意大利语中的 mezzo 是什么意思？

意大利语中的单词 mezzo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 mezzo 的说明。

意大利语 中的mezzo 表示部分的, 中央, 部分地, 一半地, 中度，中等, 媒介, 材料, 工具, 半途, 中途, 量身打造的一出戏（电影、节目等）, 没有办法, 方法, 促成…的重要因素, 策略, 暂时的，初步的，尚未最后确定的, 让自己更上一层楼的工具, 中间的，居中的, 一半的, 衣着暴露的, 半饥饿的，半饥半饱的, 诽谤性文字, 通过, 中间的, 方法，工具, 半空的, 50年的, 杀死, 行刺, 解决, 微醉的, 昏昏欲睡的，想睡的，困倦的，瞌睡的, 视力模糊的，眼睛看不清的, 半醒半睡的, 累得要命，累得半死不活的, 挡道的, 半盲的, 半身的, 半裸的, 遗忘大半的, 半闭的, 半满的, 用尽一切办法的，抓住一切机会的, 不挡路, 无论如何, 中强地, 在中心, 在中间, 在…之间, 在不知名的地方, 在…中, 在…之中，在…的时候, 无家可归, 走开！一边去！, 运输, 半便士, 半便士硬币, 中庸之道, 美元的半元银币，50分硬币, 半英里, 交通方式, 中间道路, 交通工具, 通讯方法, 老二, 运输方式，交通方式, 偏远地带, 撑篙，钩杆, 半英寸, 半个世纪，50年, 偏远地区, 在…中间，在…之中, 在…中间，在…之中, 在…中, 在…之间, 凭借, 挡路, 妨碍，扰乱, 杀死，处死, 出现在…之间, 中强的, 半英寸长的, 半睡半醒的, 在其间, 在中间, 没有工作，失业, 交通工具, （外星人的）宇宙飞船, 高的罐装啤酒, 清障车，救援车, 履带式拖拉机, 在…之间，在…中间, 期间, 诈骗某人某物, 假寐, 对…进行诽谤。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mezzo 的含义

部分的

aggettivo

Gli fece un mezzo sorriso dopo quella battuta scema.

中央

(距离等)

La linea delle 50 iarde è al centro del campo di football.

50码标志线在球场的中央。

部分地

Sono quasi pronto per andare.

我已经部分准备好出发了。

一半地

玻璃杯是半满的。

中度，中等

avverbio

媒介

(tramite)

Per mezzo della televisione i bambini vedono il mondo.

通过电视这个媒介，孩子们可以看到整个世界。

材料

sostantivo maschile (mezzo espressivo) (艺术创作所用)

Normalmente lavora utilizzando come mezzi marmo o vetro.

他通常使用大理石或玻璃做材料。

工具

sostantivo maschile (attrezzo)

Le squadre di perforazione del petrolio usano mezzi speciali per penetrare gli strati di roccia.

石油钻井队用专门的工具钻透岩层。

半途, 中途

sostantivo maschile

Era nel mezzo della sua carriera quando decise di tornare a scuola.

量身打造的一出戏（电影、节目等）

sostantivo maschile (为某个表演者)

Il film è un mezzo perfetto per questo attore.

没有办法

Non c'è altro rimedio per questo. Dobbiamo vendere la casa.

方法

Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione.

连哄带吓是他说服别人的方式。

促成…的重要因素

La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta.

腐败是促成该政客垮台的重要因素。

策略

Che espediente raccomanderesti per far sì che gli impiegati lavorino con più impegno?

想让人们工作更勤奋一些，你有什么推荐的手段？

暂时的，初步的，尚未最后确定的

(generale)

Sarah ha un'idea incerta per un romanzo, ha solo bisogno di sviluppare i dettagli.

莎拉对小说已有一个初步想法，只需要落实细节。

让自己更上一层楼的工具

(比喻)

Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale.

中间的，居中的

(时间、进度)

Questo progetto è composto da cinque fasi. Attualmente stiamo lavorando a una delle fasi intermedie.

这个项目有五个阶段。我们目前正在处理其中的一个中间阶段。

一半的

La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato.

一半的观众掌声不断，另一半的观众则一片嘘声。

衣着暴露的

半饥饿的，半饥半饱的

诽谤性文字

Il politico ha accusato il giornale di diffamazione.

通过

Le condizioni ambientali all'interno dell'aereo sono mantenute stabili mediante la pressurizzazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 艺术家通过交叉排线的方法来描绘灯光落在物体上的效果。

中间的

方法，工具

(艺术，如颜料等)

In questa lezione utilizzeremo tre materiali: carta, cuoio e tela.

这堂课，我们会用到三种工具：纸、皮革以及帆布。

半空的

50年的

Stiamo per raggiungere i cinquant'anni dalla fine della guerra.

杀死, 行刺

(uccidere)

Il sicario eliminò il testimone.

解决

(questione)

Risolviamo questa questione una volta per tutte.

让我们彻底地处理好这件事。

微醉的

aggettivo (figurato, informale)

Non puoi guidare! Sei mezzo ubriaco.

昏昏欲睡的，想睡的，困倦的，瞌睡的

(非正式用语)

Non ho dormito bene la scorsa notte e sono stato mezzo addormentato tutto il giorno.

视力模糊的，眼睛看不清的

(视力)

半醒半睡的

aggettivo

Ero mezzo addormentato quando hai chiamato questa mattina per cui non mi ricordo quello che hai detto. Sono ancora mezzo addormentato, quindi non chiedermi niente prima che io abbia preso il mio caffè.

