意大利语中的 attraverso 是什么意思？

意大利语中的单词 attraverso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 attraverso 的说明。

意大利语 中的attraverso 表示走过, 穿过, 穿过，走过, 经受, 交叉, 穿过, 穿越…旅行, 横穿过, 穿过, 穿过, 穿过, 穿过, 行走, 穿过，穿刺，穿透, 穿越, 穿过, 快速穿过, 穿越…旅行, 穿过, 持续, 趟水过河, 贯穿, 穿越, 横切, 横跨, 刺入, 从一端到另一端, 直通地, 横跨, 穿过, 沿着, 横跨，过, 通过，途径, 通过, 越过, 通过, 不顾危险横穿马路, 处于困境, 在海上彻底搜索, 度过难关, 乱穿马路, 抨击，攻击, 吃力地做完, 快速通过，快速穿过, 蹚, 涉过, 跋涉, 游过，横渡, 斜穿, 滞育, 乘飞机旅行, 游过, 反复度过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 attraverso 的含义

走过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per attraversare il confine serviva un passaporto valido.

穿过

Ha attraversato la strada quando il traffico si è fermato.

车流停下后，他穿过街道。

穿过，走过

(通道等)

I cacciatori hanno dovuto attraversare una folta macchia per raggiungere il cervo ferito.

经受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la sua giovinezza in Ruanda Joe patì molte pene che lo hanno reso l'uomo che è oggi.

交叉

verbo transitivo o transitivo pronominale

È all'incrocio dove Addison Street interseca Sheridan Road.

那是在爱迪生街与谢丽丹路的交汇处。

穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ci sono voluti 20 minuti per attraversare il tunnel del Bianco da una parte all'altra.

穿越…旅行

verbo transitivo o transitivo pronominale (viaggiando)

Quando si attraversa il deserto è bene portarsi acqua a sufficienza.

横穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale

A volte attraversiamo la strada per bere qualcosa al pub.

穿过

Abbiamo attraversato le Montagne Rocciose nella nostra fantastica escursione.

穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale (a piedi)

Attraversa il ponte per arrivare a quella parte della città. Ho dovuto attraversare tutta York per trovare casa tua.

要想到小镇的那一边，只需要穿过那座桥即可。为了找到你的住处，我不得不穿过整个约克郡。

穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se volete andare dall'altra parte del fiume dovete attraversare il ponte. Sto solo attraversando la strada per andare a trovare il signora Davison.

穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Al momento l'esercito sta attraversando il bosco nel suo percorso verso la città.

行走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo attraversato le montagne del West Virginia.

穿过，穿刺，穿透

(疼痛等)

Il dolore gli ha attraversato il braccio dopo che ha preso un colpo al gomito.

在撞到自己的手肘后，疼痛感穿透了他的整只手臂。

穿越, 穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale (山脉等)

La catena di montagne attraversa mezzo paese.

快速穿过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha attraversato le vaste pianure, pensando a casa sua.

穿越…旅行

verbo transitivo o transitivo pronominale (viaggiando)

Se si attraversano le Alpi d'inverno, è consigliabile essere attrezzati.

穿过

Prima devi passare la dogana e poi devi attendere il bagaglio.

先要过海关，然后还得等着取行李。

持续

verbo transitivo o transitivo pronominale (un arco di tempo)

La sua carriera nel cinema ha attraversato quarant'anni.

趟水过河

I pionieri guadarono con attenzione il fiume.

拓荒者们小心翼翼地涉水过河。

贯穿

穿越

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'inverno si fece più rigido mentre le truppe attraversavano il fronte a est.

横切

(figurato: una strada)

横跨

Un ponte scavalcava il burrone.

一座大桥横跨峡谷。

刺入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo squadrone ha penetrato le difese del nemico.

小队穿透了敌人的防御线。阳光穿透了层云。

从一端到另一端

preposizione o locuzione preposizionale

La pallottola è passata attraverso il suo corpo.

直通地

preposizione o locuzione preposizionale

Ha guidato attraverso la città senza nemmeno fermarsi per una visita.

横跨

preposizione o locuzione preposizionale

穿过

Un mattone è volato in cucina attraverso la finestra.

沿着

Lungo il fiume corre una ringhiera di sicurezza.

为安全起见，沿河边设了栅栏。那鲑鱼沿着河向前游。

横跨，过

(从一边到另一边)

C'è una scorciatoia attraverso i campi.

要观赏落日，那座跨河的桥是最好的地方。

通过，途径

Ha volato da Khartoum a Kathmandu passando per Dubai.

她从喀土穆，途经迪拜飞往加德满都。

通过

preposizione o locuzione preposizionale (途径)

Non puoi semplicemente inviarlo via e-mail?

你能通过邮件把它发过来么？

越过

preposizione o locuzione preposizionale

Il ladro saltò al di sopra del muro e scappò.

那个小偷越过高墙，逃之夭夭。

通过

preposizione o locuzione preposizionale

I fertilizzanti arrivano alla baia tramite i detriti portati dal temporale.

化肥通过暴雨径流进入到了海湾。

不顾危险横穿马路

Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi.

处于困境

在海上彻底搜索

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Ho attraversato mari e monti per trovarmi una moglie per scoprire che abitava da sempre nella casa accanto.

度过难关

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pippa ha un sacco di problemi, sta attraversando un momento difficile.

乱穿马路

verbo intransitivo

抨击，攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joe attraversò a guado per vedere quanto era profonda l'acqua.

吃力地做完

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pioveva così forte che ho dovuto guadare l'acqua per arrivare a casa mia.

快速通过，快速穿过

蹚, 涉过, 跋涉

verbo transitivo o transitivo pronominale

A quanto pare mi tocca guadare il torrente per attraversarlo: non c'è un ponte nel raggio di chilometri.

游过，横渡

verbo transitivo o transitivo pronominale (河等)

斜穿

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'autostrada attraversa la regione e passa attraverso due grandi città.

滞育

verbo transitivo o transitivo pronominale (动物学)

乘飞机旅行

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo attraversato in volo il continente in meno di cinque ore.

游过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non c'è stato qualcuno che ha attraversato a nuoto il Canale della Manica la scorsa estate?

反复度过

verbo transitivo o transitivo pronominale (una fase)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 attraverso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

attraverso 的相关词

意大利语中的 attraente 是什么意思？