意大利语中的 piano 是什么意思？

意大利语中的单词 piano 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 piano 的说明。

意大利语 中的piano 表示轻轻的，微弱的, 平面, 轻柔地, （建筑物的）楼层, 高度，水平, 齐平的, 钢琴, 水平的, 轻声地，低声地, 战略, 平坦的, 柔声地, 层, 方法, 楼层, 秘密计划, （机床的）平台, 楼层, 楼梯的一段, 舱板, 慢慢来, 计策, 对…抱有企图, 计划方案，蓝图, 钢琴, 计划, 预定计划, 浮桥的一块桥板, 比赛计划，战略部署, 做法, 打算, 计划, 谋算, 层, 计划, 一段楼梯, 方案, 图表, 复杂度, 平的, 计划, 准备, 安排, 地下部分，地下室, 炉灶面, 在当地范围内, 次要的, 显眼的, 明显的, 流量转存, 更平的, 单层的, 缓慢扎实地, 到楼下, 在楼上, 逐渐地, 居于次要地位, 壁炉搁架, 前景, 工作台，操作台, 操作台, 桌面, 啤酒馆，酒吧, 第一层, 一楼, 长期计划, 第二小提琴部, 分期付款时间表, 西餐用大盘, 底楼, 替补计划，退路, 地平面, 水平面, 住宅补助计划, 斜面, 分期付款法, 蓝图, 进攻战略, 行动计划, 战略计划, 作战计划, 公交车上层, 顶层, 上层甲板, 商业计划, （房屋、楼层等）平面布置图, 二楼, 行动计划, 后备计划, 职业规划, 应急计划, 日常锻炼, 灶台围栏, 奖励计划，激励方案, 厨房台面，厨房操作台, 营销计划，推广计划, 膳食计划, 手机预充值消费, 钢琴课, 客房服务员。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 piano 的含义

轻轻的，微弱的

aggettivo (音乐)

Questa sezione è di pianoforte.

曲子的这部分要以弱演奏。

平面

sostantivo maschile (superficie, area geometrica)

Un pendio è un piano inclinato.

斜坡就是倾斜的平面。

轻柔地

avverbio (音乐)

Questo si deve suonare piano.

这里需要轻柔地演奏。

（建筑物的）楼层

sostantivo maschile (edifici)

Loretta viveva al terzo piano.

洛蕾塔住在三楼。

高度，水平

(figurato) (比喻)

Vive su un piano morale più alto di noi altri.

齐平的

aggettivo

La superficie dello scaffale aveva qualche bozzo, quindi non era completamente piana.

书架的表面有些鼓起，因此并非完全平坦。

钢琴

sostantivo maschile

C'è un pianoforte accostato alla parete della stanza.

房间里靠墙摆着一架钢琴。我表姐小时候学过弹钢琴。

水平的

Dal modo in cui rotolavano le palle era chiaro che il tavolo da biliardo non era livellato.

你可以通过球的滚动发现台球桌并非水平。

轻声地，低声地

Parla a bassa voce. Non sono sordo!

战略

sostantivo maschile

Il capo espose il piano per aumentare i profitti dell'azienda nell'anno a venire.

老板概述了她对于提升来年公司利润的战略。

平坦的

aggettivo

柔声地

(suono, volume)

Ha parlato così piano che non sono riuscito a sentirla.

层

sostantivo maschile (di bus multipiano) (双层公共汽车)

In che piano ti piace stare negli autobus?

乘公共汽车时，你喜欢坐在哪一层？

方法

(soluzione)

Hai un piano per tirarci fuori da questo pasticcio?

你有什么办法帮我们摆脱这个烂摊子吗？

楼层

sostantivo maschile

Vivo al primo piano in quel condominio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我住在大楼一层。

秘密计划

sostantivo maschile (segreto)

Il loro piano di fargli una sorpresa per il compleanno fu rovinato quando sentì per caso che gli stavano organizzando una festa.

他们的派对计划被他偶然听到，毁掉了他们密谋的生日惊喜。

（机床的）平台

sostantivo maschile (superficie liscia in macchinario)

楼层

sostantivo maschile (edifici)

Questo è un edificio di cinque piani.

这栋楼有六层。

楼梯的一段

sostantivo maschile

Quanti piani è alto quel palazzo?

那栋大楼有多少层？

舱板

(di aereo) (飞船的)

慢慢来

计策

对…抱有企图

Sta facendo dei piani sulla mia ragazza.

计划方案，蓝图

sostantivo maschile (比喻)

Roger si occuperà del progetto per il piano di vendite del dipartimento.

罗杰将为该部门的销售计划制定方案。

钢琴

sostantivo maschile

计划

sostantivo maschile (programma pensionistico) (如养老计划等)

Partecipa ad un piano di pensionamento.

她为退休计划存款。

预定计划

Va tutto secondo i piani.

一切都正按照预定计划进行。

浮桥的一块桥板

sostantivo maschile (di pontone)

比赛计划，战略部署

(球赛)

La strategia era di evitare i goal prima del previsto mentre si ostacolava l'altra squadra a centrocampo.

做法

打算

Non ho alcuna intenzione di cambiare lavoro.

我没有换工作的打算。

计划

谋算

Il cattivo del film è un maestro nelle fredde macchinazioni.

层

La loro torta di matrimonio era a cinque strati.

他们的婚宴蛋糕有五层。

计划

(figurato: progetto)

Il mondo è stato creato con un disegno o per caso?

