意大利语中的 pensare 是什么意思？

意大利语中的单词 pensare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 pensare 的说明。

意大利语 中的pensare 表示打算, 发明出, 认为, 思考, 思索, 预料, 想，思考, 思考，想, 注意, 关心, 留意, 理解, 考虑, 动脑筋, 认为, 认为, 打算, 推理, 认为，觉得, 判断, 认为, 相信, 认为, 认为，将…视为, 认为, 想起, 认为, 怀疑，推测，猜想，料想, 思考状态, 推测, 猜测, 吸引, 以为, 思考, 想着, 想着, 认为, 考虑做, 考虑到, 逻辑, 安排，筹办, 有人可能会认为, 极其, 想象一下, 别放在心上，别提啦，不客气，不用谢, 别吹牛了, 大脑活动, 思维方式, 思维模式, 天马星空的想法, 想要做某事, 有印象, 对…评价较好, 认真思索, 仔细思考, 如此认为, 独立思考, 自言自语, 随机应变, 不忍去想, 进行理性思考, 环保, 过度思考, 保持乐观, 仔细思考, 打算, 指望, 讨论…的可能性, 仔细思考某事, 不加思索地一口（拒绝）, 贸然地, 愚蠢的人, 理所应当的态度, 创造性地, 就…思考, 寻找, 关于…想太多, 考虑, 忘记某人, 不再喜欢某人, 就…思考, 预料, 别再想了！, 对付, 考虑做某事, 计划, 猜想，猜测, 推断某人会做某事, 转变态度，改变想法, 深思熟虑, 相信, 估计。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pensare 的含义

打算

verbo transitivo o transitivo pronominale

Penso che andrò in drogheria adesso.

我打算现在就去杂货店。

发明出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ehi Jane, ho appena pensato a una soluzione per il tuo problema!

嘿，简！我刚想出你那个问题的解决方案了！

认为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Penso che Tom venga con noi. Adesso glielo chiedo.

我想，汤姆应该会和我们一起来，我去问问他。

思考

verbo intransitivo

Bert uscì per riflettere un momento.

伯特到外面去，自己思考一会儿。

思索

verbo intransitivo

Non disturbarlo, sta pensando.

别打搅他，他正在沉思。

预料

Che cosa pensi che succederà?

你预料会怎么样？

想，思考

verbo intransitivo

Ultimamente ho pensato molto a questa faccenda.

思考，想

(con discorso diretto)

那名侦探想，自己的工作需要耐心。

注意, 关心, 留意

Pensa agli affari tuoi e non dire agli altri cosa fare.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我不在的时候你能帮我看会儿店吗？

理解

Non so cosa pensare dei suoi comportamenti. Cosa pensi di questa macchina?

我不知道该怎么理解他的行为。你觉得这辆车怎么样？

考虑

Ci penserò (or: rifletterò) e ti farò sapere.

我会考虑一下再告诉你。

动脑筋

verbo intransitivo

认为

verbo transitivo o transitivo pronominale

认为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Io credo che lei sia un impostore, signore!

打算

Sto pensando di fare un viaggio in Europa dopo aver finito l'università.

我在计算出正确数额的当儿，请安静一点。

推理

认为，觉得

(pensare)

Sentiva che le sue azioni erano ingiuste.

他觉得她的行为有失公允。

判断

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

他自认为是位好演员！

认为

相信, 认为

认为，将…视为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei.

杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。

认为

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

我猜想你一定是新来的治安官。午餐时间到了，我猜想格伦肯定在酒吧里。

想起

Ti è venuto in mente che lei potrebbe opporsi a questo?

你有没有想到她可能反对这样做？

认为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Credo che non pioverà domani, ma non ne sono sicuro.

我认为明天不会下雨，不过我不敢肯定。

怀疑，推测，猜想，料想

L'idraulico dice che può fare tutto il lavoro in un'ora, ma sospetto che ci vorrà più tempo.

水管工说他一个小时就能把所有活干完，但我怀疑需要更长时间。

思考状态

Ci stavamo lambiccando il cervello, ma non riuscivamo ancora a trovare una soluzione.

推测

verbo transitivo o transitivo pronominale

Suppongo che ci siano cinquanta persone nella stanza.

猜测

verbo transitivo o transitivo pronominale

Immagino che voglia andare al campeggio, ma non ne sono sicuro.

吸引

Che te ne pare di questa idea?

你对那个主意的兴趣如何？

以为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Penso che dovremmo prendere quella strada.

我认为我们应该走那条路。或许那面墙上挂这幅画要更好看点，你觉得呢？

思考

verbo intransitivo

In questo momento non lo so; devo pensarci ancora.

现在我还不知道；我需要再想想。

想着

Era triste e pensava tutto il tempo alla sua situazione.

他心绪黯然，一直想着她的处境。

想着

verbo intransitivo

Non pensare nemmeno di chiedermi di farti altri favori!

