意大利语中的 incontro 是什么意思？

意大利语中的单词 incontro 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 incontro 的说明。

意大利语 中的incontro 表示碰到, 与…碰面, 正面遭遇, 满足, 和…会面, 面对...的挑战, 偶然遇到, 遭遇, 与...相遇, 贯穿, 和…会面, 遭遇（不好的事情）, 不期而遇, 偶然发现, 偶然碰到，偶然遇到，不期而遇, 碰到，遇到, 收到，得到, 经历, 与…较量, 集合, 比赛, 集会, 随意性行为, 集合, 鲸鱼聚集成群, 相见, 接见, 偶然遇到, 体育比赛, 拳击赛, 比赛，对决, （有计划的）接见, 会议, 固定时间的比赛, 连接处，汇合点, 短暂的相见, 重聚，再度聚首, 一回，一轮, 会议, 集会, 比赛, 聚会, 混合, 握手致意, 陷入险境, 使陷入困境, 偶尔遇见, 偶遇, 意外遇上, 安排…见面。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 incontro 的含义

碰到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti.

我前两天碰到一个人说他认识你。

与…碰面

她与朋友要在电影院外碰面。

正面遭遇

verbo transitivo o transitivo pronominale

La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato.

满足

La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo.

和…会面

La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali.

面对...的挑战

(problema)

偶然遇到

Ho incontrato John alla stazione che aspettava un taxi.

我偶然遇见约翰在车站等出租车。

遭遇

(pericoli, guai, ecc.)

Il progetto ha incontrato delle difficoltà.

这个项目遭遇了一些困难。

与...相遇

(qualcuno)

贯穿

和…会面

Ebbe un incidente mentre andava in tribunale.

遭遇（不好的事情）

Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota.

他在远程站点遇到了很多问题。

不期而遇, 偶然发现

Ho trovato questa citazione di Oscar Wilde studiando un altro autore. Durante il weekend degli scrittori, ho incontrato un tipo pieno di contatti utili in campo editoriale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 在作家聚会的周末，我偶然遇到了一位在出版界颇有人脉的人。//在研究另一名作家时，我偶然读到了奥斯卡·王尔德的这句话。

偶然碰到，偶然遇到，不期而遇

(inaspettatamente)

Si è imbattuto nella sua ex ragazza al bar.

他偶然在酒吧遇到前女友。

碰到，遇到

(per caso)

Indovina chi ho incontrato al supermercato?

收到，得到

verbo transitivo o transitivo pronominale (回应)

Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato.

经历

Sento molto dolore al ginocchio.

我觉得膝盖很疼。

与…较量

(futuro: incontro fissato)

Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico.

集合

Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco.

比赛

(atletica) (运动)

La mia squadra di atletica ha una gara questo week end.

我们田径队这周末有场比赛。

集会

L'incontro della comunità è durato due ore.

此次社区聚会持续了两小时。

随意性行为

sostantivo maschile (casuale)

Gli incontri sono cosa comune tra gli studenti universitari.

随意的性行为在大学生中很常见。

集合

L'incontro tra politici nordcoreani e sudcoreani ha segnalato un cambio delle politiche.

鲸鱼聚集成群

sostantivo maschile (tra balenieri)

相见

sostantivo maschile

L'incontro casuale tra la sua nuova moglie e la sua ex ragazza lo ha reso nervoso.

老婆和前女友的偶遇使他很紧张。

接见

sostantivo maschile

Il re presiede un incontro pubblico una volta all'anno.

国王每年接见民众一次。

偶然遇到

sostantivo maschile (inaspettato)

L'incontro con la sua ex ragazza è stato imbarazzante.

碰到他以前的女朋友，他很难堪。

体育比赛

(sportivo)

Nancy è iscritta a tre incontri nella prossima gara atletica.

即将到来的田径项目比赛，南希报名参加了3个比赛项目。

拳击赛

(pugilato) (非正式用语)

Ali e Frazier hanno combattuto l'incontro del secolo nel 1971.

1971年，阿里和弗雷泽进行了世纪拳击赛。

比赛，对决

sostantivo maschile (sport) (体育)

I tifosi di rugby attendono l'incontro di sabato tra Francia e Inghilterra.

（有计划的）接见

会议

教师召开了一次家长会议介绍课程。

固定时间的比赛

(sport)

对手小组没有到场参加预定的比赛，因此他们属于自动弃赛，并必须支付一笔罚金。

连接处，汇合点

(道路等)

All'incrocio delle due strade nacque una città.

两条大路的汇合点处渐渐形成了一个小镇。

短暂的相见

Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella.

那对情侣安排好半夜在小教堂后会面。

重聚，再度聚首

sostantivo femminile

I due vecchi amici non si vedevano da vent'anni e il loro incontro fu una lieta occasione.

这两位老朋友已经二十年未见了，重聚时非常开心。

一回，一轮

sostantivo maschile (sport) (拳击等比赛)

In duecento incontri il pugile ha perso solo dieci volte.

在两百回比赛中，拳击手只输了十次。

会议, 集会

sostantivo maschile

比赛

(sport) (体育)

聚会

sostantivo maschile (incontro non formale)

Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte.

混合

La loro musica è un incrocio tra reggae e hip hop.

他们的音乐是雷鬼和嘻哈风格的组合。

握手致意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il senatore ha tenuto un discorso e incontrato la gente per qualche minuto.

陷入险境

Gli scalatori si trovarono in difficoltà nel tentativo di raggiungere la vetta più alta.

使陷入困境

偶尔遇见

(per caso)

Ieri ho incontrato mio cugino al mercato.

昨天，我在超市偶遇了我表弟。

偶遇

(qualcuno) (指人)

意外遇上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho appena incontrato per caso tuo fratello al negozio. Stava benissimo!

安排…见面

verbo transitivo o transitivo pronominale

George e Lisa si sono conosciuti quando degli amici in comune li hanno fatti incontrare.

乔治和丽萨的见面是两人的共同好友安排的。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 incontro 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。