意大利语 中的 ondata 是什么意思？
意大利语 中的单词 ondata 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 ondata 的说明。
意大利语 中的ondata 表示波，浪潮, 突发, （情绪等的）爆发, 人潮，人浪, 大量, 一大批, 攻击, 巨浪, 涌动，迸发, 一股, 爆发，突然发生, 舆论的高涨，民情高涨, 紧张, 浪花, 突然涌入，纷至沓来, 挥之不去的瘟疫, 喷出, 严厉批评, 酷暑时期, 寒潮, （某一地区短期内的）犯罪率激增, 寒流, 春寒期, 爆发的一连串事情。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 ondata 的含义
波，浪潮sostantivo femminile C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica. 新政策公布后，出现了抗议浪潮。 |
突发sostantivo femminile (figurato) (天气) Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte. 昨夜，一股突发的冷空气席卷了该地区。 |
（情绪等的）爆发sostantivo femminile (figurato) (比喻) Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo. 球队胜利后，人们的狂热之情爆发出来了。 |
人潮，人浪sostantivo femminile (figurato) (比喻) Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli. 体育场的门打开之后，一股人潮涌了进去。 |
大量, 一大批(figurato: quantità) (忽然之间出现的) Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio. |
攻击
|
巨浪(letterale) L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva. 巨浪几乎要吞噬厄苏拉了，不过她最后还是成功游回了岸上。 |
涌动，迸发(figurato) Anna sentiva un'ondata di senso di colpa ogni volta che pensava a quello che aveva fatto. 每当安娜回想起自己的所作所为就会涌起一股内疚之情。 |
一股(figurato) (强烈感情等) Emily si sentì la bocca inondata da un sapore dolce mentre masticava la torta. John sentì un'ondata di calore quando aprì lo sportello del forno. |
爆发，突然发生(疾病) Metà della classe è assente a causa dell'epidemia di influenza in corso. 由于最近爆发的流感，这个班有一半的人没来上学。 |
舆论的高涨，民情高涨(figurato: reazione del pubblico) (比喻) La decisione politica ha sollevato un coro di polemiche. |
紧张
Sarah avvertì un fremito di eccitazione. 莎拉感到激动不安。 |
浪花
I surfisti erano delusi per la mancanza di cavalloni in spiaggia. |
突然涌入，纷至沓来sostantivo femminile (figurato) (人) Verso la fine di maggio inizia l'invasione annuale di turisti. |
挥之不去的瘟疫sostantivo femminile (比喻) Anna è stata vittima di una serie di disgrazie. |
喷出
Un getto di fumi di scarico usciva dal tubo di scappamento. |
严厉批评
|
酷暑时期sostantivo femminile Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese. |
寒潮sostantivo femminile (figurato) Il servizio di previsioni meteorologiche ha annunciato un'ondata di freddo. |
（某一地区短期内的）犯罪率激增
Un'ondata di criminalità si è diffusa rapidamente nel paese. |
寒流sostantivo femminile La recente ondata di freddo mi ha seccato le piante di pomodoro. |
春寒期sostantivo femminile |
爆发的一连串事情sostantivo femminile (figurato) (尤指不好的事情) La polizia sta raccomandando alla gente di tenere porte e finestre chiuse a chiave in seguito a un'ondata di furti nella zona. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 ondata 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
ondata 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。