意大利语中的 cercare 是什么意思？

意大利语中的单词 cercare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 cercare 的说明。

意大利语 中的cercare 表示寻找, 招揽, 寻找, 搜寻, 搜寻, 找出, 搜寻, 寻找, 搜寻, 觅食, 物色, 查阅, 尝试获得, 寻找, 寻求，渴求, 寻找, 搜寻，寻找, 询求, 努力，尽量，尽力, 追求, 找出，找到, 查有关…的信息, 探险, 搜寻, 搜索，查找, 打算购买, 寻找, 找寻, 搜索, 搜索, 四处寻找, 检查, 求助于, 寻找, 调查, 四处搜寻, 试图, 力求做某事, 争取, 采金, 企图做某事，希望做某事, 洗金砂取金, 想尽办法, （在不利情况下）尽力而为, 力图, 咬苹果游戏, 吹毛求疵, 挑刺儿，找茬儿, 四处寻找, 找遍, 摸索, 搜遍, 努力争取, 摸索, 逃避, 试着, 用谷歌进行搜索, 求正义, 谋求和平, 寻求庇护, 计算卡路里，计算热量, 把…找遍, 注意听, 逃避, 试图抓住，抓向, 上网搜索, 与...调情, 为…做广告宣传, 兜售, 寻求保护, 嗅出, 承担过多的责任（义务）, 搜查, 留心听着, 极力寻找, 搜寻, 追逐, 努力说服, 深入调查, 在…中仔细搜查, 谋求，谋取, 深入自身, 哄骗...做某事, 迫切地试图抓住, 尽力劝说以得到, 招惹，自找, 想要, 哗众取宠, 挥拳出击, 找房子, 设法用牙咬住悬挂或漂浮的东西, 一把抓住, 刺向, 在…中搜寻, 朝…打去, 争取（好感）, 试图抓住, 翻遍。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 cercare 的含义

寻找

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli investigatori cercarono per giorni senza riuscire a trovare alcuna prova.

侦探们寻找了几天时间，不过没能找到任何证据。

招揽

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

那家公司通过邮寄广告的形式招揽顾客。

寻找, 搜寻

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il detective sta cercando alcuni indizi per il crimine.

这个侦探在寻找犯罪的线索。

搜寻

verbo transitivo o transitivo pronominale

Certe persone cercano l'amore su internet. Ti ho cercato ma non ti ho trovato.

有些人在网上寻找真爱。我想找你，但是没找到。

找出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo cercato per mesi il miglior ristorante tailandese in città.

搜寻

寻找

Sta cercando le chiavi.

他在找钥匙。

搜寻

记者到法院去为一篇报道搜寻一些信息。

觅食

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibo)

Uno scoiattolo rovistava sotto l'albero, cercando noci.

物色

(candidati per un lavoro) (人才)

查阅

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non capisco una parola, la cerco nel dizionario.

尝试获得

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercava la fama provando a recitare.

寻找

verbo intransitivo

Chi cerca trova!

寻求，渴求

Cerca complimenti, ignorala e basta!

寻找

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agenzia sta cercando nuovi talenti.

招聘中介正在寻找新兴人才。

搜寻，寻找

Sto cercando un nuovo fornitore di servizi: chi mi consigliereste?

我现在正在寻找一个新的服务商，你推荐哪一家？

询求

verbo transitivo o transitivo pronominale (richiedere)

Cerchiamo consiglio da saggi maestri.

努力，尽量，尽力

(informale) (非正式用语)

Cerca di comportarti bene alla festa.

追求

verbo transitivo o transitivo pronominale

找出，找到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando si trasferì in una nuova città, decise di cercare persone che la pensassero come lei.

搬到一个新城市之后，她决定去找与自己志同道合的人。

查有关…的信息

Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet.

探险

(骑士)

中世纪浪漫故事中的人物总是不断探险、争斗。

搜寻

La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal.

传说讲述了亚瑟王的骑士搜寻圣杯的故事。

搜索，查找

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (在网上)

Ha cercato la risposta su internet.

他在网上搜索答案。

打算购买

verbo transitivo o transitivo pronominale

寻找, 找寻, 搜索

Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto.

她埋头在提包内找自己的口红。

搜索

时间已过去不少，奥德丽却依旧没有找到自己的眼镜，她开始绝望地搜索起来。

四处寻找

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho perso le chiavi, dovrò cercarle.

检查

Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo.

求助于

Anziché scusarsi per i suoi errori, Don ricorre sempre a delle scuse.

寻找

Sto pensando ad alcune frasi d'esempio che siano davvero efficaci.

调查

四处搜寻

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho rovistato un po' in frigo e ho trovato gli ingredienti per fare una gustosa zuppa.

试图

Hai mai provato il bungee jumping?

你尝试过蹦极吗？

力求做某事

Io cerco di fare del mio meglio.

我力求做到最好。

争取

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cerca di fare tutti i tuoi compiti stasera.

争取今晚把你所有的作业都做完。

采金

I suoi amici criticavano la sua tendenza a cercare uomini facoltosi.

企图做某事，希望做某事

Cerco di recuperare il mio onore.

洗金砂取金

verbo transitivo o transitivo pronominale (setacciando la sabbia)

Cercava l'oro vicino San Francisco.

想尽办法

Durante l'indagine per ritrovare il bambino scomparso, la polizia ha cercato dappertutto.

（在不利情况下）尽力而为

力图

verbo intransitivo

Mi sforzo sempre di fare del mio meglio in qualunque mia attività.

