意大利语中的 avanzi 是什么意思？

意大利语中的单词 avanzi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 avanzi 的说明。

意大利语 中的avanzi 表示前进, 向前推进, 推动…前进, 促进, （白昼）逐渐变短, 开拔, 不断推进, 前进，向前推进, 前进, 滑动, 没销路, 无人问津, 前进, 急驶, 猛进, 提供, 昂首阔步地走, 取得进步，有进展, 地位升高, 增加，升级，上升, 坐着轮椅行动, 前进, 剩下, 剩下的, 继续向前, 屁股, 剩饭，残羹冷炙, 剩余物, 剩下的东西, 下脚料, 拖着脚费力地走, 疲惫地走, 缓慢地行进, 缓慢地移动，慢慢移动, 胡乱拼凑, 前进，进步, 摸索着走路, 慢慢走, 滚动前进, 艰难地穿过, 步履艰难地走, 艰难驶过, 缓慢行进, 车辆缓慢行驶, 加快某人的进度, 气势汹汹地向…进逼, 向...提出..., 推动。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 avanzi 的含义

前进

(progredire)

Il progetto sta avanzando secondo il programma.

工程在按照计划的速度前进。

向前推进

verbo intransitivo

L'esercito invasore stava avanzando.

侵略军当时正向前推进。

推动…前进

Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case.

下国际象棋时，他让兵前进了两格。

促进

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha avanzato la sua carriera guadagnandosi clienti.

他通过赢得客户来推进自己的事业。

（白昼）逐渐变短

Il nemico stava avanzando; il soldato armò il fucile e si preparò a combattere fino alla morte.

开拔

(军队)

L'esercito avanzò e combatté i romani.

不断推进

verbo intransitivo

L'esercito di Annibale avanzò attraverso le Alpi.

前进，向前推进

verbo intransitivo (andare avanti)

前进

verbo intransitivo

I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia.

示威者向着警戒线前进。

滑动

(scorrere)

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

没销路, 无人问津

(informale)

Se quella bottiglia del latte avanza, la prendo io.

如果那瓶牛奶卖不出去的话，那就给我吧。

前进

verbo intransitivo (gioco da tavolo) (游戏中按方格等行进)

Ho lanciato un quattro e un tre, perciò posso avanzare di sette caselle.

急驶

Lo yacht avanzava favorito dal forte vento.

风很大，快艇顺风疾驶。

猛进

verbo intransitivo

La tempesta avanzava, acquistando forza.

风暴向前迅猛推进，一路积蓄着力量。

提供

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha avanzato l'offerta di rilevare l'attività.

昂首阔步地走

verbo intransitivo

Il ragazzo avanzava per la strada.

那个年轻人昂首阔步地沿街走着。

取得进步，有进展

verbo intransitivo

Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso.

我的事业似乎止步不前，毫无进展。

地位升高

verbo intransitivo

Ha iniziato all'ufficio smistamento ma è avanzato di rango fino a diventare AD dell'azienda.

增加，升级，上升

verbo intransitivo (等级)

È avanzato al grado di colonnello in soli pochi anni.

他在短短几年内就晋升成了上校。

坐着轮椅行动

前进

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti.

别忘了，今晚调夏令时，要把时钟拨快。

剩下

verbo intransitivo

Sono rimaste tre fette di pizza.

披萨剩了三块。

剩下的

Sono rimasti solo tre pasticcini.

只剩下三个纸杯蛋糕了。我只剩下半块三明治了。

继续向前

屁股

sostantivo maschile (比喻尾端)

Per favore, metti gli avanzi di sigaro nel posacenere.

剩饭，残羹冷炙

这个迷信是异端时代的残留。

剩余物

sostantivo maschile

Perché non usare questi avanzi di legna per accendere il fuoco?

剩下的东西

Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 比尔工作了一早上，一天剩下的时间都在花园休息。

下脚料

sostantivo maschile

拖着脚费力地走, 疲惫地走

缓慢地行进

今天一点点的过去，终于到回家的时间了。

缓慢地移动，慢慢移动

凯伦在冰上小心翼翼地慢慢移动以防摔倒。

胡乱拼凑

前进，进步

(比喻)

L'avanzata del progresso tecnologico è inarrestabile.

摸索着走路

verbo intransitivo

Il tunnel era completamente al buio e siamo dovuti avanzare a tentoni.

慢慢走

verbo intransitivo

Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio.

滚动前进

verbo intransitivo

艰难地穿过

A causa del terreno, siamo stati costretti a procedere faticosamente attraverso le aree meglio controllate dal nemico.

步履艰难地走

verbo intransitivo (luogo)

艰难驶过

(指机动车)

缓慢行进

verbo intransitivo

Mentre ero a scuola sembrava che il tempo avanzasse lentamente.

我还在上学时，感觉日子似乎过得很慢。

车辆缓慢行驶

(veicolo)

Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente.

加快某人的进度

verbo transitivo o transitivo pronominale

气势汹汹地向…进逼

verbo intransitivo

L'uomo avanzava minacciosamente verso Jim lungo il sentiero.

向...提出...

Ron è andato dal suo capo per proporgli un'idea, ma non è riuscito a incontrarlo.

荣恩去找老板提出一个他自己的主意，但他没有得到会面的机会。

推动

verbo transitivo o transitivo pronominale

È soltanto interessato a far avanzare la sua carriera.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 avanzi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

avanzi 的相关词

意大利语中的 avanguardia 是什么意思？

意大利语中的 avannotto 是什么意思？

意大利语中的 avanti 是什么意思？