意大利语中的 battuta 是什么意思？

意大利语中的单词 battuta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 battuta 的说明。

意大利语 中的battuta 表示跳动，搏动, 比…提前到达, 有节奏地敲打, 反复敲打，捶打, 击败, 打, 飘动, 击退，打败（对手）, 击球, 牙齿打颤, 敲响, 有节奏地轻敲，打拍子, 为…排版, 升起, 轻敲, 拍卖出售, 抢在...前面, 击败, 振翅, 重敲, 搏动, 敲击, 胜过, 雨嗒嗒落下, 锤击, 重击, 击败，在…上得分, 拍击, 拍打, 铸造，铸, 打败, 打, 手工设置, 击败, 战胜, 解决某人, 用锤子敲, 把…击败, 用大头棒殴打, 搅打，打发, 卖淫，接客, 拉客，卖淫, 超过, 强节奏，重音节奏, 玩笑, 妙语, 俏皮话, 简短笑话, 笑话, （乐谱的）小节, 反驳, 台词, 小节, 妙语, 击打, 球棒，球拍, 笑话, 口号, 发球, 发球, 口号, 滑稽台词, 被痛打一顿, （用电脑、打字机等）打出来的, 踩出的，踩踏成的, 捶平的, 锻造的, 走过的，经过的, 领先…到达, 鼓掌，拍掌, 用打字机打, 撤退，退却, 狠击, 不妥协地, 面无表情的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 battuta 的含义

跳动，搏动

verbo intransitivo (cuore) (心脏)

Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva.

医生听那名男子的心脏是否在跳动。

比…提前到达

(vincere)

Scommetto che ti batteremo! Guidiamo molto più rapidamente.

有节奏地敲打

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il batterista batte il ritmo sulla grancassa.

反复敲打，捶打

verbo transitivo o transitivo pronominale (金属)

L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile.

击败

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.

冠军队很有信心击败了挑战者。

打

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.

他用他的拳头敲桌子，尝试让大家能理解他的观点。

飘动

(bandiera)

旗帜在风中飘扬。

击退，打败（对手）

verbo transitivo o transitivo pronominale (竞赛中)

Dannii ha battuto gli avversari per vincere il premio.

达尼在竞赛中打败对手，赢得大奖。

击球

Mary è la prossima a battere.

接下来换玛丽击球。

牙齿打颤

verbo intransitivo

A Martha battevano i denti dal freddo.

玛莎冷得牙齿打颤。

敲响

(orologi)

L'orologio ha battuto le dieci.

钟敲10点了。

有节奏地轻敲，打拍子

verbo transitivo o transitivo pronominale (tempo) (随着音乐)

La musica iniziò e subito tutti iniziarono a battere i piedi.

音乐响起，每个人都用脚轻轻地打拍子。

为…排版

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi battermi questa relazione con un carattere semplice?

升起

verbo transitivo o transitivo pronominale (bandiera) (旗帜)

Il forte batteva bandiera inglese.

轻敲

verbo transitivo o transitivo pronominale (tasti, tastiera) (在键盘上)

La segretaria batteva i tasti.

拍卖出售

verbo transitivo o transitivo pronominale (all'asta)

抢在...前面

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare qualcosa per primi)

击败

verbo transitivo o transitivo pronominale

振翅

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pipistrello sbatteva le ali.

蝙蝠拍打着翅膀。

重敲

verbo transitivo o transitivo pronominale

搏动

Liam è arrivato alla festa mentre la musica pulsava e la gente ballava.

利亚姆走进聚会中，音乐在搏动，人们在跳舞。

敲击

(mani, piedi, ecc.)

Era così alto che doveva stare attento a non picchiare la testa quando passava da una porta.

他个子很高，当他穿过一道门时，他必须努力不让自己的头撞到。

胜过

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sua performance ha surclassato il cantante precedente.

雨嗒嗒落下

verbo intransitivo (pioggia)

La pioggia ha battuto senza sosta per tutta la notte.

锤击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jim batteva coi pugni sulla porta.

吉姆用拳头锤门。

重击

verbo intransitivo

Svegliato dalla musica ad alto volume dei vicini Leon ha battuto sul muro per protestare.

击败，在…上得分

verbo transitivo o transitivo pronominale (尤指快速得手)

I Bulls hanno battuto i Knicks nella partita di basket di ieri!

在昨晚的篮球比赛中，公牛队彻底击败了尼克斯队！

拍击, 拍打

Rose sbatteva il panno nel tentativo di rimuovere il fumo dalla cucina.

罗丝扇动着茶巾，试图去除厨房里的烟。

铸造，铸

verbo transitivo o transitivo pronominale (moneta) (硬币)

La Fed coniava nuove monete ogni anno.

打败

verbo transitivo o transitivo pronominale (口语)

La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra.

