意大利语中的 diminuire 是什么意思？

意大利语中的单词 diminuire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 diminuire 的说明。

意大利语 中的diminuire 表示下落，下降, 下降, 逐渐减少, 渐渐缩小, 降级, 变少, 减少, 逐渐减少, 压制, 使缩小, 删减, 使…变小, 减少, 使减少, 减少..., 降低..., 减轻, 逐渐消失, 消耗, 缓解, 回落，下降，减退, 逐渐变弱, 减少, 减轻, 使变少, 缩短, 使…变少, 压低, 减少，降低, 松懈, 减轻, 缩短, 削减，缩减, 趋于平静，平息, 降价, 降低…率, 减少, 减轻，好转, 减轻，缓解, 下降, 减少, 缓减, 减轻, 减少, 缩短, 减低…的强度, 变少, 衰弱，减弱, 下降，下跌, 下跌，减少，下降, 缓解…的交通拥堵现象, 纾缓交通拥堵, 渐少, 使...贬值, 使…逐渐停止。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 diminuire 的含义

下落，下降

Il livello dell'acqua scenderà con la bassa marea.

退潮时，水位会下降。

下降

verbo intransitivo

Le azioni sono scese oggi.

今天股票跌了。

逐渐减少, 渐渐缩小

(gradualmente)

降级

变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento diminuì e il mare si calmò.

狂风逐渐变小，海面平静下来。

减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。

逐渐减少

Le possibilità che arriviamo prima che inizi a piovere stanno diminuendo.

赶在下雨之前到达的可能性逐渐变小。

压制

verbo transitivo o transitivo pronominale

使缩小

verbo transitivo o transitivo pronominale (规模等)

删减

verbo transitivo o transitivo pronominale

使…变小

verbo transitivo o transitivo pronominale

减少

verbo intransitivo

Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità.

如果我们想避免旱灾，就得减少用水。

使减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda ha ridotto il budget per la formazione.

这家公司缩减了培训预算。

减少..., 降低...

verbo transitivo o transitivo pronominale

减轻

(痛苦)

È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone.

阿司匹林已证实可以减轻大多数人的头痛症状。

逐渐消失

L'interesse di Alice per la letteratura si affievolì man mano che cresceva.

消耗

L'esercito riuscì a contenere le forze nemiche.

缓解

回落，下降，减退

verbo intransitivo (水平面)

Quando il livello dell'acqua calerà gli abitanti saranno lasciati rientrare a casa.

水退后，会允许居民回来。

逐渐变弱

当那名摇滚明星开始演唱时，喊叫声就逐渐变弱了。

减少

verbo intransitivo

La frequentazione in chiesa è diminuita mano a mano che le persone si trasferivano in periferia.

减轻

La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante.

使变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili.

现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。

缩短

verbo transitivo o transitivo pronominale (长度)

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

使…变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

陪审团被要求考虑这些情节是否足以减轻罪行。

压低

La crisi economica farà scendere i prezzi delle case.

减少，降低

verbo intransitivo (数字)

La percentuale delle infezioni di HIV finalmente inizia a diminuire.

松懈

Recentemente la produttività della compagnia è calata.

减轻

卡佳的新秘书很大程度上减轻了她沉重的工作负担。

缩短

verbo transitivo o transitivo pronominale (时间)

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

削减，缩减

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (开支)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

趋于平静，平息

(感情、问题等)

Un anno dopo la morte di lei, il suo dolore iniziò a calare.

她去世一年后，他的悲痛开始慢慢平息。

降价

verbo intransitivo

I prezzi in questo negozio sono calati notevolmente.

降低…率

verbo transitivo o transitivo pronominale (利率、税率、通货膨胀率等)

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

减少

verbo intransitivo

Le vendite di computer fissi sono scese negli ultimi anni in quanto molti preferiscono i portatili.

由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。

减轻，好转

verbo intransitivo (症状)

Laura fece un respiro profondo e attese che la sensazione di nausea diminuisse.

劳拉深吸了一口气，等待恶心的感觉慢慢消退。

减轻，缓解

verbo transitivo o transitivo pronominale (压力等)

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

奥利佛松开了自己的拳头，减轻了加在詹姆士胳膊上的压力。

下降

verbo intransitivo

Da mesi la popolarità del presidente diminuisce.

这位总统的受欢迎度逐月下降。

减少

verbo transitivo o transitivo pronominale

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。

缓减, 减轻

verbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni) (压力、负担等)

La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni.

新建筑缓减了对住房的需求。

减少

verbo intransitivo

缩短

(时间)

Dopo il solstizio d'estate i giorni cominciano ad accorciarsi.

减低…的强度

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha sciolto la corda per allentare la tensione.

变少

verbo transitivo o transitivo pronominale

Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito.

近年来，到镇上旅游的访客减少了。

衰弱，减弱

(体力、视力等)

La forza di Kate stava venendo meno dopo dieci chilometri di corsa. Mio nonno è molto vecchio e comincia a venir meno.

跑了十公里后，凯伦渐渐体力不支。我爷爷很老了，身体开始衰弱。

下降，下跌

verbo intransitivo (非正式用语，比喻)

I prezzi potrebbero slittare un poco dopo la stagione turistica.

旅游旺季之后，价格会稍微下降一些。

下跌，减少，下降

(尤指短暂的，如股票等)

今日下午，股票价格出现短暂下跌。

缓解…的交通拥堵现象

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il comune sta costruendo una circonvallazione per tentare di fluidificare il traffico nel centro città.

纾缓交通拥堵

verbo transitivo o transitivo pronominale

渐少

使...贬值

verbo transitivo o transitivo pronominale

使…逐渐停止

(lentamente)

L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 diminuire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

diminuire 的相关词

意大利语中的 dimensione 是什么意思？

意大利语中的 dimenticanza 是什么意思？