意大利语 中的 mandare via 是什么意思？
意大利语 中的单词 mandare via 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 mandare via 的说明。
意大利语 中的mandare via 表示解雇, 挥手示意…退下，挥手示意…离开, 挥手告别, 赶走，击退, 驱赶，驱逐, 摆脱, 迫使某人离开, 不理, 赶走, 赶走, 解雇, 解聘，解职, 解雇, 将...排挤出, 免除，省去, 把…拒之门外, 擦掉, 把…用电子邮件发送给, 引导…绕过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 mandare via 的含义
解雇
|
挥手示意…退下，挥手示意…离开(con un cenno) |
挥手告别verbo transitivo o transitivo pronominale (con un cenno) |
赶走，击退
Gli agricoltori riuscirono a mandare via i ladri per un po', ma alla fine quelli tornarono. |
驱赶，驱逐
Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
摆脱(figurato) Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi. |
迫使某人离开verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: congedare) La polizia ha buttato fuori gli squatter. 警察将那些非法占用者都赶了出去。 |
不理
Ho chiesto più volte a Walter di parlare ma continua a liquidarmi. 我不断地问沃勒我们是否可以谈一下，但是他一直不理我。 |
赶走
Gli invasori stranieri cacciarono gli indigeni dai loro villaggi. 当地居民被外来侵略者赶出了自己的村庄。 |
赶走
Abbiamo dovuto scacciare i lupi che minacciavano le pecore. 我们必须赶走那些尾随羊群的狼。 |
解雇(lavoro) Marco è stato allontanato dall'esercito a causa degli errori da lui commessi. 马可因犯了错被军队开除了。 |
解聘，解职verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: spodestare) Gli elettori tendono a mandare a casa più i politici che tradiscono la moglie piuttosto che quelli che prendono mazzette. |
解雇verbo transitivo o transitivo pronominale Il capo non aveva altra scelta se non quella di licenziare dieci dei suoi dipendenti. |
将...排挤出verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: licenziare) Quando è subentrato il nuovo capo mio nonno è stato rimosso dal suo incarico. |
免除，省去
|
把…拒之门外
Non farli passare al cancello. |
擦掉
|
把…用电子邮件发送给(informale, posta elettronica) Per piacere mandami il file via mail. 请把文件用电子邮件发给我。 |
引导…绕过verbo transitivo o transitivo pronominale La polizia ha fatto allontanare le auto dalla strada dove stavano riparando la perdita di gas. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 mandare via 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
mandare via 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。