意大利语 中的 fuga 是什么意思？
意大利语 中的单词 fuga 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 fuga 的说明。
意大利语 中的fuga 表示赋格曲, 神游，神游症, 逃脱, 泄露, 逃避, 逃走, 逃亡，成群逃走，大举迁移, 逃跑, 资金抽逃, 溢出, 小步快跑, 猛冲, 排放, 发出, 散发, 发射, 灰浆, 逃避现实, 排放物, 单刀突破, 泄漏物, 地表径流，溢流, 越狱, 越狱, 越狱, 摆脱, 消失点, 泄露，透露，走漏, 赋格曲的, 在逃跑中, 狂奔，奔逃, 私奔, 人才流失, 逃脱术大师, 逃避机制, 逃逸速度, 战或逃, 思绪翻腾，思维过于活跃, 向…逃窜, 弃船潜逃, 逃跑的, 战斗或者逃跑的本能反应，本能反应的, 突然冲出去, 在逃。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fuga 的含义
赋格曲sostantivo femminile (composizione musicale) Mona è una pianista di successo, in grado di suonare tutti i preludi e fughe di Bach. |
神游，神游症sostantivo femminile (disturbo psicologico) (精神病学) La paziente fu in fuga per diverse ore e non riuscì a riconoscere nemmeno la madre. |
逃脱
囚犯逃跑震惊了每个人。 |
泄露(fuoriuscita) (气体、液体等) C'era una fuga di gas nel seminterrato. 地下室有气体泄漏。 |
逃避sostantivo femminile (figurato) Leggere era un'evasione dalle liti dei suoi genitori. 阅读是他对父母争吵的逃避。 |
逃走sostantivo femminile La fuga del ladro si interruppe quando apparve la polizia. 那个强盗没能逃脱因为警察出现了。 |
逃亡，成群逃走，大举迁移sostantivo femminile (比喻) |
逃跑sostantivo femminile La fuga del prigioniero lo ha portato attraverso tre stati. 那名囚犯的逃亡路线跨越了三个州。 |
资金抽逃sostantivo femminile (monetario) La fuga dal dollaro ne ha diminuto notevolmente il valore. 资金逃离美元导致美元价值严重下降。 |
溢出sostantivo femminile (liquidi) C'è stata una fuoriuscita di sostanze chimiche tossiche nella fabbrica. |
小步快跑sostantivo femminile Il ragazzo iniziò una corsa precipitosa per non arrivare in ritardo a scuola. |
猛冲sostantivo femminile (为了逃跑而) Le guardie non si aspettavano la fuga dei prigionieri in direzione della porta. 守卫没料到犯人们会往门口猛冲，意图逃跑。 |
排放, 发出, 散发, 发射(气体) Questo manometro mostra la velocità con cui procede l'emissione. |
灰浆
|
逃避现实(dalla realtà) La vita reale stressa Amanda così tanto che è alla ricerca di una qualche forma di evasione. |
排放物(gas) L'emissione di questa auto sperimentale è solo acqua, nessun gas di alcun tipo. |
单刀突破(hockey: situazione) Jennifer segnò in fase attacco e vince la gara. 珍妮弗单刀突破得分，赢得了比赛。 |
泄漏物sostantivo femminile La compagnia petrolifera ha dovuto inviare una squadra per occuparsi di una importante fuga su un oleodotto. 石油公司不得不派出一个团队，处理大量管线泄露物。 |
地表径流，溢流sostantivo femminile (融雪、雨水等) Una fuoriuscita di liquidi dai campi sta inquinando i ruscelli della zona. |
越狱sostantivo femminile L'evasione dalla prigione è stata registrata in video. |
越狱sostantivo femminile (da carcere) Cè stata un'evasione dal carcere di minima sicurezza. |
越狱sostantivo femminile (da prigione) C'è stata un'evasione dalla prigione questa settimana, la polizia cerca cinque fuggitivi. |
摆脱(figurato) Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi. |
消失点sostantivo maschile (geometria, prospettiva) Individuare il punto di fuga in un disegno è di vitale importanza per rendere accuratamente la prospettiva. |
泄露，透露，走漏sostantivo femminile (秘密) Il governo ha cercato di indagare su una fuga di notizie che stava facendo trapelare al pubblico delle informazioni segrete. 政府试图调查导致机密外露的泄密事件。 |
赋格曲的avverbio (musica) |
在逃跑中avverbio È evaso dal carcere ed è ora in fuga. |
狂奔，奔逃(di animali) (动物) |
私奔sostantivo femminile |
人才流失sostantivo femminile (figurato) In Polonia c'è stata una fuga di cervelli quando gran parte della forza lavoro qualificata emigrò nel Regno Unito. 波兰多数受过教育的人都移民去了英国，导致波兰经历了一次人才流失。 |
逃脱术大师sostantivo maschile Harry Houdini fu un famoso escapologo. 哈利·胡迪尼是知名的逃脱术大师。 |
逃避机制sostantivo femminile (figurato) (心理) Sballarsi coi suoi amici era una fuga dalla realtà. |
逃逸速度sostantivo femminile Ogni pianeta ha una diversa velocità di fuga, che dipende dalle sua forza di gravità. |
战或逃sostantivo maschile |
思绪翻腾，思维过于活跃sostantivo plurale maschile (精神疾病症状) |
向…逃窜
|
弃船潜逃(senza autorizzazione) |
逃跑的locuzione aggettivale Ron ha guidato la macchina della fuga per il suo amico. I membri del gruppo criminale hanno preparato accuratamente i loro piani di fuga. 罗恩为他的朋友们开逃跑用车。那个团伙精心策划了逃跑计划。 |
战斗或者逃跑的本能反应，本能反应的locuzione aggettivale |
突然冲出去
Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato. 听到汽车门关上的声音，那只兔子嗖地逃走了。 |
在逃avverbio |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 fuga 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fuga 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。