意大利语 中的 così 是什么意思？
意大利语 中的单词 così 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 così 的说明。
意大利语 中的così 表示物, 那个东西，那玩意儿, 你叫他什么来着, （一时忘记或叫不出名的）小玩意儿，小物件，小摆设, 某东西，某物，你爱管它叫啥就是啥的东西, 那个叫不出名字的东西，那个什么东西, （叫不出名字的）小玩意儿，小东西，某物体, 小机械, 美观无用的小摆设，小玩意儿, 某件东西，某物, 某东西，某物, 忘了名字的某个人，那个某某先生, 那个某某，你叫他什么来着, 如此的，这样的，这般的, 像这样地, 这么多的, 这样的, 以这种方式, 这么, 非常，特别, 那样, 非常，那么, 那样, 同样, 真地，真正地，确实如此地, 像这样, 这么，这样，如此, 这么，这样，如此, 这么，这样，如此, 用这种方式, 如此, 像那样, 如这样, 这类的，这样的, 非常，极，很，十分, 像这样, 按指示。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 così 的含义
物
Non sono sicuro che cosa sia questo. 我不敢肯定这是个什么东西。 |
那个东西，那玩意儿(colloquiale: oggetto generico) (指代不知名或不屑于称其名之人) |
你叫他什么来着sostantivo maschile (colloquiale: oggetto indeterminato) |
（一时忘记或叫不出名的）小玩意儿，小物件，小摆设sostantivo maschile (colloquiale) (俚语) |
某东西，某物，你爱管它叫啥就是啥的东西sostantivo maschile (colloquiale) (非正式用语，意同：what-do-you-call-it) |
那个叫不出名字的东西，那个什么东西sostantivo maschile (colloquiale) (非正式用语) |
（叫不出名字的）小玩意儿，小东西，某物体sostantivo maschile (informale) (旧时用语，非正式用语) |
小机械
La sua azienda fa un congegno che segue le perturbazioni. |
美观无用的小摆设，小玩意儿(俚语) |
某件东西，某物sostantivo maschile (colloquiale: oggetto generico) (非正式用语) |
某东西，某物sostantivo maschile (colloquiale: oggetto generico) (俚语) |
忘了名字的某个人，那个某某先生sostantivo maschile (colloquiale) |
那个某某，你叫他什么来着sostantivo maschile (persona di cui non si ricorda nome) (记不起名字时) Oggi pomeriggio ho incontrato di nuovo il tizio. |
如此的，这样的，这般的(表示程度之高) È così tanto tempo che non ti vedevamo! 自从上次见到你已过去那么久了。 |
像这样地avverbio Non possiamo andare avanti così. Se lo fai così, otterrai un risultato migliore. 我不能像这样继续了。因为如果你这样做的话，会有更好的结果。 |
这么多的
Devi proprio essere così fastidioso? |
这样的
Non ho mai visto una torta così bella! 我从没见过那样的蛋糕！ |
以这种方式avverbio 别那样做，请以这种方式做。 |
这么
|
非常，特别
Non è che il mio cane sia così aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. |
那样avverbio Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. 五十岁以后再新学一门语言就没那么容易了。 |
非常，那么(表示程度，口语用法) Il film non era così bello. 这部电影没那么好。 |
那样avverbio Non riesco a credere di aver dormito così profondamente. 我睡得那么沉，自己都不敢相信。你或许不相信我，但那时候就是那么热。 |
同样avverbio Lei è un gentiluomo, le auguro di restare così per tutti gli anni a venire. 你真是一名绅士，愿你在之后的人生中也能如此。 |
真地，真正地，确实如此地avverbio Quella macchina è più bella della tua. È così! 那辆车比你的棒。真的！ |
像这样
Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. 熨烫时，你需要像这样将滚烫的熨斗在衣物上移动。 |
这么，这样，如此avverbio (与形容词或副词连用，表程度、范围等) Non arriverai mai così lontano con i tuoi studi. 你在研究学习上，永远走不到这么远。 |
这么，这样，如此avverbio (与形容词或副词连用，表程度) Posso suonare l'oboe così forte. 我能把双簧管吹得这么响。 |
这么，这样，如此avverbio (与形容词或副词连用，表数量) L'acqua nel fiume è profonda così. 这条河的水这么深。 |
用这种方式avverbio Completa l'esercizio così. 用这种方式完成该任务。 |
如此avverbio (表示程度) Era così arrabbiato che si è dimenticato di mangiare la cena. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他是如此生气，气得都忘了吃饭。 |
像那样avverbio Se fai così ti fai solo male. Se traduci la frase in quel modo, nella lingua d'arrivo suona strana. |
如这样avverbio Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. 如果你照这样做会比用其他方式来做更费时间。 |
这类的，这样的(指已提到的人或事物) La gente così mi dà fastidio. 我发现这类人都很讨人厌。 |
非常，极，很，十分avverbio (强调) Quel ragazzo è davvero carino! 那人长得真好看！ |
像这样
Basta girare la maniglia in questo modo (or: così) e la porta si dovrebbe aprire. |
按指示
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 così 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
così 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。