意大利语 中的 fatica 是什么意思？
意大利语 中的单词 fatica 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 fatica 的说明。
意大利语 中的fatica 表示劳动，劳作, 疲劳, 费心, 辛苦, 努力, 作品, 艰巨任务, 苦工, 疲劳，疲惫，疲乏, 苦活, 辛苦的工作, 困难，麻烦, 艰辛的过程, 辛苦努力, 麻烦的事, 苦干，辛苦劳作, 辛勤工作, 努力, 来之不易的，辛苦得来的, 一瘸一拐地, 沉重而缓慢地走, 毫无难度地, 不流畅地, 胡乱拼凑, 仅仅，勉强, 努力地, 长途跋涉的, 慢性疲劳综合征, 应力性骨折, 拼命努力, 勉强吃下…, 重登, 步履艰难地走, 踉跄, 费力去，劳神去, 军装, 上气不接下气地说, 某物让某人作呕, 艰难地, 用力举起。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fatica 的含义
劳动，劳作(辛勤的) 只有辛勤劳作才能让这个项目获得成功。 |
疲劳sostantivo femminile (metallurgia, meccanica) (材料等) La fatica della travatura causò il crollo del ponte. 桥梁支架的老化导致了桥梁的崩塌。 |
费心
Coltivare la propria verdura significa poter cucinare con ingredienti freschi direttamente dal giardino: vale assolutamente la fatica! 种植自己的蔬菜意味着您可以直接从花园里采集新鲜食材来烹饪，这样的劳神费心绝对值得。 |
辛苦
Questo lavoro mi dà solo tanta fatica. 这工作太辛苦了。 |
努力
Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna. |
作品(艺术家的) Molti ritengono che la Nona di Beethoven sia la sua opera più grande. Ho l'opera omnia di Dickens nella mia libreria. 许多人认为贝多芬的《第九交响曲》是他最伟大的作品。我的藏书室里有狄更斯的作品全集。 |
艰巨任务(situazione che richiede molta energia) |
苦工
Rilassarsi è bello, dopo aver fatto il lavoro duro. 辛苦工作一天后，放松一下真好。 |
疲劳，疲惫，疲乏sostantivo femminile (生理) Nei tempi supplementari, i giocatori cominciarono ad avvertire la fatica. 运动员们在超时赛时都疲惫不堪了。 |
苦活
Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto. |
辛苦的工作
La vita di un minatore è fatta di tanto duro lavoro. |
困难，麻烦
为全家把度假的一切都安排妥当绝非易事，不过珍妮特最终成功做到了。 |
艰辛的过程
|
辛苦努力sostantivo femminile Non vale la pena di farsi i vestiti da soli. 自己做衣服不值得这么麻烦。 |
麻烦的事sostantivo femminile (figurato) Che impresa preparare i bimbi per la festa! 让孩子们做好准备开派对真是件麻烦的事！ |
苦干，辛苦劳作
I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno. 劳工们一整天都在地里辛苦劳作。 |
辛勤工作verbo intransitivo (figurato: lavorare) Quelli che sfacchinavano nelle miniere di carbone di rado vedevano la luce del sole. 那些在煤矿埋头苦干的人很少看到日光。 |
努力
Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare. |
来之不易的，辛苦得来的(figurato) |
一瘸一拐地
|
沉重而缓慢地走
|
毫无难度地
|
不流畅地(文章、作文) |
胡乱拼凑
|
仅仅，勉强locuzione avverbiale Alla festa c'era a malapena da mangiare per tutti. 食物只是勉勉强强够参加聚会的每个人吃。 |
努力地avverbio Ho raggiunto la cima con fatica dopo una impegnativa scalata |
长途跋涉的verbo intransitivo (非正式用语) |
慢性疲劳综合征sostantivo femminile |
应力性骨折sostantivo femminile (di piccole dimensioni) |
拼命努力
别费心思想在午餐前把这个地方收拾干净。 |
勉强吃下…verbo transitivo o transitivo pronominale |
重登verbo intransitivo (figurato: condizione, status) (地位等) |
步履艰难地走verbo intransitivo (luogo) |
踉跄verbo intransitivo Il cavallo camminava a fatica e non riuscì a saltare l'ostacolo. 那匹马踉跄了一下， 没能成功避开障碍。 |
费力去，劳神去
Perché sobbarcarsi la seccatura di prepararsi il pane quando c'è un ottimo panificio dall'altra parte della strada. 街对面就有一家很棒的面包店，为什么还要亲自劳神费力地烤面包呢？ |
军装sostantivo femminile (militare) Non dovresti presentarti alla cena in tenuta da combattimento. 你不该穿军装来参加晚宴。 |
上气不接下气地说verbo transitivo o transitivo pronominale Molto debilitata dalla malattia, Sarah riuscì a dire a fatica le sue ultime volontà al figlio. 莎拉病得很虚弱，但她仍喘着气把她最后的愿望告诉了她的儿子。 |
某物让某人作呕verbo transitivo o transitivo pronominale Ogni volta che Jim deve prendere delle pillole, fa sempre fatica a inghiottirle. 不得已要吃药的时候，药片总是让吉姆作呕。 |
艰难地locuzione avverbiale Vinse con difficoltà, ma proprio per questo la vittoria aveva tutto un altro sapore. 她的胜利来之不易，所以愈加甜美。 |
用力举起verbo transitivo o transitivo pronominale |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 fatica 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fatica 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。