你今天早上来电话的时候我半睡半醒，现在记不得你当时说了什么。戴维娜为半睡半醒的青少年们做了早餐。

累得要命，累得半死不活的

(figurato, informale: stanco) (比喻)

挡道的

Hai lasciato la tua macchina in mezzo alla strada e non riesco a entrare.

半盲的

aggettivo

半身的

(ritratto) (肖像、照片)

半裸的

locuzione aggettivale

遗忘大半的

半闭的

半满的

(contenitore di liquidi) (容器)

用尽一切办法的，抓住一切机会的

不挡路

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho tolto di mezzo la sedia per permettergli di passare.

无论如何

avverbio

Nella giungla bisogna sopravvivere con ogni mezzo.

中强地

avverbio (musica) (乐声)

Questa parte deve essere suonata mezzo forte, aumentando a forte alla fine della battuta 29.

在中心, 在中间

avverbio

在…之间

locuzione avverbiale (luogo)

Le case sono tutte vicine l'una all'altra, con un viale che ci passa in mezzo.

在不知名的地方

在…中

在…之中，在…的时候

preposizione o locuzione preposizionale

无家可归

locuzione avverbiale (figurato: senzatetto)

走开！一边去！

interiezione (colloquiale)

Togliti di mezzo! Vattene e disturba qualcun altro.

运输

半便士

sostantivo maschile (moneta) (英国)

半便士硬币

(历史用法，过时)

中庸之道

sostantivo maschile (figurato: compromesso valido)

Vicky sta cercando di trovare un giusto mezzo tra i suoi impegni di lavoro e la vita familiare.

美元的半元银币，50分硬币

sostantivo maschile (美国及加拿大用法)

Oggi è raro imbattersi in monete da mezzo dollaro.

半英里

sostantivo maschile

Quando facevo corsa alle superiori, la mia lunghezza preferita era il mezzo miglio.

交通方式

sostantivo maschile

Il mezzo di trasporto più veloce a Londra è la metropolitana. Se mi portate via la macchina non avrò un mezzo di trasporto.

中间道路

sostantivo femminile

Camminare veloce è una via di mezzo tra passeggiare e correre.

交通工具

sostantivo maschile

La sua bicicletta era il suo unico mezzo di trasporto.

通讯方法

sostantivo maschile

In qualità di ricercatore scientifico, ha trascorso la maggior parte del suo tempo in Antartide, dove il suo unico mezzo di comunicazione erano le email.

老二

sostantivo maschile (指三个孩子中)

运输方式，交通方式

sostantivo maschile

偏远地带

撑篙，钩杆

sostantivo maschile (nautica)

半英寸

sostantivo maschile (misura)

半个世纪，50年

偏远地区

在…中间，在…之中

preposizione o locuzione preposizionale

In mezzo al trambusto, Amy ha perso la borsetta.

一片混乱之中，艾米钱包丢了。

在…中间，在…之中

preposizione o locuzione preposizionale

La fattoria di Josiah è situata tra i campi di mais del Kansas orientale.

乔赛亚的农场坐落于堪萨斯州东部的玉米地中。他生活在堆积如山的垃圾之中。

在…中

preposizione o locuzione preposizionale

Come faccio a lavorare in mezzo a questo rumore?

在这些噪音中，我怎么工作？

在…之间

preposizione o locuzione preposizionale

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这个在城市长大的男孩不知道兔子和野兔间的区别。

凭借

挡路

(informale)

Non ho visto molto della parata perché un energumeno si era messo in mezzo.

妨碍，扰乱

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Mike si è immischiato con l'allenatore di suo figlio e gli è stato proibito di assistere alle partite.

麦克在他儿子踢足球的时候加以干涉，被罚禁止参加儿子的比赛。

杀死，处死

Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. // L'assassino aveva ucciso tre persone.

他在蚂蚁咬他之前杀死了它。凶手杀死了三人。

出现在…之间

verbo intransitivo (figurato)

中强的

aggettivo (musica) (乐声)

Il pezzo era mezzo forte e lo studente si sforzò di non suonarlo in tono troppo alto.

半英寸长的

locuzione aggettivale (misura)

半睡半醒的

在其间

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这个故事适合于儿童、百岁老人以及两者之间任何年龄的群体。

在中间

avverbio

In mezzo a questo dolce c'è della crema.

这种点心的内部有奶油冻。

没有工作，失业

locuzione avverbiale (idiomatico)

交通工具

sostantivo maschile

Che mezzo di trasporto usi per andare a lavoro?

你用哪种交通工具上班？对青少年来说，有自己的交通工具有助于他们独立。

（外星人的）宇宙飞船

sostantivo maschile

Ci sono stati molti resoconti su misteriosi veicoli spaziali apparsi in questa zona.

高的罐装啤酒

(colloquiale, mezzo litro)

清障车，救援车

(营救或清除失事车辆)

救援车很快到达现场，将我们的汽车拖出了沟。

履带式拖拉机

在…之间，在…中间

期间

Audrey fu svegliata da un rumore nel mezzo della notte.

诈骗某人某物

verbo transitivo o transitivo pronominale (ingannare)

假寐

verbo intransitivo

Matt era mezzo addormentato durante la lezione di matematica.

对…进行诽谤

Dopo essere stata licenziata, Mary ha diffamato il suo ex datore di lavoro su Internet.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 mezzo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。