意大利语 中的 piangere 是什么意思？
意大利语 中的单词 piangere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 piangere 的说明。
意大利语 中的piangere 表示啜泣, 流（泪）, 哭泣，流泪, 啼哭, 哀悼, 痛哭, 为...悲伤，为...心痛, 对...表示哀悼, 叫嚷，叫喊, 哀悼, 痛惜, 为...感到悲痛, 为…哀伤, 呜咽, 因为…而流泪, 令人心碎的，令人断肠的, 快要哭了的, 不哭的, 无济于事, 困难时的依靠, 崩溃而哭, 痛哭流涕, 使…感动得流泪，使…感动得落泪, 哭到睡着, 痛哭流涕, 突然大哭, 放声大哭, 哭泣, 为…流泪, 对…表示哀悼，沉痛悼念, 为…悲哀, 眼泪, 精神崩溃, 哀悼, 哀悼..., 缅怀..., 为…哀悼, 为某人悲伤, 为某人伤心, 哀号, 为…哭泣, 因...哭泣, 因…流泪。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 piangere 的含义
啜泣
Piangeva per la morte di suo padre. 父亲去世时她伤心哭泣。 |
流（泪）verbo transitivo o transitivo pronominale Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso. |
哭泣，流泪verbo intransitivo (落泪) L'uomo piangeva in un angolo della sala d'attesa. 这个男人在等候室的一角哭泣。 |
啼哭verbo intransitivo (neonato) (婴儿) |
哀悼verbo transitivo o transitivo pronominale Piangiamo la scomparsa del nostro sacerdote, Padre Smith. |
痛哭verbo intransitivo Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto. 葬礼上，女人们捶胸顿足，痛哭不已。 |
为...悲伤，为...心痛verbo transitivo o transitivo pronominale (la morte di [qlcn]) George piange la morte del suo adorato cane. 乔治正在为爱犬的死哀悼。 |
对...表示哀悼verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] che è morto) A distanza di un anno, Fred piange ancora la morte di sua moglie. 一年过去了，弗雷德仍哀悼着亡妻，沉浸在丧妻之痛中。 |
叫嚷，叫喊verbo intransitivo Il bambino stava piangendo, così Edward gli cambiò il pannolino. 因为宝宝在嚷嚷着，所以爱德华更换了他的尿布。 |
哀悼verbo transitivo o transitivo pronominale La nazione pianse le vittime del terrorismo. |
痛惜verbo transitivo o transitivo pronominale (lutti) Piangiamo tutti la morte del nostro collega scomparso. 我们都为过世的同事感到痛惜。 |
为...感到悲痛verbo transitivo o transitivo pronominale Durante la messa i fedeli piansero la morte del loro parroco. |
为…哀伤
|
呜咽verbo intransitivo Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne. |
因为…而流泪verbo intransitivo Ma per che cosa stai piangendo? 小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ |
令人心碎的，令人断肠的(idiomatico) |
快要哭了的locuzione aggettivale John sembrava quasi sul punto di piangere quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando era sul punto di piangere. |
不哭的locuzione aggettivale |
无济于事verbo intransitivo (idiomatico: quando è troppo tardi) |
困难时的依靠(espressione) |
崩溃而哭verbo intransitivo Helen è scoppiata a piangere quando ha ricevuto la triste notizia. |
痛哭流涕verbo intransitivo (idiomatico) Quando la mia migliore amica è andata a vivere da un'altra parte ho pianto a fiumi. |
使…感动得流泪，使…感动得落泪verbo transitivo o transitivo pronominale |
哭到睡着
|
痛哭流涕verbo intransitivo (idiomatico) |
突然大哭verbo intransitivo |
放声大哭verbo intransitivo Il bambino sta strillando perché la madre non gli lascia continuare a guardare la televisione. |
哭泣verbo intransitivo (非正式用语) |
为…流泪verbo intransitivo Per favore non piangere per me. |
对…表示哀悼，沉痛悼念
凯伦最好的朋友去世时，她还在沉痛悼念自己的母亲。 |
为…悲哀verbo transitivo o transitivo pronominale Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito. |
眼泪verbo intransitivo Sapeva esattamente quando piangere come una fontana per ottenere quello che voleva. |
精神崩溃verbo intransitivo Stella è scoppiata a piangere quando la polizia l'ha informata dell'incidente di suo marito. 斯特拉在警察告知自己丈夫出事时，精神崩溃了。 |
哀悼verbo transitivo o transitivo pronominale Piangemmo la scomparsa di mio padre al suo funerale. |
哀悼..., 缅怀...verbo transitivo o transitivo pronominale La coppia piange la perdita del loro bambino. |
为…哀悼verbo transitivo o transitivo pronominale L'intera famiglia piange Julie, scomparsa la settimana scorsa. 朱莉上周去世了，全家都为她的死感到悲痛。 |
为某人悲伤, 为某人伤心
|
哀号verbo intransitivo (tradizione funebre) Le donne si radunarono al funerale per piangere il morto. 女人们聚集在葬礼上恸哭哀嚎。 |
为…哭泣verbo transitivo o transitivo pronominale La famiglia e gli amici continuarono a piangere Bill molto tempo dopo il suo funerale. |
因...哭泣verbo intransitivo Rose è una bambina davvero sensibile: piange per ogni più piccola cosa. |
因…流泪verbo intransitivo (emozioni) Agnes non è triste, sta piangendo di gioia. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 piangere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
piangere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。