想都别想让我再帮你任何忙！

认为

Penso a lui come a un mio amico.

我把他当作朋友。

考虑做

verbo intransitivo

Pensavamo di andare al nuovo ristorante italiano stasera.

我们正在考虑今晚去吃吃看那家新开的意大利餐厅。

考虑到

verbo intransitivo

Non puoi lasciarmi! Pensa ai bambini!

你不能离开我！想想孩子们！

逻辑

La logica formale usa simboli per esprimere idee.

安排，筹办

有人可能会认为

Si potrebbe pensare che Barbara sia una ragazza snob, ma non è così: è solo molto timida e riservata.

极其

Cosa? Questo è quanto di più stupido si possa pensare! Non puoi coltivare le banane nel deserto!

想象一下

Pensa soltanto a quanto saranno tutti sorpresi di rivederti!

别放在心上，别提啦，不客气，不用谢

interiezione (colloquiale)

Non ti preoccupare, non mi è costato niente! Lascia stare! non mi devi proprio niente.

别提啦，真没什么大不了的。别放在心上，你不欠我什么！

别吹牛了

interiezione

大脑活动

思维方式

sostantivo maschile

Se gli parlo sarà d'accordo con il nostro modo di pensare.

思维模式

天马星空的想法

sostantivo maschile

想要做某事

Sto pensando di raccontare ai tuoi genitori quello che hai fatto.

有印象

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho l'impressione che tu non ti fidi abbastanza di me.

对…评价较好

认真思索

verbo intransitivo

仔细思考

verbo intransitivo

Ci penserò e ti farò sapere quello che ho deciso.

如此认为

verbo intransitivo

独立思考

verbo intransitivo

自言自语

verbo intransitivo

随机应变

不忍去想

(figurato: pensiero spiacevole)

进行理性思考

环保

过度思考

verbo intransitivo

保持乐观

Il test ti andrà bene. Continua a pensare positivo!

仔细思考

Juliet ha dovuto riflettere a fondo riguardo alla proposta di matrimonio di Romeo. Devo rifletterci bene prima di prendere una decisione.

打算

verbo intransitivo (intenzione)

Non penso di tornare a casa prima di mezzanotte.

指望

Non contavo di andare in pensione a 59 anni; e invece eccomi qui in pensione!

讨论…的可能性

verbo intransitivo (discutere l'intenzione di)

Pare che stiano pensando di licenziare qualche dipendente.

仔细思考某事

verbo intransitivo

Rifletti su ciò che ti ho detto e fammi sapere domani che cos'hai deciso.

请仔细考虑我说的话，然后明天再告诉我你的决定。

不加思索地一口（拒绝）

avverbio

Il capo ha respinto le mie idee su due piedi, non mi ha neanche fatto domande.

贸然地

locuzione avverbiale

愚蠢的人

(figurato)

理所应当的态度

La gente qui ha dei comportamenti fastidiosi perché pensa che le sia tutto dovuto.

人们持有理所应当的态度，所以处事方式才会很差劲。

创造性地

verbo intransitivo (思考)

就…思考

verbo intransitivo

È stata una decisione difficile e ci ho riflettuto su per molto tempo prima di prenderla.

那是一个艰难的抉择，我考虑了很久，才下定了决心。

寻找

Sto pensando ad alcune frasi d'esempio che siano davvero efficaci.

关于…想太多

考虑

verbo intransitivo

Ti va di uscire stasera? Beh, ci pensiamo quando avrai finito tutti i compiti.

忘记某人, 不再喜欢某人

(vita sentimentale)

Mi ci sono voluti mesi per dimenticare Jake dopo che ci siamo lasciati.

只要他再次开始约会，他就会忘记她。

就…思考

Abbiamo impiegato così tanto tempo a riflettere su dove cenare che è diventato troppo tardi per prenotare.

我们花了太长时间考虑到哪里吃晚饭，结果搞得来不及预订。

预料

Suppongo che si sia perso di nuovo.

我料想他又输了吧。

别再想了！

interiezione

对付

(provvedere a [qlcs])

Penserà lui all'organizzazione del viaggio.

菲尔会处理好旅行安排的相关事宜。

考虑做某事

亨利正在考虑参加一项体育运动。

计划

我们计划明年买房子。

猜想，猜测

verbo intransitivo

Anna pensa che Ned non ce la farà.

安娜猜测内德会失败。

推断某人会做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando mio marito definisce "interessante" il cibo che ho cucinato, credo che intenda che non gli piace. Credevo che John fosse nelle Fiji, ma mi sbagliavo di grosso: era in Venezuela.

转变态度，改变想法

深思熟虑

相信

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lui ritiene che quelle azioni siano illegali.

估计

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando non l'ho visto a scuola ho pensato che fosse a casa malato.

我在学校没看到他，就估计他可能是生病了，待在家里。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 pensare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

pensare 的相关词

意大利语中的 pennacchio 是什么意思？

意大利语中的 pennarello 是什么意思？