意大利语 中的 fuggire 是什么意思？
意大利语 中的单词 fuggire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 fuggire 的说明。
意大利语 中的fuggire 表示逃离, 逃跑, 从…冲出去, 逃离, 逃走，逃离，逃脱, 逃跑, 逃脱, 消失, 弃船潜逃, 逃跑，逃开，逃走，逃出, 冲破藩篱, 逃走, 逃掉，逃跑, 匆忙离开, 突然冲出去, 离开, 逃走, 逃跑, 匆忙离开, 从…逃脱, 离开…的现场, 私奔, 从…逃离, 摆脱, 吓走, 摆脱, 私奔, 从…处逃离, 使…望而却步, 摆脱, 蜂拥，奔逃, 和...私奔, 逃离。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fuggire 的含义
逃离verbo transitivo o transitivo pronominale Milioni di persone fuggono la fame e la violenza ogni anno. 每年都有数百万人因饥荒和迫害而逃离。 |
逃跑verbo intransitivo Quando hanno sentito il rumore del mio schianto tra i cespugli, i cervi sono fuggiti |
从…冲出去
Il cavallo spaventato è schizzato fuori dal fienile. 受惊的马匹从马厩里冲了出去。 |
逃离verbo intransitivo Ho visto l'intruso fuggire appena sentito l'allarme. 我看见入侵者在听到警报声时立马就逃离了。 |
逃走，逃离，逃脱
Stavano per rapinarmi, ma sono riuscito a scappare. 我差点被抢劫了，不过我成功逃脱了。 |
逃跑verbo intransitivo Fuggì prima che la polizia potesse prenderlo.
La gente fuggiva dal leone che era scappato dallo zoo. |
逃脱
Il criminale è fuggito appena prima che arrivasse la polizia. 犯罪分子在警察即将到达前逃脱。 |
消失
Quando suonò la sirena, i criminali si dileguarono. |
弃船潜逃(senza autorizzazione) |
逃跑，逃开，逃走，逃出
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 宇宙飞船脱离了地球引力的束缚，向太空飞去。 |
冲破藩篱
Stan lavora in un ufficio, ma il suo sogno è scappare e unirsi a un gruppo rock. 斯坦在办公室上班，但他梦想打破束缚，加入一只摇滚乐队。 |
逃走verbo intransitivo (uscire) Siamo scappati proprio quando l'edificio stava per essere avvolto dalle fiamme. |
逃掉，逃跑verbo intransitivo I criminali abbandonarono il veicolo e fuggirono a piedi. 罪犯们弃车，步行逃走了。 |
匆忙离开
|
突然冲出去
Il coniglio ha sentito la portiera dell'auto chiudersi ed è scappato. 听到汽车门关上的声音，那只兔子嗖地逃走了。 |
离开verbo intransitivo È fuggito nel bosco per sfuggire alla polizia. Se n'è scappata via senza dirci dove andava. |
逃走
Scappate! 逃命吧！ |
逃跑verbo intransitivo Se ci scoprono, dobbiamo scappare. 要是被发现了，我们就必须赶快逃跑。 |
匆忙离开
|
从…逃脱verbo intransitivo I detenuti sono evasi dalla prigione. |
离开…的现场
Quando hanno sentito le sirene della polizia, i malfattori hanno abbandonato la (or: sono fuggiti dalla) scena del delitto. |
私奔verbo intransitivo (per sposarsi) Rick e Leslie fuggirono insieme e non celebrarono mai ufficialmente il matrimonio. |
从…逃离verbo intransitivo I criminali tentarono di scappare dalla polizia a bordo di un'auto rubata. |
摆脱verbo intransitivo Come sei riuscito a fuggire dai tuoi rapitori? 你是如何从抓你的人手中逃脱的? |
吓走verbo transitivo o transitivo pronominale Si usava lo spaventapasseri per far scappare gli uccelli. |
摆脱verbo intransitivo L'ostaggio è scappato dai suoi rapitori e si è messo in salvo. 人质从抓他的人手中逃脱并跑到安全位置。 |
私奔verbo intransitivo (con amante) Kara e Mitch sono fuggiti insieme e non sono ancora tornati. |
从…处逃离verbo intransitivo Molte persone scappavano correndo dal palazzo in fiamme. 囚犯从狱卒眼皮子底下逃走了。 |
使…望而却步verbo transitivo o transitivo pronominale Temevo che la pubblicazione del salario iniziale potesse far scappare alcuni dei potenziali candidati. |
摆脱verbo intransitivo Alla fine, i due detenuti sono riusciti a scappare dalla squadra dei lavori forzati. |
蜂拥，奔逃verbo intransitivo (人群) La gente fuggì disordinatamente per scampare alla tempesta in arrivo. |
和...私奔verbo intransitivo (amante) Sembra che la signora Johnson sia scappata con il giardiniere! |
逃离
I rifugiati hanno attraversato il confine per sfuggire alla guerra. 难民穿越边界以逃避战争。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 fuggire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fuggire 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。