打

verbo transitivo o transitivo pronominale

James ha picchiato in faccia Tim.

手工设置

verbo transitivo o transitivo pronominale

击败, 战胜

解决某人

(打败: 对手)

Il pugile sconfisse l'avversario dopo appena due round.

那名拳击手在两回合内就解决了他的对手。

用锤子敲

罗恩用锤子把钉子钉在板子上。

把…击败

(sconfiggere)

L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato.

用大头棒殴打

La vittima è stata randellata con un oggetto pesante.

受害者遭到重物击打。

搅打，打发

(gastronomia, con frusta) (奶油等)

Elizabeth montò della panna da aggiungere al dolce.

伊丽莎白打发了一些奶油来配甜点。

卖淫，接客

Il protettore faceva prostituire Lisa sette notti alla settimana.

丽莎的皮条客让她一周七天夜夜接客。

拉客，卖淫

(妓女)

Dopo aver perso il lavoro Brittany iniziò a prostituirsi all'incrocio.

当布列塔尼丢了工作后，她便开始在街角拉客卖淫。

超过

Questo ciclista molto giovane ha appena superato il suo record personale di velocità!

这位出色的年轻骑手刚刚打破了他的个人速度纪录！

强节奏，重音节奏

sostantivo femminile (musica) (音乐)

Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate.

你必须记住在重音节奏部分，要更用力地演奏。

玩笑

Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.

他总是拿那些人开玩笑。

妙语

sostantivo femminile (frase spiritosa)

Heater ha fatto una battuta sul mio nuovo taglio di capelli.

俏皮话

A Steve piaceva sedersi in fondo all'aula e fare battute per divertire i compagni di classe.

简短笑话

sostantivo femminile (spiritosa) (非正式用语)

笑话

sostantivo femminile (figurato: scherzosa)

Il giornalista riferì la falsa notizia come battuta, ma la gente lo prese sul serio.

记者把那则假新闻当笑话报道了，但人们以为他是认真的。

（乐谱的）小节

sostantivo femminile (musica)

Il compositore ha canticchiato poche battute della sua nuova canzone.

作曲家哼唱了他新歌中的几个小节。

反驳

(dialettica)

La sua battuta in risposta alle critiche contro la sua politica fece ridere tutti.

他的政策遭到批评，而他对此进行的反驳让大家都发笑。

台词

sostantivo femminile (cinema, teatro)

Continuava a dimenticare le battute che avrebbe dovuto dire prima di uscire di scena.

她老是要忘自己在离开前应该说的台词。

小节

sostantivo femminile (musica) (音乐)

In una battuta da 4/4 ci sono quattro quarti.

妙语

击打

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 犯人身上的淤青是在逮捕他的人手中受到殴打的证据。

球棒，球拍

(sport) (体育运动)

Aaron ha fatto delle ottime battute da quando usa una nuova mazza.

有了新球棒后，亚伦的击球一直很好。

笑话

Non preoccuparti: quel commento rude era solo uno scherzo.

口号

Molti conduttori di programmi radio hanno uno slogan che dicono alla fine di ogni programma per far sì che la gente si ricordi di loro.

发球

(sport) (乒乓球、网球等)

Il suo servizio era così veloce che l'avversario non è riuscito a rispondere.

他球发得太快，对手接不住。

发球

(sport: battuta) (网球)

Era difficile rispondere al servizio del maestro.

职业选手的发球很难对付。

口号

sostantivo femminile (cinema)

"Dov'è il manzo?" era una celebre battuta negli anni '80.

滑稽台词

(teatro) (戏剧)

被痛打一顿

(figurato, informale: percosse)

（用电脑、打字机等）打出来的

(a macchina, al computer)

踩出的，踩踏成的

(percorso trafficato) (道路)

Sembra che il sentiero sia poco battuto.

捶平的

aggettivo (lavorazione ferro, ecc.)

La mostra sull'antica Roma comprendeva una scodella in bronzo battuto.

罗马的展品包括一件捶制的铜碗。

锻造的

(metallo, prodotto) (金属)

窗户配有锻造的金属防护栏。

走过的，经过的

aggettivo (strada, sentiero) (指道路)

Questo sentiero tra le montagne è poco battuto nei mesi invernali.

领先…到达

verbo transitivo o transitivo pronominale (arrivare prima)

Thompson ha battuto gli altri corridori alla linea del traguardo.

汤普森比其他赛跑选手先到达终点。

鼓掌，拍掌

C'è stata qualche risata tra il pubblico, ma nessuno ha applaudito.

用打字机打

撤退，退却

(军事)

Le truppe si ritirarono sotto un pesante fuoco nemico.

在敌人密集火力的攻击下，军队撤退了。

狠击

海浪猛击着焦岩。

不妥协地

Il documentario affronta in maniera onesta e diretta il tema delle malattie croniche.

面无表情的

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 battuta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。