵吸, 吸收, 全部买下, 接受, 吸取, 吸收, 占用, 沉思, 沉思的, 沉迷的, 集中精力于, 专注于, 减缓…的冲击，减轻…造成的震动, 使内在化, 陶醉于，沉醉于, 减轻经济负担，减轻经济上的冲击, 痴迷于，沉迷于, 把（油脂等）擦揉进。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 assorto 的含义

吸，吸收

(液体)

L'asciugamano ha assorbito l'acqua in eccesso.

毛巾把多余的水吸收了。

吸，吸收

verbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (声音)

I muri di questa stanza assorbono il suono.

这间房间的墙壁能吸收声音。

消耗

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: impegnare)

Se la domanda continua ad assorbire le scorte disponibili con questo ritmo, le conseguenze saranno disastrose.

如果需求以这个速度，继续消耗可用的供给，结果将是灾难性的。

兼并

verbo transitivo o transitivo pronominale

La multinazionale ha gradualmente assorbito le ditte minori del luogo.

这家公司逐渐吞并了这片地区比它小的公司。

减少

verbo transitivo o transitivo pronominale (impatti)

I paraurti della macchina ammortizzano l'impatto di uno scontro.

汽车的保险杠能够减少撞击时产生的冲击。

吸收

(recepire) (信息)

I turisti trascorsero la mattina immersi nel paesaggio e negli odori del mercato locale.

游客们整个早上都在体验当地集市的风情，欣赏集市的景象、品味集市的气息。

吸收

verbo transitivo o transitivo pronominale

Certe persone assimilano la caffeina più velocemente di altri.

有些人吸收咖啡因比其他人都要快。

理解

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: imparare)

Gli studenti hanno assimilato le idee radicali del professore.

学生们汲取了教授激进的理念。

吸附

verbo transitivo o transitivo pronominale (chimica)

吸收，吸入，吸取

verbo transitivo o transitivo pronominale (指液体)

Puoi usare una spugna per assorbire l'acqua.

你可以用一块海绵来吸水。

吸收

verbo transitivo o transitivo pronominale (指植物)

Le piante devono assorbire acqua a sufficienza per poter crescere.

为了生长，植物必须吸收足够的水分。

使…专注

verbo transitivo o transitivo pronominale

依靠毛细作用吸收

verbo transitivo o transitivo pronominale (纺织品、织物)

Il tessuto di questa maglia da corsa assorbe il sudore.

吸收

La spugna ha assorbito tutta l'acqua.

阻挡

verbo transitivo o transitivo pronominale (suono, luce, ecc.)

I muri insonorizzati hanno il compito di assorbire il rumore proveniente dalla strada vicina.

使全神贯注于

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Mi sono lasciato prendere dalla trama del libro e ho letto fino all'alba.

吸收

verbo intransitivo (figurato) (信息、知识等)

Sono un sacco di informazioni nuove, quindi ti do un po' di tempo per assimilarle.

用海绵吸

吸收

(比喻知识、信息等)

孩子们的注意力比我们所想的更为集中，吸收着周围的一切信息。

全部买下

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.

我把商店这种商品的所有存货买光了。

接受, 吸取, 吸收

(figurato: persona) (新知识等)

Se segui le lezioni del professor Johnson ti imbeverai di più informazioni di quante tu sia in grado di gestire.

占用

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il progetto assorbirà gran parte del tuo tempo.

沉思

沉思的

沉迷的

Adoro parlare con mio padre perché ascolta rapito.

集中精力于

Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte.

专注于

Ero così occupato ad ascoltare i discorsi di Owen che ho perso l'autobus.

我太过专注于欧文当时给我讲的事情了，结果错过了公交车。

减缓…的冲击，减轻…造成的震动

verbo transitivo o transitivo pronominale (本义)

I contenitori delle uova assorbono gli urti durante il trasporto in modo che le uova non si rompano. La pila di cuscini avrebbe attutito l'impatto della caduta.

这堆枕头能减缓下落带来的冲击。

使内在化

Barbara ha interiorizzato molti dei valori dei suoi genitori.

陶醉于，沉醉于

(比喻)

Il conferenziere era estremamente vivace e interessante e tutto il pubblico ascoltava affascinato ogni sua parola.

减轻经济负担，减轻经济上的冲击

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

Il mio fondo pensione è precipitato nel crollo della borsa, ma almeno avevo dei certificati bancari per assorbire il colpo.

痴迷于，沉迷于

(figurato)

Steve era assorbito dal suo gioco al computer e ha dimenticato di chiamare la sua ragazza.

把（油脂等）擦揉进

verbo transitivo o transitivo pronominale

Far assorbire il burro nella farina finché somiglia a pan grattato, poi aggiungere l'acqua.

把黄油揉进面粉内，直至其看起来像面包糠一样，然后再加入水。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 assorto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

assorto 的相关词

意大利语中的 assomigliare 是什么意思？

意大利语中的 assonnato 是什么意思？

意大利语中的 assorbente 是什么意思？