世界是按照计划创造出来的还是机缘巧合？

一段楼梯

Abbiamo dovuto fare tre rampe di scale per arrivare al suo ufficio.

我们得爬三段楼梯才能到他的办公室。

方案

(政府的)

I funzionari hanno annunciato il nuovo schema pensionistico.

图表

Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni.

开发图解既显示了房屋位置也标明了空地所在。

复杂度

(di complessità)

平的

aggettivo

Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia.

地面很平，可以把椅子放上去。

计划

sostantivo maschile

È stato messo a punto un programma quinquennale per rivitalizzare l'economia.

为了振兴经济，我们制定了一份五年规划。

准备

Il viaggio richiede un'attenta pianificazione.

这趟旅程需要小心规划。

安排

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

你家中办公室的布置非常好。

地下部分，地下室

(di edificio) (建筑物)

这座建筑物的地下部分设有维修室和几间办公室。

炉灶面

在当地范围内

次要的

显眼的, 明显的

商店经理让工作人员将显示屏放到最显眼的位置。

流量转存

(手机套餐)

更平的

aggettivo

La tavola era più piatta del previsto e il falegname decise di non piallarla.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这个地区比罗恩以前待的地方更平坦。

单层的

locuzione aggettivale (建筑)

缓慢扎实地

Piano piano ma con costanza stiamo rendendo il giardino bello.

到楼下

avverbio

Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.

瑞秋跑到楼下，为她的客人开门。

在楼上

avverbio

Vai di sopra e pulisci la tua stanza.

上楼去把你的房间清理干净。

逐渐地

Dopo l'incidente, Sheila riacquistò la memoria poco a poco.

居于次要地位

locuzione avverbiale

Per ora quel progetto è in secondo piano, finché mi occupo di questioni più urgenti.

壁炉搁架

Il forno è elettrico mentre il piano cottura ha quattro fornelli a gas.

前景

sostantivo maschile (景色或绘画中的)

Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno.

这幅画的前景中有一道木质的栅栏。

工作台，操作台

sostantivo maschile

L'appartamento è dotato di bellissimi piani di lavoro in granito.

操作台

sostantivo maschile (厨房)

I piani di lavoro della cucina sono facili da pulire.

桌面

sostantivo maschile

啤酒馆，酒吧

(German)

第一层, 一楼

sostantivo maschile (建筑物)

I palazzi di uffici spesso ospitano dei negozi al piano terra.

办公大楼常在一楼开设商店。

长期计划

sostantivo maschile

Il nostro progetto a lungo termine consiste nel costruire tre nuove strutture nei prossimi vent'anni.

第二小提琴部

sostantivo femminile (figurato) (音乐)

Il vicepresidente sarà sempre in secondo piano rispetto al presidente.

分期付款时间表

西餐用大盘

L'insalata si serve su un piatto da insalata e la pietanza principale su un piatto da portata.

底楼

sostantivo maschile

È una casa indipendente su un solo livello, quindi tutto è al piano terra.

这是单层平房，所有设施都建在底楼。

替补计划，退路

sostantivo maschile (一旦失败后的)

Qual è il nostro piano alternativo se questa campagna non funziona?

地平面

sostantivo maschile (edilizia, ingegneria civile)

In questa tabella, le altezze degli edifici sono indicate rispetto al piano di campagna.

水平面

sostantivo maschile

住宅补助计划

sostantivo maschile

斜面

sostantivo maschile

Quando dipingi con gli acquerelli, mantieni il foglio su un piano inclinato per permettere all'acqua di colare via.

分期付款法

sostantivo maschile

Abbiamo acquistato la macchina dal rivenditore che ci offriva il piano rateale più vantaggioso.

蓝图

sostantivo maschile

Stasera il consiglio rivelerà il piano generale per massimizzare i profitti dell'azienda.

进攻战略

sostantivo maschile

行动计划

战略计划

作战计划

sostantivo maschile

公交车上层

sostantivo maschile

Gli scalini sul retro del bus conducono a altri posti al piano superiore.

顶层

sostantivo maschile

Dall'ultimo piano dell'edificio si ha la vista su tutta la città.

上层甲板

sostantivo maschile (船)

商业计划

sostantivo maschile

Prima di esaminare la mia richiesta di prestito la banca ha voluto vedere un piano industriale.

（房屋、楼层等）平面布置图

sostantivo femminile (edilizia)

La pianta del piano mostra la disposizione interna della proprietà.

二楼

sostantivo maschile

L'incendio era al primo piano del palazzo.

行动计划

后备计划

职业规划

sostantivo maschile

应急计划

Il piano alternativo è di scappare a gambe levate.

日常锻炼

sostantivo maschile

La signora Peabody ha ingaggiato un allenatore personale per farsi fare un piano di allenamento personalizzato.

灶台围栏

sostantivo femminile (保护小孩)

奖励计划，激励方案

厨房台面，厨房操作台

sostantivo maschile

Quando ebbe finito di preparare la cena, pulì il piano di lavoro.

营销计划，推广计划

sostantivo maschile

Il nostro piano di marketing spiegherà in dettaglio come intendiamo mettere sul mercato questo prodotto.

膳食计划

手机预充值消费

sostantivo maschile (电话付费方法)

钢琴课

客房服务员

sostantivo maschile

Posso contare sul mio cameriere al piano per pulire la mia stanza.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 piano 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。