意大利语 中的 emergere 是什么意思？
意大利语 中的单词 emergere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 emergere 的说明。
意大利语 中的emergere 表示出现, 出现, 从…冒出来, 显露, 出色, 迅速浮出水面, 从…产生, 出现, 浮出水面, 出现, 冒头，出现, 取得胜利，取得成功, 情感外露, 长牙, 显露, 出现, 忽然跳出, 被提出, 冲出…，从…出来, 突然出现。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 emergere 的含义
出现
Il processo è stato rinviato quando sono emersi nuovi indizi. 随着新的证据的出现，庭审不得不延期举行。 |
出现verbo intransitivo Con un fruscio nei cespugli è spuntato fuori un riccio. 灌木丛中悉悉嗦嗦的，出现了一只刺猬。 |
从…冒出来verbo intransitivo Da un buco nel terreno è spuntata una talpa. 一只鼹鼠从一个地洞里冒出来了。 |
显露verbo intransitivo Le nuvole si separarono e spuntò il sole. 乌云散去，太阳显露了出来。 |
出色
Di tutti i candidati per il posto di lavoro, ce n'era uno che spiccava davvero. |
迅速浮出水面verbo intransitivo (dall'acqua) |
从…产生(figurato, presentarsi) Dopo l'operazione sono emerse numerose complicazioni. 这场手术造成了多种并发症。 |
出现verbo intransitivo |
浮出水面
La palla sparì nel lago, poi emerse qualche momento più tardi. 那颗球掉进了湖里，不一会儿又浮出了水面。 |
出现(figurato) Ned pensava di aver risolto tutti i problemi del programma, ma continuavano ad emergerne di nuovi. 内德认为他已经修复了程序的所有问题，不过新的问题层出不穷。 |
冒头，出现(manifestarsi) (令人不快的问题等) |
取得胜利，取得成功(informale: avere successo) (历经困难后) Secondo me è abbastanza intelligente per superare la sua disabilità e farcela. |
情感外露
Anche se ha cercato di restare calmo quando il rapinatore ha tirato fuori la pistola, la sua paura trapelava dalla mano tremante. |
长牙
|
显露(figurato) Ogni giorno venivano a galla nuovi dettagli circa lo scandalo. |
出现(figurato) |
忽然跳出
|
被提出(domande) (观点等) Il senatore sapeva che sarebbero uscite delle domande circa la sua campagna. |
冲出…，从…出来verbo intransitivo Il pulcino è finalmente uscito dal guscio. |
突然出现(emergere, farsi conoscere) I Beatles comparirono sulla scena musicale nei primi anni 60. 甲壳虫乐队于20世纪60年代早期突然出现在音乐舞台上。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 emergere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
emergere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。