我总是尽力做我手头的事。

咬苹果游戏

verbo intransitivo (gioco per bambini)

吹毛求疵

(figurato)

挑刺儿，找茬儿

(比喻)

四处寻找

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho cercato le mie chiavi per mari e per monti, ma non le trovo da nessuna parte.

找遍

verbo transitivo o transitivo pronominale

Guardammo dappertutto ma non riuscimmo a trovarlo.

摸索

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercò a tastoni i fiammiferi nel buio per poter accendere la candela.

搜遍

努力争取

摸索

verbo transitivo o transitivo pronominale

逃避

Amanda evitò di dare a Oliver la brutta notizia.

试着

verbo transitivo o transitivo pronominale

Proverò a parlargli lunedì.

我会在周一试着跟他谈谈。

用谷歌进行搜索

(商标)

Se non sai chi sia Rosalind Franklin, cercala su Google.

如果你不知道罗莎琳德·富兰克林是谁的话，那就用谷歌搜索一下她。

求正义

verbo transitivo o transitivo pronominale

谋求和平

verbo transitivo o transitivo pronominale

I negoziatori stanno cercando la pace in Medio Oriente.

寻求庇护

verbo transitivo o transitivo pronominale

La bufera spinse gli escursionisti a cercare rifugio in una grotta.

计算卡路里，计算热量

(控制饮食)

把…找遍

verbo intransitivo

Ho cercato tra le vecchie carte polverose in soffitta, sperando di trovare il certificato di nascita di mio nonno.

注意听

verbo transitivo o transitivo pronominale

逃避

verbo intransitivo

Si può cercare di sfuggire ai problemi, ma questo non li risolve.

试图抓住，抓向

verbo

上网搜索

Matt fece una ricerca su Google per vedere se qualcun altro avesse avuto il suo stesso problema con il telefono.

马特上网搜索，想知道还有没有人的手机也出过同样的问题。

与...调情

(informale)

保罗和他的同事调情。

为…做广告宣传

Linda era in difficoltà col pagamento del mutuo, perciò decise di cercare un inquilino tramite annuncio.

琳达正在拼命还房贷，正因如此，她决定发布一则租房广告。

兜售

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rappresentante di vendite bussava a tutte le porte della via cercando di vendere i suoi prodotti.

那名销售代表挨家挨户敲那条街上所有住户的门，兜售他的商品。

寻求保护

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il bambino solo trovava conforto nei libri.

嗅出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la valanga, i cani hanno fiutato alla ricerca degli sciatori sepolti.

承担过多的责任（义务）

搜查

留心听着

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cercavano di sentire eventuali suoni provenienti dalla miniera.

他们留心听着任何从矿里传来的声音。

极力寻找

(figurato)

Lui è troppo...mm, sto cercando di trovare la parola giusta.

他太过...啊，我极力寻找的那个词是什么来着？

搜寻

verbo transitivo o transitivo pronominale (从丢弃物中)

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

追逐

尽管她对媒体的搅扰多有抱怨，可那位男演员还是不以为然，追逐名利。

努力说服

(colloquiale: persuadere)

Mike non vuole venire con noi domani, ma me lo sto lavorando.

深入调查

(figurato)

Che cosa vuoi realmente dalla vita? Scava in profondità e troverai la risposta.

在…中仔细搜查

Jessica cercò le sue chiavi in ufficio.

杰西卡在她的办公室中仔细搜寻自己的钥匙。

谋求，谋取

(用手段)

为了谋求加薪，达伦连续加了几周班。

深入自身

verbo intransitivo (figurato)

Cerca in profondità dentro te stessa e scoprirai di poter superare ogni paura.

哄骗...做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo strano tipo all'angolo cercava di fare pressione sui passanti per vendere loro della cocaina.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 拐角处的陌生男子正试图哄骗路人购买可卡因。

迫切地试图抓住

尽力劝说以得到

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'agenzia cercava di ottenere l'affare dal cliente.

代理商尽力劝说客户，以得到那笔单子。

招惹，自找

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato, informale)

Non lo farei se fossi in te! Te la andresti proprio a cercare.

我要是你我就不会那么做！你这纯粹是自找的。

想要

Richard stava cercando di trovare lavoro nella fabbrica locale.

理查德想要在当地工厂找到一份工作。

哗众取宠

挥拳出击

找房子

verbo transitivo o transitivo pronominale (per acquisto) (买)

设法用牙咬住悬挂或漂浮的东西

verbo transitivo o transitivo pronominale

一把抓住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nancy cercò di afferrare l'estremità della corda, ma non riuscì a prenderla.

刺向

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lisa afferrò il coltello e cercò di pugnalare l'intruso sperando di spaventarlo.

在…中搜寻

verbo intransitivo

Ho cercato dentro la borsa per trovare le chiavi.

朝…打去

verbo intransitivo

L'uomo cercò di colpire Harry che si abbassò per evitare il colpo.

那个人朝哈利打去，哈利一个闪身，躲开了那一拳。

争取（好感）

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il governo cercava di conquistare il supporto dei gruppi religiosi.

政府争取博得宗教组织的好感。

试图抓住

verbo transitivo o transitivo pronominale

John cercava di afferrare il bordo della piscina mentre i suoi amici cercavano di afferrarlo.

约翰努力抓住泳池边缘，而他的朋友则试图将他拉开。

翻遍

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 cercare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。